เรื่องราวจากญี่ปุ่นที่อยากเล่าให้ฟัง
ระหว่างรอรถบัส
คุณตาคุณยายก็เดินเข้ามาคุยด้วย
รัวภาษาญี่ปุ่นชุดใหญ่ เราตอบภาษาอังกฤษไป
ก็รัวญี่ปุ่นต่อ จับใจความได้แค่คำว่า คิเรเนะ
คุณยายก็จับแก้มเรา จับจมูก ยิ้มแย้มใหญ่
อะ ในเมื่อรัวญี่ปุ่นมาขนาดนี้ ก็ต้องคุยญี่ปุ่นกลับไปแล้วแหละ
ว่าแล้วก็หยิบมือถือ เปิดแอป VoiceTra แอปแปลคำพูด คุยสนทนา
ยิ่งตอบโต้ได้คุณตาคุณยายยิ่งคุยใหญ่
ชอบญี่ปุ่นไหม ญี่ปุ่นดีไหม จะมาอีกไหม
จมูกสวยจัง ผิวหน้าดีจัง น่ารัก
ขอเบอร์ได้ไหม นี่เบอร์คุณยายนะ โทรมาได้นะ แล้วไปกินกาแฟกัน
หลังจากขึ้นรถ ก็ไปลงปลายทางเดียวกัน
คุณยายถามว่า ว่างไหม ไปกินกาแฟที่บ้านคุณยายไหม
คุณตาบอกรอนี่นะ เดี๋ยวขับรถไปรับ
เราก็ยืนอยู่กับคุณยาย คุณยายก็ชวนคุยใหญ่
ไอ้เราก็อยากจะไป แต่ก็กล้า ๆ กลัว ๆ มากัน 2 คน
รู้ว่าคุณตาคุณยายอายุเยอะแล้ว สู้แรงเราไม่ไหวหรอก
แต่ถ้าไปบ้านแล้วมีพวกล่ะ ความคิดฝั่งลบก็นึกถึง
ข่าวร้าย ๆ ในไทยที่ใช้คนแก่เป็นนกต่อเยอะแยะวิ่งเข้ามาในหัว
ไอ้เราก็ยิ่งสวย ๆ อยู่ด้วย เดี๋ยววววก่อน ฮ่า ๆ
คนญี่ปุ่นก็ยิ่งเครียด ๆ อยู่ ถ้าเขาเป็นคนไม่ดีล่ะ
แต่คุณยายน่ารักมากเลยนะ ยังไงดี ๆ
ความคิดในหัวตีกันไปหมด
แต่ก็ตอบไปว่า ต้องรีบกลับเข้าโอซาก้าแล้ว
เดี๋ยวเรามาอีก เราโทรหานะ
คุณยายก็บอกว่า ไม่นานหรอก ดื่มกาแฟแป๊บเดียวเอง
ดูท่านอยากให้ไปมาก ๆ ยิ่งมากยิ่งกลัว ฮ่า ๆ
พอคุณตาขับรถมา คุณยายก็บอกว่า พวกเขารีบ
เราก็ร่ำลาท่าน คุณยายก็จับมือจับแก้มทั้งเราทั้งแฟนเรา
แล้วบอกว่าโทรมานะ ไม่ต้องมาญี่ปุ่นก็โทรมาได้นะ
ขนาดขึ้นรถแล้วก็ยังเปิดกระจกมาบะบาย
งื้อ น่ารักมาก ๆ คุณตาคุณยายคงคิดถึงลูก ๆ หลาน ๆ
แต่เราเป็นคนต่างแดน ก็ต้องปลอดภัยไว้ก่อน
,,อยากเรียนภาษาญี่ปุ่นเลย อยากกลับไปหาคุณตาคุณยาย
หลังจากกลับมาไทย คุณยายโทรมาหา 2 รอบแล้ว รู้เรื่องบ้าง ไม่รู้เรื่องบ้าง
คุณยายบอกว่า มาญี่ปุ่นอีกนะ
อยากรู้ภาษาญี่ปุ่นจัง อยากไปหาคุณยายคุณตา...
voicetra 在 [資訊] 好用的語音翻譯app-Voicetra - 看板Japan_Travel 的八卦
不知道分類為資訊對不對，剛才看新聞看到的，立馬下載試用，覺得滿準確也滿方便的，
重點是可以快速切換兩個語言，讓對話更方便，對於日文苦手的人（自己）很有幫助，推
薦給一樣是日文苦手的版友們
新聞連結：https://news.tvbs.com.tw/world/673200
App可用關鍵字搜尋就有囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.22.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1473436682.A.204.html
... <看更多>