สวัสดีครับเพื่อนๆ..ตอนนี้ผมอยู่ที่ จ.อุดร
แต่ไปที่สกลนคร อ.ส่องดาว เพื่อไปช่วย
เหลือ นางพิศ แสงมณี อายุ39ปี มีอาชีพ
ทำนา แต่เมื่อ3เดือนที่แล้วไม่ทราบว่า
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ เธอมีหน้าอกที่ใหญ่
มาก และมีก้อนเนื้องอกออกมาข้างๆแขน
ทั้ง2ข้าง และมีอาการเจ็บตรงบริเวนหัว
นม และปวดเป็นบางครั้ง เธอไปหาหมอ
แต่หมอยังไม่ได้วินิตฉัยว่าเธอเป็นอะไร
ตอนนี้เธอได้ตั้งท้องได้5เดือนแล้ว เธอ
มีลูก2คนรวมคนนี้ก็3คน ตอนนี้เธอทำอะ
ไรไม่ได้เลย สามีทำงานรับจ้างทั่วไป ก็
ยังไม่ได้ทำอะไรมาหลายวัน เป็นห่วง
ภรรยา บ้านก็สร้างทิ้งไว้มีแต่เสาร์ ช่วย
กันทำงานหวังจะได้เงินมาทำให้เสร็จ แต่
เธอก็ต้องมาเป็นแบบนี้ ตอนนี้อาศัยป้า
เธออยู่ พรุ่งหมอก็นัดอีก วันนี้ผมช่วยเธอ
ไป20,000บาท และของน้องเมย์อีก
10,000บาท เป็นห่วงลูกเธอในท้องว่าจะ
เป็นอย่างไร ถ้าเพื่อนๆอยากจะช่วยเธอก็
เชิญเลยนะครับ ชื่อ บ/ช นางพิศ แสงมณี
ธ.กรุงไทยสว่างแดนดิน เลขที่ บ/ช
440-0-30488-4 ออมทรัพย์
ตอนนี้กำลังกลับนะครับ สวัสดีครับ
(ขอบคุณมากๆครับ วันนี้มีพี่ป้าน้าอามา
ตอนรับผมเป็นจำนวนมาก อีกทั้งท่าน
นายอำเภอ ท่านนายกเทศบาลและเจ้า
หน้าที่อนามัยอำเภอ ขอบพระคุณครับ)
Hello friends.. I'm at the province now. Udon Thani
But go to Sakon Nakhon District. Look at the stars to help
I have 39 years old Mrs Phitsaeng Mani left. She has a career
Farming but 3 months ago don't know
What happened to her she got big breasts
So much and there is a tumor out next to the arm
Both sides and there are pain in the head.
Boobs and pain sometimes she goes to the doctor
But the doctor hasn't seen what she is.
Now she got 5 months pregnant she
I have 2 kids. Total of these are 3 people. Now what are you doing?
I can't get anything. Husband works in general hire.
Haven't done anything for days. Worried.
My wife is built and left it. Only Saturday helps.
I hope I get money to finish it but
You have to be like this. Now live aunt.
She's in the doctor's appointment today. I helped her.
Going to 20,000 baht and may's stuff again.
10,000 baht. I'm worried about her child in my stomach.
What if friends want to help you
Please come. Name is account / Nang Phitsaeng Mani.
Dec. Krung Thai Sawang Dan Din. Account number / ch
440-0-30488-4 Saving money
I'm coming back now. Hello.
(Thank you very much. Today I have sister, aunts, uncles.
When I accept me and you.
Sheriff of the Municipal Prime Minister and
Health duty. Thank you.)Translated
what are these 在 [請益] What are these回答時必須用they當主詞? - 看板Eng-Class 的八卦
聽到朋友說 現在國中小的英語 某些所謂的參考書或解答本是像下一段這麼說的：
What are those/these?
回答時「依文法而言」不能在回答句中像發問人一樣用those/these?
「必須」改用they當主詞。
以上的「文法」應該是矯枉過正的自以為是吧？
如果事實上，答話者對於發問者所問的物品，依然決定用不定代名詞當主詞來指涉。
要用they當然可以，可是嘴巴長在說話人身上，只要合文法，用哪個字總有自由吧。
比如說：兩個人看著前方十公尺一團東西。
Bill: What are those?
John: Those are angels, I guess.
John就是高興用Those當主詞，應該是合文法的吧。
就算有討論空間，我淺見以為那是「修辭」選擇的層面，不是文法對錯的層面。
請教大家的看法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.235.214.188
... <看更多>