Search
很多人說長大的滋味是苦的，
説小時候的笑容很天真，
說小時候的回憶很單純。
説當大人一點也不好玩。
也有很多人說長大後越來越沒有過節的氣氛，
説小時候看跨年煙火時眼中會反射璀璨的光，
說過年時就算再冷還是要跟鄰居去公園放鞭炮。
如果我們一直感嘆過去美好光景，
只會讓現在每一刻看起來更淒涼。
VIVA LA VIDA是西班牙文的『活在當下』
我一直是很活在當下的人，
也或許記憶不好讓『活在當下』這件事變得很重要。
上週我提前訂了包廂，
週末約佩瑤跟老王一起吃晚餐，
儘管拖著工作的疲憊，仍然打扮美美的赴約，
用我們喜愛的方式度過輕鬆美好的夜晚。
香檳代表慶祝，我們慶祝什麼呢？
慶祝我們用心過生活，慶祝我們活在當下。
後來想想我們都是容易快樂的人，
有酒、有美食、有VIVA LA VIDA 的個性，
快樂就是這麼簡單。😊
讓這個聚會越夜越美麗的功臣是👉🏻https://bit.ly/2GUekZw
現在用EZTABLE預約精選九間餐廳，
就能享有mini Moët 全球獨居的限量蛋糕跟Moët香檳🍾
#要寫專屬字樣記得在訂位時備註喔😁
《現在就偉大》🎉🎉
詞/曲/製作/符瓊音 Rap詞/杜牧 編曲/Ludwig 林樂偉
3/23 演唱會新歌首跳！趕快到全家FamiPort購票吧～😆
完成以下步驟即可獲得《現在就偉大》特製明信片一張！活動截止日期：2018年3月1日
1.分享MV，並設為公開貼文《---很重要很重要很重要✅
2.請在你的貼文內容寫下： #我愛 #符瓊音 #杜牧 #現在就偉大 #超棒✅
3.完成後請截圖留言，並私訊收件人名字地址至本粉專信箱✅
「Viva la vida 活著就是 Right Now！」
符瓊音 feat.杜牧 mumu
兩大實力歌姬 玩興大發 火力全開 攜手一起活在當下
2018 硬派Guts 重生召喚「現在就偉大」重磅節奏揭開2018華語樂壇序幕
音樂讓兩個人跨海相遇，多年後兩人深厚的友情進化成2018強烈重磅歌曲「現在就偉大」。世界再多的不看好，儘管排山倒海而來吧！符瓊音玩興大發詞曲製作，杜牧一擊必殺直擊Rap，激發彼此潛能，只要兩顆共鳴共振的心，相互牽引，認真活在每一秒，展現不服輸的決心，那我們還有什麼好害怕的呢？
歌曲中更隱藏神秘的呢喃話語「Lrày Lrày Xi Meeia」，這句話是瓊音與杜牧特別紀念彼此的友情，將兩人的名字結合上原住民魯凱族語，寫進歌裡，希望藉著兩個女生攜手努力能將更多的力量透過音樂傳遞給更多人。
謝謝幕後工作人員成就這部MV，排名不分先後 😈😘
監製/統 Luke
導演 常瑞恩
製片 阿德
後製 許又中 文案 吳易緯
舞者 Hemp劉汗 陳亞棣 （Dee Chen）天天 藍弟 凱爾 滾滾
藝人造型 Megumi
舞者造型 Amy
藝人 髮 WoMen Hair/Jobi
妝 Nico整體造型/時尚彩妝/新娘秘書
舞者 髮 Mii Murim
執行經紀 紫瑄
和 丁噹 Della Ding 一起戀習愛情後，
續攤練習和吃宵夜的罪惡感和平相處⋯
哈哈哈，誰叫路邊的居酒屋跟我招手，
viva la vida，活在當下嘛！！
星期天的早午餐，繼續乾一杯吧～
總監在壓軸聽到了小小鳥非常感動，
敬所有認真過日子的小小鳥們！
有一天我們也會變天鵝吧？😆
詞/曲/製作/符瓊音 Rap詞/杜牧 編曲/林樂偉 導演：常瑞恩
「Viva la vida 活著就是 Right Now！」
符瓊音 feat. 杜牧
兩大實力歌姬 玩興大發 火力全開 攜手一起活在當下
2018 硬派Guts 重生召喚「現在就偉大」重磅節奏揭開2018華語樂壇序幕
音樂讓兩個人跨海相遇，多年後兩人深厚的友情進化成2018強烈重磅歌曲「現在就偉大」。世界再多的不看好，儘管排山倒海而來吧！符瓊音玩興大發詞曲製作，杜牧一擊必殺直擊Rap，激發彼此潛能，只要兩顆共鳴共振的心，相互牽引，認真活在每一秒，展現不服輸的決心，那我們還有什麼好害怕的呢？
歌曲中更隱藏神秘的呢喃話語「Lrày Lrày Xi Meeia」，這句話是瓊音與杜牧特別紀念彼此的友情，將兩人的名字結合上原住民魯凱族語，寫進歌裡，希望藉著兩個女生攜手努力能將更多的力量透過音樂傳遞給更多人。
瓊音與杜牧兩人化身小人物精準詮釋內心發光發熱的渴望，而舞台上明星的耀眼閃光就像是宇宙中只能遙望的虛幻星球。兩人扮演片場裡同甘苦共患難的菜鳥製片助理，思考「面對周遭異樣眼光時，我們該怎麼辦呢？」將生活中太多需要應付的無奈與喜怒哀樂，縮時縮影趣味再現，原來「音樂就是一種足以打破所有隔閡的神奇力量」，帶著我們用玩味回敬曾經遭遇的所有不愉快，用自由意志與音樂激盪出的勇敢力量，要你「現在就偉大」！
✨ 符瓊音 feat. 杜牧- 《現在就偉大》數位音樂線上聽 🎵
🎧 (台灣)KKBOX：► https://kkbox.fm/7a2Biw
🎧 (台灣)MyMusic：► http://bit.ly/2Bbccob
🎧 (全球)iTunes：► https://apple.co/2mNH3D6
🎧 (全球)Apple Music：►https://apple.co/2Dgdhgc
🎧 (全球)Spotify：► http://spoti.fi/2mJu8Rx
🎧 (香港)JOOX：► http://t.cn/RQS6kD8
🎧 (大陸)網易雲音樂：► http://t.cn/RQScPRS
🎧 (大陸)微博音樂：► http://t.cn/RQS62gh
🎧 (大陸)咪咕音樂：► http://t.cn/RQS64Oh
🎧 (大陸)喜馬拉雅FM：► http://t.cn/RQS65Mj
🎧 (大陸)考拉FM：► http://t.cn/RQSXcLX
🎧 (大陸)荔枝FM：► http://t.cn/RQS6gYk
🎧 (大陸)聽聽FM：► http://t.cn/RQS6r7u
🎧 中華Hami鈴聲館：► http://bit.ly/2mU2aDR
🎧 台哥大流行音樂鈴聲館：►http://bit.ly/2Dm2JR5
🎧 遠傳鈴聲館：► http://bit.ly/2mHK9HS
🎧 台哥大來電答鈴：► http://bit.ly/2BdEUoE
🎧 遠傳來電答鈴：► http://bit.ly/2DngbDp
#meeia #杜牧 #现在就伟大
最近剛好有個表演作了這首歌
所以就來錄了
『Coldplay 的 Viva la Vida 』
是西班牙文的"生命萬歲 活在當下"的意思
一開始聽到真的非常喜歡他的弦律
再加上鼓聲一進來 馬上身體跟著搖擺
因此好奇而查了一下這首歌的歌詞
才發現他的歌詞非常有深度
Coldplay用輕快異常的節奏
敘述了一段歷史的蒼涼，反差強烈，意味十足。
歌詞第一段
i used to rule the world, seas would rise when i gave the word
是講拿破崙回顧自己的過去的榮耀
但如今發現自己無法統治並擁有世界
相反只能sweep the streets i used to own。
副歌部分的bells and choirs都像征著葬禮的進行
也就是說拿破崙預示到自己的死亡
而mirror, sword和shield都是典型基督教的象徵
意味著拿破崙希望能夠升上天堂。
從wicked and wild wing到who would ever want to be king
都是他在懷念曾經擁有的權力和地位。
head on a silver plate指的就是法國
因為法國最先採用斷頭台執行死刑。
saint peter won't call my name是說
其實他知道並不會登上天堂 因為他是個暴君
=================================
以下附上全部歌詞以及網路上找到最好的翻譯
I used to rule the world
我曾經掌握世界
Seas would rise when I gave the word
號令潮汐
Now in the morning I sleep alone
如今在這清晨孤單躺臥
Sweep the streets I used to own
巡視屬於我的路途
I used to roll the dice
我曾經左右命運
Feel the fear in my enemy's eyes
玩味敵人眼中的恐懼
Listen as the crowd would sing:
聽著人們的頌唱：
「Now the old king is dead! Long live the king!」
先王已死，新王萬歲！
One minute I held the key
就在剛才我還擁有開啟一切的關鍵
Next the walls were closed on me
轉瞬便走到了盡頭
And I discovered that my castles stand
我發覺自己的根基
Upon pillars of salt and pillars of sand
建立於小信與虛妄之上（鹽柱子與沙子在聖經裡的隱喻）
I hear Jerusalem bells a ringing
我聽見耶路撒冷的鐘
Roman Cavalry choirs are singing
羅馬騎兵在唱頌聖詩
Be my mirror my sword and shield
讓它做我所信奉的，成為我的劍、盾牌
My missionaries in a foreign field
將我的教義散播曠野（這段似乎是展望未來）
For some reason I can't explain
那些原因我無法明示
Once you go there was never, never an honest word
當你在此處再聽聞不到一句真實之言
That was when I ruled the world
就是我的日子來臨的時刻（指最後的審判？）
It was the wicked and wild wind
疾風肆虐大作（啟示錄中提到的六印開啟之像）
Blew down the doors to let me in.
破除一切阻礙後我會到來
Shattered windows and the sound of drums
敲響的鼓聲震天動地
People couldn't believe what I'd become
人們無法相信我為什麼會改變（神子以審判者而不是救贖者的身份顯現？）
Revolutionaries wait
顛覆已經齊備
For my head on a silver plate
將我的頭顱奉上吧（施洗約翰之死，指殉道）
Just a puppet on a lonely string
我不過是一個順應使命的傀儡
Oh who would ever want to be king?
誰願意做這種國王（耶穌被釘十字架的時候，頭上牌子寫著的罪名是「（號稱自己是）猶太人之王」）？
I hear Jerusalem bells a ringing
我聽見耶路撒冷的鐘
Roman Cavalry choirs are singing
羅馬騎兵在唱頌聖詩
Be my mirror my sword and shield
讓它做我所信奉的，成為我的劍、盾牌
My missionaries in a foreign field
將我的教義散播曠野
For some reason I can't explain
那些原因我無法明示
I know Saint Peter won't call my name
我知道聖彼得不會叫出我的名字（聖經中記錄耶穌受難之時聖彼得為自保三次不認主）
Never an honest word
再也沒有真實之言的時候
But that was when I ruled the world
就該是我的日子臨到這個世界的時候
I hear Jerusalem bells a ringing
我聽見耶路撒冷的鐘
Roman Cavalry choirs are singing
羅馬騎兵在唱頌聖詩
Be my mirror my sword and shield
讓它做我所信奉的，成為我的劍、盾牌
My missionaries in a foreign field
將我的教義散播曠野
For some reason I can't explain
那些原因我無法明示
I know Saint Peter won't call my name
我知道聖彼得不會叫出我的名字（聖經中記錄耶穌受難之時聖彼得為自保三次不認主）
Never an honest word
再也沒有真實之言的時候
But that was when I ruled the world
就該是我的日子臨到這個世界的時候
==============================
最後附上原版Coldplay 的 Viva la Vida
http://youtu.be/dvgZkm1xWPE
建議可以配合歌詞一起 邊聽邊看
我個人是從頭到尾起雞皮疙瘩...
