【原田千春的趣味日語 ── という vs といった】
不管在日本還是在台灣，Youtuber越來越紅，有些人還開始上電視節目。
最近，NHK著名紀錄片節目「專業的作風（プロフェショナル 仕事の流儀）」也採訪了Youtuber Hikakin。
那麼，下面兩個句子，上電視節目的次數比較多的是哪一個呢？
「專業的作風」【という】番組に出た。
「專業的作風」【といった】番組に出た。
ーーーー
「〜という ＋ 名詞」這個句型，在聽話的人有可能不知道「〜」為何的時候使用。
比如說，台灣人都知道「宮原眼科」，但很多日本人卻不知道，如果跟日本人只說「昨日、宮原眼科に行きました」的話，聽話的人應該以為你去看了眼科。所以，後面需要補充說明宮原眼科是個冰淇淋店。
昨日、「宮原眼科」に行きました。
（我昨天去了「宮原眼科」）
昨日、「宮原眼科」【というアイスクリーム屋さん】に行きました。
（我昨天去了一家叫做「宮原眼科」的冰淇淋店）
「〜といった ＋ 名詞」這個句型是列舉的時候使用。
甘い食べ物が好きです。
（我喜歡甜食）
【ドーナツやチョコレートといった】甘い食べ物が好きです。
（我喜歡甜甜圈、巧克力等等的甜食）
以這個句子來舉例，ドーナツ、チョコレート是個例子，當然其它的甜食也喜歡。
開頭的第一個句子，說話的人只有上了一個電視節目叫做「專業的作風」；
但是，第二個句子的話，他已上了幾個電視節目，「專業的作風」是其中一個而已。
「專業的作風」【という】番組に出た。
（他上了一個叫做「專業的作風」的電視節目）
「專業的作風」【といった】番組に出た。
（他上了「專業的作風」等等的電視節目）
🌸 平日初級C班 招生中：https://goo.gl/BGGe5Y
🌸 平日中級A班 招生中：https://goo.gl/cMzhjG
🌸 N5～N1 線上自學日文：https://goo.gl/jtOQYT
🌸 line 新官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 新官方ID：@ctq6019m
youtuberとnhk 在 NHK - YouTube 的八卦
... <看更多>
相關內容