【深夜閒聊。關於名字】
最近這幾次去日本常常會遇到日本人問我一個問題，為什麼台灣人都會取英文名字? 一開始我覺得有點突兀，為什麼他們會問我這個問題，但次數多了，總難免有點在意起來。
旅行時，訂民宿會用護照上的中文本名，但是入住後的自我介紹，我都請他們叫我Amanda就好，有些民宿老闆就會問為什麼是Amanda，跟本名有關係嗎?
工作上，互相交換名片時，對方看了我名片上的名字，常常也會有日本人問我，為什麼不直接寫中文名字的羅馬拼音就好，還要另外取英文字呢?
一開始被問還有點莫名其妙，這難道還有為什麼嗎? 不就為了方便大家稱呼而已嗎?
後來跟日本的朋友跟客戶比較輕鬆聊過之後，終於了解他們的疑問在哪。
對於日本人來說，五十音可以用羅馬拼音轉成abcd來表示，所以對外國人來說，念起來很簡單，沒有發音上的困難。
例如說: 櫻井翔就是Sakurai Sho, 安室奈美惠就是Amuro Namie
所以他們並不會另外取外國名字或者是英文名字，當然藝人例外啦。日本朋友對我說，他們會覺得如果不敢用自己本名，那一定是有原因，或者是曾經犯罪過XDDDD
以我自己的理解，我是這麼對他們解釋為什麼台灣人會取英文名字這件事。
中文發音是以ㄅㄆㄇㄈ為基礎，還有四聲與輕音，但注音的發音無法完全的用羅馬拼音的系統去轉換成abcd，所以外國人要準確的唸出中文名字發音真的比較困難一點。
於是當我們畢業之後進入職場，若是工作上需要與外國人接觸時，通常都會取一個英文名字，最主要其實就是為了方便外國客戶叫我們，久而久之似乎這就變成台灣人的慣例了，幾乎每個人都會有一個英文名字，在社群軟體裡除了中文本名之外，英文名字也成為很重要的一個暱稱。
有幾個問題我曾經被日本人問過，我覺得滿有意思的：
1. 那英文名字是父母幫你取的嗎？
哈哈，我想有些人可能從小父母就會幫你取一個英文名字當作暱稱，但我是進入職場之後才有英文名字這回事，直接翻字典A開頭，看順眼的Amanda就一直用到現在也十年了！
2. 為什麼名片上，為什麼不直接打上中文名字的羅馬拼音呢？
當下，我就把我中文的羅馬拼音寫在白板上，請日本人念一次，哈哈～結果他們還真的是唸不太出來，還是叫我Amanda直接順口，如果我的名片上要寫中文姓名，又要寫羅馬拼音，然後又要寫英文名字，那名片上到底會塞多滿呢XDD
把這個小小的社會觀察現象記錄下來，是個有趣的文化差異。
amanda發音 在 英文名字美式發音angel Melissa Sandy Melody Amanda Sue ... 的八卦
Angel Melissa Sandy Melody Amanda Sue Sam Ryan Adam Tiffany Elsa Lynn Debby Joanne Joy Amia 名字有多個發音? 地區不同發音有可能會不太一樣, ... ... <看更多>