♥盲目些牙是美德♥
兩年前寫落的開心歌《放棄治療》studio版本and MV出來啦(Youtube音質差一點,大家去iTunes買)!!!監製是好厲害的技術型音樂人 Tomii Chan,也是監製《油尖旺金毛玲》的哥仔。這次製作上brainstorm左好久,來來回回互相input最後有這個聽著會彈彈行的版本。iTunes發現原來陳奕迅都有首歌叫《放棄治療》,如果有一天佢突然唱「還是𡃁妹的時光過得太快~還未學壞已經長大~」就很fabulous。
歌仔對我有點意義,就是自己回顧中學生活或世界價值觀不斷壓在人身上的反應歌,let it gooo,放棄治療囉--這正正是我很想很想很想很想跨越時空對以前depressed af自己說的話。一直都很喜歡聽得出sincere痛苦和絕望作品,慢慢地自己又寫越來越多。不少舊中學同學聽了歌都會心微笑,因為歌詞不少terms/discourses耳熟能詳;而其他中學的朋友也會覺得有共鳴,我就發覺原來mansplainers的詞彙都差不多,了無新意,就靠我們這些說故事的人把現實不斷pluralize和problematize來拆下世俗價值觀的框框囉。I'm going to construct something way better, something way more beautiful。
所以就放棄治療ROARRR。其實歌曲內容同我以前歌曲的ideology差不多,對加害者說「死開、死開、快點彈彈彈彈彈開」、「你這個人渣不要等,獻夠世就歸家快點瞓」,但是這個歌除了address那些不對外,還多了一層內省--找到自己、找到快樂的方法才能有真正治療和救贖。歌曲裡第二段verse開始時候問問大家「曾在廁所躲起來偷偷哭過嗎?廁格內眼角雨水超載。離去時彷彿心肝少一塊,但這種進化不能買。」這種what doesn't kill you will make you stronger的態度,面對世界實在有用~如果當時有人(姐姐)同我講「It's ok to be weird!!」的話我會多高興,所以這個歌就是幻象I'm who I needed when I was young那樣寫,寫得很真心的。
歌曲文本的「救贖」來自個人覺醒,指甲嵌入掌心之痛象徵一個立志的moment,就像是一個LET IT GOOOO的moment,放X棄左個治療,我去搵自己,而我的方法是看書、追求知識。各人方法不一樣,但是當知道Author is Dead,你就是empowered的人,自己寫自己命運吧(感謝港大比較文學眾fabulous教授們的教導)。
還有很多故事要說,
~文案是我寫的,是Timothy好友鼓勵我要用「林宥嘉式一篇過文青tone」方式寫的,大家看看,中文水平已達極限(insert sad face)。
英文翻譯不錯不錯,去欣賞一下。
MV
拍MV的Timothy好朋友絕對能capture我resting biach face以外的笑容,也非常鼓勵我做奇怪的事情,例如很witchy地舞蹈生火燒左/curse個禮堂之類;styling同幫化妝的Heidi (ig: Heidinski) 是英國很型大時裝網站前photog/編輯,很喜歡回香港去美之,me too。那個地方真的好美,我們只逗留大概兩小時,進出通道靠一個小窗,說說笑笑,聽著Queen Bee,快樂。
最後,大家不斷些牙~日日單曲循環+用MOOV KKBox spotify Apple Music+iTunes放低8蚊奉獻金保平安。YOU GO GURL
最最後,大家只要Capo 3 跟著 D G A D 得閒加個Bm Fm就可以彈成首歌了。
最最最後,想不到我有蠻多電台訪問對我有興趣,所以日後逛街聽到我把聲一秒十個字講話大家不要太驚訝,inbox我就ok。
#YouGoGurl
最最最最後,可以用 #Serrini放棄治療 hashtag在IG/anywhere u want比我stalk你哦。
Serrini <放棄治療>
iTunes/Apple Music: http://apple.co/2r7TU3p
Spotify: http://spoti.fi/2r63EdR
KKBOX: http://kkbox.fm/iA1flC
MOOV: http://bit.ly/2r7Lqcp
myMusic: http://bit.ly/2pqi7oe
Omusic: TBA
Amazon: http://amzn.to/2r7UoXh
Napster: http://bit.ly/2r7QU70
Yandex: http://bit.ly/2q7ug0I
xoxo
Serrini
#SEEAHOLE #LOVEDA SEEAHOLE LOVE DA RECORDS (OFFICIAL)
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Serrini,也在其Youtube影片中提到,《放棄治療》You Go Gurl Serrini 《放棄治療》 iTunes/Apple Music: http://apple.co/2r7TU3p Spotify: http://spoti.fi/2r63EdR KKBOX: http://kkbox.fm/iA1flC MOOV: ht...
「yougogurl」的推薦目錄:
- 關於yougogurl 在 Serrini Facebook
- 關於yougogurl 在 Serrini Facebook
- 關於yougogurl 在 Serrini Facebook
- 關於yougogurl 在 Serrini Youtube
- 關於yougogurl 在 Serrini Youtube
- 關於yougogurl 在 Pin on KP - Pinterest 的評價
- 關於yougogurl 在 2022stalk me中文-汽車保養配件資訊,精選在PTT/MOBILE01 ... 的評價
- 關於yougogurl 在 2022stalk me中文-汽車保養配件資訊,精選在PTT/MOBILE01 ... 的評價
- 關於yougogurl 在 DON'T TEXT HIM – Serrini 全創作17曲概念大碟試聽 - YouTube 的評價
yougogurl 在 Serrini Facebook 八卦
「曾在廁所躲起來偷偷哭過嗎
廁格內,眼角雨水超載,
離去時,彷彿心肝少一塊
但這種進化不能買。」
被bully被輕視被排擠的人,通常會overcompensate活得更好?不是,我們一直都是die蚊克服磨練打也打不碎。無需credit what/who hurt us,要話「哇我咁jengs既咁都可以挨過,叻女」。睇書、喝水,就成功。
You can read a lot, but it’s still ok to talk about make up, boyboys and gurls, and fashion. It’s all about keeping an open heart. 一切reductive的歸邊、畫地為牢、自以為是都太悲哀,unless you do it to roast yourself lah~like me,我成日話自己無腦買唇膏就叻gala。
搵日紫薯MaMa心事時間同大家分享最近遇到一個case🌲💎💎。
#YouGoGurl
#Conscious追星
#ConsciousErrrthang
13歲的葉礽僖來自香港,同齡的孩子都喜歡追星,她卻對這些毫無興趣,也因此遭到同學排擠。1年前,她選擇退學並在家創業,於去年5月,開發了一款名為“MinorMynas”的APP,幫助全球小朋友在線互動學習,還因此受邀去馬雲的創業基金會演講。#教育 #創業 #文化
Ye Rengxi is a 13-year-old girl from Hong Kong. While her peers are fascinated by stars, she has no interests at all and thus was excluded by her classmates. One year ago, she chose to drop out from school and started her own business at home. She launched an APP named “MinorMynas” last May as a platform for children from all over the world to interact and study online. As a result, she was invited to deliver a speech in Jack Ma’s entrepreneurs foundation.
yougogurl 在 Serrini Facebook 八卦
♥️未公開發售,連日來private sales很intimate的滿滿的愛♥️宿舍樓下交收=😌。預購品全部無曬!以後private sales送其他。
[ 論盡短打 ] Serrini 全新專輯「DON'T TEXT HIM」
iTunes: https://itunes.apple.com/…/album/dont-text-him/id1291524080…
全碟試聽: https://www.youtube.com/watch?v=MDuaw4BNtuE
號外號外!恭喜「DON'T TEXT HIM」一開售就成為 iTunes 香港專輯榜第一名!
《油尖旺金毛玲》令到好多人開始接觸 Serrini 嘅音樂,到《放棄治療》就再多啲人喜歡,然後,好多人就話「呢個女新人啲歌幾特別喎」。
唏,佢出第一隻碟「請小心車門」已經係 5 年前嘅歌啦,只係到今年佢派嘅歌有迴響,大家先開始留意到,原來樂壇中有呢個女歌手存在。而呢位女歌手響尋日就推出佢第 4 張專輯「DON'T TEXT HIM」,而專輯就只有響 iTunes 上面可以買到聽到啦。
今次呢張專輯有 17 首歌咁多,俾著大公司歌手一定分上下集出黎搵錢,但 Serrini 當然唔會啦,有聽開佢嘅樂迷就知,佢嘅專輯一向都好多歌。17 首歌嘅意思,其實代表住 Serrini 唔係唱某種風格曲式嘅歌手,只要你 click 上面全碟試聽 link 聽下,就知道佢其實咩曲風都會試,咩題材都一樣可以涉獵。
無論你邊年識佢,Serrini 都係一位響 2017 年值得支持嘅歌手,呢張碟,要買!
Serrini「DON'T TEXT HIM」
SEEAHOLE
2017.10.06
前言
01 若葉之年
第一章:浮躁島城的故事
02 日没前
03 Drink’n Dance
04 溝晒啲仔
05 油尖旺金毛玲
第二章:抒發感情才是意義
06 我可唔可以唔好咁樣
07 每次你捉住我隻手衝紅燈我都想死
08 IDGAShyt
09 不要那清晨露水
第三章:脈搏顧好不要怕
10 青春荒廢
11 菖蒲色歌
12 哀樂無名
第四章:夏至秋天的距離
13 Pink Song
14 Don't Text Him
第五章:#YouGoGurl
15 放棄治療
16 忽 Eat All
17 Let Us Go Then You and I
#Serrini #DontTextHim #新碟 #大碟 #iTunes #數碼 #LovedaRecords #油尖旺金毛玲 #放棄治療 #若葉之年 #菖蒲色歌 #青春荒廢 #粵語 #英語
yougogurl 在 Serrini Youtube 的評價
《放棄治療》You Go Gurl
Serrini 《放棄治療》
iTunes/Apple Music: http://apple.co/2r7TU3p
Spotify: http://spoti.fi/2r63EdR
KKBOX: http://kkbox.fm/iA1flC
MOOV: http://bit.ly/2r7Lqcp
myMusic: http://bit.ly/2pqi7oe
Omusic: TBA
Amazon: http://amzn.to/2r7UoXh
Napster: http://bit.ly/2r7QU70
Yandex: http://bit.ly/2q7ug0I
拒絕乖巧,拒絕被世俗磨滅稜角:[放棄治療]是個活在壓抑生活下的女孩最張狂、最美好的自由宣言。
學生時期女孩沒有學會如何做自己,營營役役隨著他人的意思而活,但建制規訓讓女孩覺得迷失又窒息。終於一天,承受巨大壓力的女孩在學校廁所內偷偷地哭。女孩抬頭好好看清自己,對鏡子內的自己說:「我要放棄治療,離開世俗」下了決定、握緊拳頭,指甲陷入掌心之痛喚醒沈睡的靈魂巨獸,從此再不回頭,醉心追求知識、閱讀、藝術、音樂一作者已死,自己創造更美好世界去。
拒絕廉價的勵志、討厭膚淺的口號,女孩學會擁抱自己,才能成就自愛;了解痛苦,才能找到真正快樂。You go gurl, you go gurl。《放棄治療》,獻給所有受過壓逼、欺凌,或曾經悲傷不已的學生或前學生們。
歌曲背景:
《放棄治療》是歌者Serrini對於中學壓抑生活的反思。Serrini當時的教會中學崇尚高壓規訓學生,旨在讓學生乖乖聽話,「標奇立異」是罪惡、「特立獨行」是異道。青春並不一定美好,殘酷的價值觀訓練和種種鼓勵罪咎感和不安的自我形象建立讓Serrini沒有特別找到自己、欣賞自己。在一切自責、痛苦、失落、迷茫中,終日流連圖書館的Serrini似乎煉成了複雜的自我。中學起自聽蘇打錄學會要用音樂溫柔地抵抗世界,大學時期竟真的因為喜歡盧廣仲開始就寫作音樂了。Serrini有時候會想,如果有曾經歌告訴他You Go Gurl,青春時代會不會比較快樂?[放棄治療]的創作背景就是Serrini幻想和中學的自己對話,用歌曲好好安慰一下受傷又無助的自己,並說:「終有一天快樂會來到的!」
MV 及歌詞翻譯:
Serrini和兩位好朋友探入某學校廢墟,欣賞一下塗鴉、隨意地拍幾個鏡頭、笑笑說說就完成拍攝,輕輕地來、輕輕地走,特別享受荒廢空間裡彷彿靜止的空氣。MV字幕附有Serrini對於歌詞的詩意翻譯,為歌詞添上更深層意味。跳脫的廣東話口語表述下,英文翻譯顯得更鏗鏘、深邃和鋒利;可愛的節奏和唱腔下盡是歌者對昔日痛苦的溫柔反擊和為自由吶喊。
歌詞:
《放棄治療》
詞曲:Serrini
監製/編曲: Tomii Chan
混音:Wena Ho
還是?妹的時光過得太快
還未學壞已經長大
年幼時青春一點點嘥哂
卻不覺得很愉快
沒有試過約會別人
電影通通沒有變真
從來不接受思想軟禁
但breakthrough也沒有發生
沒有學會特立獨行
跟著大隊我又至憎
每日都在分身變怪物
卻不想乖乖死心
指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活極憂鬱也不會叫我變渺小
現在我要放棄治療不要逼我笑
就當眾人皆醒我獨醉吧再也不緊要
曾在廁所躲起來偷偷哭過嗎
廁格內眼角雨水超載
離去時彷彿心肝少一塊
但這種進化不能買
沒有甚麼風光本領
樣子也未見標青
還未懂欣賞天生的個性
像大夢未瞓醒
當「標奇立異」是個罪名
叫我這怪人離棄本性
長期分裂但什麼是注定
受夠了就瞓醒
指甲陷入掌心的一刻我知道了
生活極憂鬱也不會叫我變渺小
現在我要放棄治療 不要逼我笑
就當我消散大氣吧寂寞融掉
離開世俗以後快樂每一分秒
投進書海暢泳時日流轉
指甲陷入掌心的一刻我知道了
那些年憂鬱也不會叫我有破損
世界讓你自信動搖 但作者已死了
活出你想要的未來不要再等了
(Run like a girl
Fight like a girl
Laugh like a girl
Bite like a girl
Challenge the world like a girl
Fight oppressors like a girl
Shine like a girl
Speak up like a girl
Love like a girl
Be fabulous like a girl
You go girl
You go girl)
You Go Gurl
Written and Composed by Serrini
Produced by Tomii Chan
Mixed by Wena Ho
Sweet youth, consumed in a blink,
Dilettante in vices, my girlhood doth sink.
“Youth is wasted on the young”,
Joyless squandered days.
Love was naught,
Light and shadows, vain.
Unimprisoned mind,
And yet somehow refrained.
Yet to be a maverick,
Loved not the mundane.
A schizo, a monster,
Suffered, fought on.
Fists tight, the pain shall bring Truth,
Belittle me not, mundane melancholy,
I shall leave the world unseen, unsmiling.
Drink ye up the vile world,
I shall pass.
Sobbed you not into the night?
Saddest girlhood drowned in tears.
A part of me died,
Yet a new me proliferated.
Shone not at first,
Never deemed fair.
Never knew my own worth,
Life was but a wakeful dream.
“Conform! Acquiesce!”
The odd girl hollowed her Self,
Once a hiding schizo but no more.
An awoken Power not to be stopped.
Fists tight, the pain shall bring Truth,
Belittle me not, mundane melancholy,
I shall leave the world unseen, unsmiling.
I dissipated, I transpired, I transcended.
True Happiness kissed my soul as I trumped the vile world.
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore, Time, I lived Time.
Fists tight, the pain shall bring Truth,
Melancholy built me.
The Author is dead,
Live your story now, you go gurl.
(奔跑吧,女孩!
還擊吧,女孩!
大笑吧,女孩!
用力咬吧,女孩!
挑戰世界吧,女孩!
還擊吧,女孩!
發光吧,女孩!
發聲吧,女孩!
愛吧,女孩!
菲表勒斯吧,女孩!
去吧,女孩!
去吧,女孩!)
yougogurl 在 Serrini Youtube 的評價
"DON'T TEXT HIM"
Serrini 全創作17曲概念大碟,二零一七年十月六日已登陸iTunes HK並 連續三日專輯排行榜 no.1。
曾經口裏說不要糾纏的人,最後又糾纏上了。
迷上過誰吞吐像美麗纏綿、經歷過誰不再想跟我看戲、安然渡過跟誰看櫻花飛絮 — 一切一切若成詩成歌,故事就成了最美麗的畫。我最愛把人生小片段裝裱起來,他日回顧時莞爾一笑——抒發感情成就意義、抒發感情成就存在。
這個人也許曾很喜歡我的特別、那個人也許喜歡過我的軟弱。而也許最後,在我選擇愛上自己的瞬間,一個愛的新可能打開了——我的愛猶如帶雲的天、野花上的朝露、暴風裏的浪頭、嬰兒的微笑、熱戀情人的笑窩、年輕詩人的第一首情詩、暮年神父的講道、炎夏清晨五時的寧靜——安謐而澎湃、淡淡而深刻、自若而美好。
這是一張歌者紀錄城市和個人複雜思緒的唱片,自己的、別人的故事虛實交織。在精緻的字裏行間,願意感受的你會看到一個前所未有的敘事境界。我聽著自己慢慢呼吸、悠悠地唱著撒野、喜悅、期待、悲傷、希望,在將近五千字的歌詞裏,我和一眾溫柔和善的製作人佈置了一個又一個能讓聽者享受思考、享受孤獨的空間。
找一個週日的黃昏懶散在家、坐一趟長途交通、選一個涼快的日子沿著電車路走;過海時不坐地鐵去坐小輪、散步於放學時間的城市、坐在看到大街的咖啡館裏,慢慢地、滿滿地細味這十七曲的唱片。
Oh well.
Don't text him! 不過是但啦,大家都成日自言自語講壓抑自己的說話,最後咪most likely 唔聽~But gurl, you have to find yourself. You have to find yourself FIRST。人是值得有愛的,他日若再度text爆了誰都ok,no shame,我會在一旁吶喊You Go Gurl,我會認真地用奇怪英文說著You is a die蚊, you is worth it, you is precious, you is important,你都心裏有了答案啦。朋友們一直把我捧在掌心,現在請容我也把聽著唱片的每一位捧在掌心呵一遍。請和我一起溫柔而勇敢、自信而優雅地面對紛擾的世界。好好整理過去、現在、將來大大小小的emotional baggages,一起成為更加fabulous的人類好不好?
Don't Text Him, 依家就send段片比三個你覺得要進入這個自我反省次元的朋友。
xoxo
Serrini
2017夏至秋天的距離
#DontTextHim
#JustStalkHim
#IgnoreTheSecondHashtag
#抒發感情才是意義
#脈搏顧好不要怕
#Serrini2017
協作babies:
Seeahole
Olivier Cong
Harmony Chuh
Ron Cheung
Alok Leung
晨曦
K. Tsang
Tomii Chan
Wena Ho
Dean Li
Yikin Lo
Hin
Y.T. Da Wifey aka YEUNG TUNG
Coney Island Disco Island
Hanz
Jeremy Ip
Samuel Chan
Cup@Winter Bagels
Kaki@Winter Bagels
Stephen Mok
J-REAMY SOUND
https://www.facebook.com/jreamysound/
AYM Studio
https://www.facebook.com/aymstudio/
前言
1. 若葉之年
第一章:浮躁島城的故事
2. 日没前
3. Drink’n Dance
4. 溝晒啲仔
5. 油尖旺金毛玲
第二章:抒發感情才是意義
6. 我可唔可以唔好咁樣
7. 每次你捉住我隻手衝紅燈我都想死
8. IDGAShyt
9. 不要那清晨露水
第三章:脈搏顧好不要怕
10. 青春荒廢
11. 菖蒲色歌
12. 哀樂無名
第四章:夏至秋天的距離
13. Pink Song
14. Don't Text Him
第五章:#YouGoGurl
15. 放棄治療
16. 忽Eat All
17. Let Us Go Then You and I
yougogurl 在 2022stalk me中文-汽車保養配件資訊,精選在PTT/MOBILE01 ... 的八卦
#YouGoGurl 最最最最後,可以用#Serrini放棄治療hashtag在IG/anywhere u want比我stalk你哦。 Serrini <放棄治療> ... <看更多>
yougogurl 在 2022stalk me中文-汽車保養配件資訊,精選在PTT/MOBILE01 ... 的八卦
#YouGoGurl 最最最最後,可以用#Serrini放棄治療hashtag在IG/anywhere u want比我stalk你哦。 Serrini <放棄治療> ... <看更多>
yougogurl 在 Pin on KP - Pinterest 的八卦
International Superstar Katy Perry Graces The Cover Of Forbes' 16th Annual Celebrity 100 List ~ She made $135k June 2014-June 2015. #yougogUrl! ... <看更多>