【為什麼母語會不見?因為沒有機會使用它嘛!】
因為想幫外婆圓夢、因為想和媽媽一起唱歌、因為發現了自己原來這麼獨特,排灣族歌手阿爆從只會聽,到發表兩張叫好叫座的全母語創作專輯《vavayan・女人》、《Kinakaian母親的舌頭》,為傳統族語留下新樣貌,其中《vavayan》更獲得兩座金曲獎肯定。
笑談那些從小到大面對的原住民刻板印象,感謝父母給予的認同感,更勇於告訴別人她是什麼樣子。
「今天我愛音樂,然後又可以讓別人認識我的文化。」從來不把自己的母語音樂當成小眾或者很稀有,阿爆以極富渲染力的笑聲:「反正不管人多人少,在我想像中就是很多人聽!」
--------------------------------------------
【女神魏如萱、田馥甄指定製作人陳建騏專訪】https://bit.ly/3bcAujI
【高畫質版在Youtube!】https://youtu.be/AOpiCybG1CI
Abao阿爆(阿仍仍) #排灣族 #原住民 #母語 #文化
十一音樂 - elevenz music 狠配 VERY MIXER
感謝場地提供:WasangShow 花生騷
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過77萬的網紅KKBOX,也在其Youtube影片中提到,更多精彩內容請點選【KKBOX 編輯室 2016 年度回顧】:https://yearinreview.kkbox.com/2016/tw/ 2016 推薦華語專輯文章:http://kkbox.fm/833uVS -- ■ 娛樂大小事,鎖定 KKBOX 粉絲團|https://www.face...
vavayan. 女人 在 用鉛筆寫日劇 Facebook 八卦
今年的金曲獎在「多元」這件事情上,表現出了一個新的高度,不只是曲風的多元,更讓豐富的語言文化充滿的整個典禮。
但或許正因為是這樣的多元,才讓人更唏噓。
台灣是一個多元文化融合的國家,這座島上乘載了來自四面八方不同的語言文化。然而這些美好的文化,在不斷的競合、碰撞與交流的過程中,卻逐漸面臨了各自的生存威脅,較弱勢的語言正在逐漸死亡。
拿下「最佳客語歌手」與「最佳客語專輯獎」的米莎說,聽過《戇仔船》的人,沒有要退貨的。而她的師父是以傳承台語歌曲為志業的謝銘祐老師。兩個傳承母語音樂的人,在音樂上相知相惜,並面向共同的未來。
客家出身的羅時豐認為,專輯與歌手應該要分語言,否則這些好作品無法被看見;但致力於客家歌曲創作的林生祥說,音樂不該分語言,因為我們都是因為音樂本身而聚在這裡的。
音樂的獎項到底要不要分語言,坦白說沒有一個答案,因為如果只用一個比賽的格局來看,這些在洪流中掙扎的語言的,終究在許多主客觀因素上會被吞噬與犧牲。但我認為,如果站在創作者的立場,能用自己的語言傳達想說的話,這是幸福的。
阿爆的外婆想要保存排灣古調,並盼在她離世之後,阿爆能在自己的婚禮上演唱這些歌曲,因此阿爆在這樣的情形之下,和長輩們共同製作了《東排三聲代》。
在製作完這張專輯後,用自己母語唱歌的想法深植在阿爆的心中,不過語言的傳承在不同的文化脈絡中都面臨了類似的問題。即便是自己的母語,但由於長時間的荒廢,而無法流利的使用,因此仰賴母親手把手的教學,甚至幫忙填詞。
有趣的是,這個作品網路上發表後,引起不少的回響,讓阿爆與母親深刻感受到,母語配上流行的音樂風格,的確可以打破世代與文化的隔閡,吸引許多年輕人。
最終《vavayan. 女人》在2016年問世,並拿下了的28屆金曲獎的「最佳原住民語專輯獎」、「最佳專輯製作人獎」。
得獎之後,阿爆沒有停下腳步,更加努力的學習與蒐集,將這些年的成長與邂逅,化作音樂,並把《kinakaian母親的舌頭》帶到了我們的眼前。並一舉囊括了「年度專輯獎」、「最佳原住民語專輯獎」,專輯中的《Thank You 感謝》則成為了今年的「年度歌曲」。
年度專輯,象徵了那一年音樂的一個面向,而今年透過這個獎項訴說的是:音樂是可以打破語言藩籬的。
「謝謝願意了解,不單是原住民還有少數人的生活,不用強迫自己熱愛,至少了解與接觸,在音樂裡面對話,多一點理解,少一點誤解。」阿爆的感言,說的恰如其分。
在台南安平長大的謝銘祐老師,曾以故鄉為題,用音樂記錄下了台南這座城市。即便已經拿了兩座金曲歌王,他目前也持續耕耘,希望能讓台語歌持續的傳唱下去。
今晚,他的作品《路》拿下了「最佳作詞人獎」、「最佳單曲製作人獎」。
得獎的時刻,他正在台南用自己的母語唱著自己的歌,沒有出席,但我始終記得在28屆金曲獎,他拿下那一屆的最佳台語男歌手獎時,全程以台語發表的感言,是一個母語音樂製作人的感傷,卻也是溫柔的提醒。
「現在台灣30歲以下的年輕人,不要說講台語,聽台語都可能有些問題。我希望,如果家裡是台語環境的人,在家中盡量和你的晚輩講台語。1930年代,台語歌是台灣唯一的流行音樂。我希望我能繼續寫下去,但是你們也要聽的懂。謝謝大家!」
不論你的母語是什麼,國語、台語、客家話、原住民族語或是其它各式語言,都不要忘了,說自己的語言不是什麼丟臉的事,能用自己的語言說自己的故事,是一件值得驕傲的事。
#無關日劇但很重要
#用自己的母語唱自己的歌
vavayan. 女人 在 Abao阿爆(阿仍仍) Facebook 八卦
【ABAO阿爆(阿仍仍)〈izuwa 有〉MV大首播】
節奏感十足的作品,歌名〈izuwa〉在排灣語中代表「有」的意思。
描述傳統排灣婦女和現代排灣婦女在照顧家庭與家務方式上的不同。
youtube高清版 :https://goo.gl/3qg9lQ (資訊列附中英文翻譯)
特別感謝:
BDC布拉瑞揚舞團
台東新園卡拉魯然部落
-------
*《vavayan . 女人》實體專輯購買
博客來: https://goo.gl/PxhZsT
全省各縣市購買詳見: https://goo.gl/ZpxKMa
★10/7 阿爆新專輯簽唱會門票已經開始預售囉!
★購票請上:http://goo.gl/0A4BlC 或 7-11的ibon
vavayan. 女人 在 KKBOX Youtube 的評價
更多精彩內容請點選【KKBOX 編輯室 2016 年度回顧】:https://yearinreview.kkbox.com/2016/tw/
2016 推薦華語專輯文章:http://kkbox.fm/833uVS
--
■ 娛樂大小事,鎖定 KKBOX 粉絲團|https://www.facebook.com/KKBOXTW/
■ 精彩演唱會與直播活動,請上 KKBOX LIVE 粉絲團|https://www.facebook.com/KKBOXLIVE/

vavayan. 女人 在 Ghost Island Media 鬼島之音 Youtube 的評價
本集大來賓:Vavayan法法漾播客的SaSa和Ubi(Vavayan是排灣族女人的意思)
特別感謝:法法漾把「加拿大原住民大麻農夫」這個超有趣的主題獻給《大麻煩不煩》,讓我們的聽眾除了有幸聽到這麼棒的內容之外,還能認識這兩位超好玩的排灣族女孩兒!
精彩內容:
1) Ubi 是被祖靈夢中欽點的 Pulinga u?(排灣族語的「靈媒」)
2) 台灣原住民的大麻竟是 ㊙️
3) 在秘魯被餵食 ㊙️ 為了預防高山症
4) 身邊原住民朋友對大麻的觀感
5) 不要讓污名限制你的想像:加拿大原住民大麻農夫
6) 種大麻不是為自己,是為了改善族人生活
7) 拒買黑市爛shit,高檔貨自己種
8) 加拿大頭目走得很前面
9) 山谷姐妹:修女的修行日常是「種大麻」
10) 先圈地超前佈局
11) 原住民的文化原住民自己說(現在已經16族了好嗎?
12) 我們真的不太一樣:原住民專章
13) 「種工業」不要「重工業」:台灣最有「價值」的淨土
14) 原住民身份被找麻煩(柿子挑軟的吃?
15) 原住民捧油,無論你身在何處,請善用「法扶」資源
16) 最後,透過「團結經濟」再度超前部署
本集節目提到:NATIONS、Green Future Industries
Apple Podcast 評分留言:可以不斷留言,就會被刷到前面
五星破萬週更:這是許願!大家團結力量大啊~~~
《大麻煩不煩》訂閱集資中,喜愛我們的節目? 請支持我們:https://www.zeczec.com/projects/ghostislandme?r=99798cd2c6
---
節目聲明:大麻雖有神奇療效,過度使用還是會讓你腦袋壞掉。
---
鬼島之音 Ghost Island Media 出品
Facebook:https://www.facebook.com/ghostislandme/
Instagram:https://www.instagram.com/ghostislandme/
官網:https://ghostisland.media/
#大麻煩不煩 #法法漾播客 #podcast
主持 - 李菁琪律師 (有麻煩 Better Call Zoe)
製作人 - 凱西 Cathy Hsu + 湯瑪仕 Thomas Lee
剪接混音 - 湯瑪仕 Thomas Lee
聽眾信箱:web@ghostisland.media
MB01PBREYZL8CR9

vavayan. 女人 在 阿爆(阿仍仍)『vavayan.女人』專輯介紹 - 銀河網路電台 的相關結果
能夠一起大聲唱歌跳舞,是再開心不過的事情了! ... 由好友Matzka作曲的作品,歌名「vavayan」在排灣族語中代表女人或女性的意思,同時也是這張專輯的名稱。阿爆自己很喜歡 ... ... <看更多>
vavayan. 女人 在 專訪阿爆:我媽本來覺得《vavayan. 女人》不會有許多人聽到 的相關結果
阿爆的母親名叫愛靜,本身也是一位歌手,發過唱片,經歷過黑膠、大卡帶、小卡帶到CD 的時代,也做過電台主持人。因為歌手的經歷,她更能感同身受阿爆長大 ... ... <看更多>
vavayan. 女人 在 阿爆(阿仍仍)/ vavayan . 女人 - 博客來 的相關結果
商品簡介:睽違12年金曲靈魂美聲阿爆(阿仍仍)首張個人創作專輯《vavayan.女人》金曲獎最佳專輯製作人 荒井壯一郎(荒井十一)製作Matzka、樂評人翁嘉銘、樂評人左 ... ... <看更多>