walt disney 中文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

《反車王D》頭文字D班底配音動人力作！

★杜汶澤 陳冠希 余文樂 鍾鎮濤 聲演
★我要做車手！
★我要買GTR！

$30,000：https://youtu.be/kWEfG-DSkwQ

片段：Cars（2006）Walt Disney Studios Motion Pictures

還記得中視在70年代播出的《彩色世界》（The Wonderful World of Disney）嗎？

早年臺灣大多將 Disney 譯作迪斯耐（或狄斯奈、迪斯奈等同音字），一直到1995年，才由 Disney 官方將世界各地使用之中文譯名統一為「迪士尼」。

1954年，華特迪士尼（Walt Disney，舊譯華德迪斯耐）為了宣傳將於1955年7月17日開幕的加州迪士尼樂園，便在美國國家廣播公司（ABC）購買電視時段，自1954年10月27日起，每週播出一集《華特迪士尼的迪士尼樂園（Walt Disney's Disneyland）》，用以介紹迪士尼樂園的一切。

後來，節目內容不僅僅是迪士尼樂園的介紹而已，還包括了迪士尼製作的動畫影片、迪士尼公司的介紹，甚至還用來播映迪士尼一些早期的作品，或是首播專為此節目拍攝的的劇情片。節目曾出現過兩位主持人，分別為1954到1966年的華特迪士尼（華特迪士尼公司的創辦人，1966年12月15日因肺癌病逝）與1986到2002年的麥可艾斯納（Michael Eisner，他在1984至2005年間擔任華特迪士尼公司的執行長）。

除了在 ABC（1954-1961、1986-1988、1997迄今）播出，此節目還曾經換到 NBC（1961-1984、1988-1991）與 CBS（1981-1986、1991-1997）電視台播出，節目名稱也更改了好幾次，包括《華特迪士尼的迪士尼樂園（Walt Disney's Disneyland）》（1954-1958）、《華特迪士尼呈獻（Walt Disney Presents）》（1958-1961）、《華特迪士尼的彩色奇妙世界（Walt Disney's Wonderful World of Color）》（1961-1969）、《迪士尼的奇妙世界（Disney's Wonderful World）》（1979-1981）、《華特迪士尼（Walt Disney）》（1981-1983）、《迪士尼週日電影（The Disney Sunday Movie）》（1986-1988）、《迪士尼的魔幻世界（The Magical World of Disney）》（1988-1990），以及《迪士尼的奇妙世界（The Wonderful World of Disney）》（1969-1979、1983-1986、1991迄今）。

其中，最為臺灣觀眾所熟悉的，就是70年代在 NBC 播出的《迪士尼的奇妙世界（The Wonderful World of Disney）》，當時中視將之引進臺灣，以《彩色世界》之名播出，片頭一開始由小仙女（Tinker Bell）點燃煙火，接著響起由《Someday My Prince Will Come》、《Whistle While You Work》、《When You Wish Upon a Star》、《Chim Chim Cher-ee》、《Zip-A-Dee-Doo-Dah》、《The Ballad of Davy Crockett》與《Bibbidi-Bobbidi-Boo》等迪士尼名曲旋律組成的開場主題曲，迪士尼樂園的繽紛景象一幅接著一幅映入眼簾，令人印象深刻。

1995年，迪士尼公司併購了 ABC 電視台，正式跨足美國電視網的經營，並把自1991年開始在 CBS 播出的《The Wonderful World of Disney》於1997年換到 ABC 播出，專門播映迪士尼電影，而臺灣的迪士尼頻道也有播出該節目，中文名稱叫作《迪士尼奇妙世界》。

這段影片則是剪輯了1970年代、1997年以及2017年三個不同年代所播出的《The Wonderful World of Disney》之片頭。

#學習方法公開 #大推這兩本書
【離開美國後，我將英文在台灣學得更好】

很多人（包括朋友) 問我，離開美國後，我要怎樣讓英文繼續保持？

這個問題背後假設其實有點問題，把待台灣跟英文會退步劃上了等號。但，只要 #用對學習方法，在台灣當然也可以讓英文持續進步。沒有聽過待在加州、溫哥華的人常常回來粵語、台語進步比較多的笑話嗎？😂

前往 UPenn 念書的前同事 (口譯背景) 到了美國生活一段時間後就說：「 出國留學不等於英語好。如果沒有刻意學習，留學生的英語不會有質的進步。憑藉有效的方式，一輩子住台灣也能學好英語。 」

I second that. (我完全同意)

讓我英文在台灣持續進步的眾多方法中，閱讀描述很多「故事、經歷、感覺」的書，是非常有效的。#自傳 就算是其中一大類，因為那樣的內容比較口語，跟我們平常要講英文、寫英文時用的英文是最像的。

✔︎ 近期有兩本書我特別推薦：
1️⃣ The Ride of A Lifetime —Robert Iger (Walt Disney 前CEO自傳)
2️⃣ No Rules Rules: Netflix and the Culture of Reinvention

✔︎ 例 1: 在兩本書當中，都出現了不少次 "That got me thinking.” 這樣的魔王道地句。魔王道地句的定義就是「沒什麼難字，但台灣人就是很難用得出來的道地用法。」也許你在 TED Talk 中也聽過，但就是想不到要用它？

✔︎ 例 2: Iger 在講述很難去合理化花大錢去買 Pixar 時，他說了”There was no way we could justify spending that kind of money to…” 這邊的道地 #慣用句頭 There is no way S. can… 用來表達某一件事情的可能性很低、很困難，

🔥 這是個可以跳脫 easy, difficult 的思維的方法。

✔︎ 例 3:
我們中文很常說的「～很棒的一點就是」，對應到英文就是 Iger 很常用 The beauty of sth is… 這樣的 #慣用句頭。

在 Masterclass 裡他說了，”The beauty of Disney is a lot of the stories that we tell are evergreen in nature.”

這些都是可以輕輕鬆鬆從書中學習、「汲取」，讓我們在口說、寫作中用出來的「道地表達方式」。你不需要住在美國住了 10年，
就可以學得到。

但針對筆記的 #整理，以及「#容易忘記」一直都是大家學習上碰到最大的問題。在我的線上課程「3D 英文筆記術：打造最強說寫英語資料庫」當中，除了我會推薦你更多的書、podcasts 之外，還會教你一套「汲取」後再用 Notion 整理的八大公式分類法。

🔥 讓你/妳可以跟我ㄧ樣即便在台灣，英文也可以突飛猛進。

這堂超過100多個滿分評價、超過 4000 同學加入的課程，現在在好學校 (Hahow) 站上有 #折扣活動，不要錯過囉！https://bit.ly/3mYj83s
（輸入折扣碼 GR2183，單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)

「童話故事結局總是美好，然而社會並非那般簡單，認清後或會失望。」
家傳戶曉的情節，觸動人心的畫面，配上一針見血的歌詞。
今年除夕，送上《‪#‎安徒生的錯‬》童話故事完整版MV。
新一年，你仍會怪那一位安徒生嗎？

Clips used:
The Little Matchgirl (2006) HQ
https://vimeo.com/58193245
World's Greatest Fairy Tales -The Emperor's New Clothes
https://youtu.be/baVkpul4XoU
The Ugly Duckling - Silly Symphony Walt Disney 1939
https://youtu.be/RCX-mPstrPU

支持嘅請俾一個Like：Jackz (https://www.facebook.com/jackzblog/)

曲：林奕匡
詞：藍奕邦
編：Edward Chan
監：Edward Chan
唱：林奕匡

從前誤信謙遜 坊間先會表揚
原來是更荒誕 蒼生先會誇獎
堅守的雋永 亂世之中哪個細心欣賞
為何善惡不分 偏偏得到景仰

怪那一位安徒生 故事編寫得太動人
讓我不肯相信 天公不憐憫
若我忠於安徒生
繼續去忠貞做人
我會否可得到蒼天的護蔭 不需犧牲

抬頭望向天際 星光閃爍依然
回眸望向影子 它始終靠身邊
媽媽的耳語 亂世之中變到更加鏗鏘
童年學過的課 它的尊貴不變

怪那一位安徒生 故事編寫得太動人
讓我不肯相信 天公不憐憫
若決心堅守純真
繼續去忠貞做人
我會否可得到蒼天的護蔭 Oh~

我都有勇氣 尚存一顆心
這種高貴尚未曾脫軌
我更要信 未爬的天梯
會不久以後一一發現 在這俗世

怪那一位安徒生 故事編寫得太動人
若你將他醜化 我哪會甘心
我也許活得天真 繼續去忠貞做人
至少總可得到蒼天的護蔭 眷顧命運

林奕匡 Phil Lam - 安徒生的錯
https://www.youtube.com/watch?v=VKhim8w5XQ0
林奕匡 Phil Lam - 安徒生的錯 歌詞版MV (lyrics videos)
https://www.youtube.com/watch?v=fNhclK6PGSU

■English Title : LEGO 71012 Disney Minifigures 60 pack opening & All 18 minifigures review (LEGO 71012 Disney Collectible Minifigure Series)
■日本語タイトル : レゴ 71012 ディズニー ミニ フィギュア 60個 開封 ＆ 全18種類レビュー BOX60個入り 2016年5月 新発売 新商品
■中文標題 : 樂高迪士尼（迪斯尼）迷你人偶60個開箱和全18種介紹
■한국어 제목 : 레고 디즈니 미니 피규어 60 개 개봉 및 총 18 종류 리뷰
■中文标题 : 乐高迪士尼（迪斯尼）迷你人偶60个开箱和全18种介绍
■Русский название : Lego Дисней мини фигурка 60 открылась, и все 18 отзывов видов
■titre français : Lego Disney mini figure 60 ouverts et les 18 sortes de commentaires
■español : Lego Disney mini figura 60 se abrió y los 18 tipos críticas

■チャンネル登録はこちら / Channel subscript → https://goo.gl/in9442

■動画内容説明・概要
レゴ ディズニー ミニ フィギュア 60個を開封しました。

ディズニーのなかまたちが、ミニフィギュアになって登場! ミッキーマウス、ミニーマウス、ドナルドダック、デイジーダック、バズ・ライトイヤー、エイリアン、Mr.インクレディブル、シンドローム、ピーター・パン、フック船長、アリエル、ウルスラ、アラジン、ジーニー、アリス、チェシャ猫、マレフィセント、スティッチがラインナップ。展示用のプレートとリーフレットが入っているよ。

■Video Description / Overview
I open up 60 packs of the LEGO Disney Minifigures series! This series is awesome, I just couldn't resist getting under twenty blind bags to unbox. There's so many awesome characters from classic Walt Disney movies in this sucker! Watch the video to see which characters I get. I was planning on doing a box opening, but at this point, I have about all I want, sans a handful.

The minifigures in this series are...

Stitch
Alien
Buzz Lightyear
Aladdin
Genie
Maleficent
Alice
Cheshire Cat
Daisy Duck
Donald Duck
Minnie Mouse
Mickey Mouse
Mr. Incredible
Syndrome
Peter Pan
Captain Hook
Ursula
Ariel

■↓↓↓↓↓↓↓↓次のおすすめ動画/Next Recommend Video/下一個推薦視訊/下一个推荐视频/다음의 추천 동영상↓↓↓↓↓↓↓↓■

Hane&Mari'sWorld | 魔法使いプリキュア おもちゃ | Maho Girls PreCure TOYS | 魔法使 光之美少女 玩具 | 마법사 프리큐어 장난감
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuLW2KPIF_i6w2qmZ_sb4oL

Hane&Mari'sWorld | アンパンマン おもちゃ 紹介動画 | 日本麵包超人玩具介紹 | Japan Anpanman Toys | 일본 호빵맨 장난감
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuF1-qE2UZ_hKcFr3JHFjvR

Hane&Mari'sWolrd | マクドナルド ハッピーセット おもちゃ | McDonald Toys | 麥當勞歡樂兒童套餐玩具
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BsErHhmhB8V-w_uo8pOWNoH

Hane&Mari'sWorld | かみさまみならい ヒミツのここたま おもちゃ | Himitsu no Kokotama Toys
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BtCrjrdL3rQ7LV6EMuehJyG

Hane&Mari'sWorld | 食玩おもちゃ開封紹介動画 | Candy Toy Chocolat Eggs Review Videos | 日本食品玩具開箱介紹視訊 | 日本零食附赠玩具开箱视频
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BsE7XPT_X8rDqiLQ8dSG6GG

Hane&Mari'sWorld | めばえ 小学館の学習絵本 | JAPAN KIDS MAGAZINE Mebae | 日本益智幼兒雜誌 | 日本益智幼儿杂志 | 일본 유아 교육 잡지
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BuALZB4fobNF1rHuHPw6aPl

Hane&Mari'sWorld | カードゲーム データカードダス | Japan Card Game DATA CARDDASS
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BvpIWj5DaRlZyaeGAYb4IeH

Hane&Mari'sWorld | こども知育玩具おもちゃ | Kids Educational toys |

Hane&Mari'sWorld | プリパラ | Pripara | 뿌리빠라
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BubVuMQ6weTZaJ863klnEys

Hane&Mari'sWorld | ツムツム ディズニー | TSUMTSUM Disney | ツムツム アーケード版 | TSUM TSUM ARCADE
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXiDlOQjp9BvcqEapGDiS7e_aMcR17EKr

■撮影機材/Photographic Equipment → キャノン Canon EOS 80D + EF-S 24mm F2.8 USM

Please check out my business Luxury Fashion Rentals, a luxury handbag rental e-commerce website: https://luxuryfashionrentals.com

中文字幕請打開[字幕]（右下方）:)
如果仍然看不到中文字幕，請轉到“設置”（右下方），然後轉到“字幕”，然後“自動翻譯”，然後點擊“中文”
Please turn on [CC] for English subtitles :)
If you still can't see English subtitles, then go to "Settings", then "Subtitles/CC", then "English"
中文字幕请打开[字幕] (右下方) :)
如果仍然看不到中文字幕，请转到“设置”(右下方)，然后转到“字幕”，然后"自动翻译"，然后点击“中文”

**這不是一個贊助的視頻，我用我自己的錢購買的。
**This video is not sponsored. I purchased the items with my own money.
**这不是一个赞助的视频，我用我自己的钱购买的。

感謝您的收看！
Thank you for watching!!
感谢您的收看！

工作電郵：e_style@live.com
For business inquiries: e_style@live.com
工作电邮: e_style@live.com

記得follow我instagram @littleelainehau
Don't forget to follow me on Instagram @littleelainehau
记得跟随我instagram @littleelainehau
http://instagram.com/littleelainehau

Snapchat: littleelainehau

Facebook Page: https://www.facebook.com/elaine.elaine.hau

Red 小红书: Littleelainehau
https://www.xiaohongshu.com/user/profile/5b61b3334eacab2711d1151b

Weibo: http://weibo.com/LittleElaineHau

Youku: http://i.youku.com/LittleElaineHau

Bilibili/B站: http://space.bilibili.com/175967309/#!/

IG Shop: http://instagram.com/jaine_beauty