utux的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

今天是 龍語申 Trent 的生日
先㊗️龍先生happy birthday🥳🎂

這是來自花蓮馨工房的琉璃珠
來po上與龍先生一起為勵馨基金會拍攝的公益平面😊
一起為弱勢婦女盡一份心力💪🙏
勵馨基金會培植弱勢婦女一技之長
提供一個琉璃燒製及編串的工作機會
透過琉璃手作品的訓練與引導
協助女性在琉璃工藝的世界中探索自我
在逐步創作與自立中找到自信、勇氣與尊嚴

🔮配戴的手環是綠色單珠的《勇士之珠Mananigai》
代表勇氣、力量、無懼
亦象徵勵馨所服務的受暴婦幼，走出生命幽谷的勇氣

🔮配戴的手環與項鍊是《祖靈之眼Dowriq Utux Rudan》
象徵永遠的守護與祝福
勵馨基金會幫助受暴婦幼
在危險的風暴中有地方安心歇息
如同安心可靠的後盾、永遠的娘家一般
守護著婦女兒少

每一個作品都蘊藏著祝福的心意
傾注生命與祝福的結晶
編織了每個人所載負的文化故事與藝術創意
手工製作的琉璃藝品
經過1200度的高溫燒製而成
這麼用心打造出的小飾品希望能溫暖大家的心
疫情期間
勵馨的媽媽們堅守在家防疫
無法帶著作品到外面販售
希望透過蝦皮公益賣場
邀請大家給她們支持與鼓勵
推薦給您送禮兼具公益的最佳選擇
也㊗️大家端午節快樂❤️

立即響應https://shopee.tw/goh_glassbead
馨工房@花蓮•琉璃•手作風
勵馨基金會 The Garden of Hope Foundation

再次謝謝原創，謝謝史瓦力！
謝謝子煜大師！謝謝Apang老師
謝謝夥伴Buyung、Utjung！
這首歌的創作過程很艱辛，但我們做到了！
感謝主❤️🙏

8/28 決賽不見不散💪🏻
mhway yaba Utux kayal!

#臺灣原創流行音樂大獎
#原住民族語歌曲
#泰雅族 #Atayal

Utux kayal yaba ta, cyux mlahang qalang Tayal, mhway yaba’ utux kayal!

《雅維的夢》專輯首唱會圓滿成功！！！🎉🎉🎉

謝謝雅維姐的信任，從原創初識到泰雅音樂節，妳的音樂總帶領著所有泰雅人飛往太陽的地方☀️妳是泰雅人傳承路上的一盞明燈，一路上不停地用最美麗的語言告訴大家「laqi na Tayal, laxi ta zngiy kinholan ta.」有妳，我們好幸福❤️🤍🖤

這次擔任姐的和聲也是第一次嘗試和聲演唱，從期待未知、碰到瓶頸到重獲自信站在舞台上勇敢大聲唱，全歸功於士佳哥！寫了譜陪著我一練再練，辛苦了哥！🙏🙏🙏

謝謝所有樂手老師們，團隊核心是「相信專業」，真的在這個team裡面上了好大一課！非常榮幸接受指教！💪🏻

「給自己一個做不好的機會，直到做不壞它。」
希望有天我能再回到這個舞台上。

ps:演唱會最後的《莎韻·Dozo》大合唱大家都哭紅了雙眼，族人們團結一心好感人❤️😭

​​♦️雅維的夢♦️現正發行❗️
實體賣場 💿 https://reurl.cc/9X2l2v
數位🎵 KKBOX、Spotify、Apple music
♦️lokah Tayal!♦️

雅維·茉芮Yaway‧Mawring
#雅維的夢專輯首唱會
#泰雅族 #Atayal
#人生解鎖新技能
#和聲編寫老師寫得好高級
#加油泰雅的孩子

詞曲／關東煮、張少軍、葉鎮、丁繼；混音、錄音／達子
WRITTEN BY GUAN, CRAZYJ, MANTI$ & KULJELJE "STINGIE" TURIVUAN; MIXED & RECORDED BY DUZS CHEN; ARR. BY BMC BOYZ "MOMENT WITH YOU". OT. 都市原住民
2O16-O7-O9

FACEBOOKＩHTTP://BIT.LY/STINGIEFB
BLOGＩHTTP://BIT.LY/STINGIEBLOG

▁▁▁▁▁
　
VERSE 1：少群
流著叢林的血 接受著平地的教育
日記從零地寫 為生存打拚的焦慮
落葉歸根 反璞歸真 眼神的天真 信仰的虔誠
歷史的見證 為了要更進一步更上一步只好遠征

開始沒人在捍衛土地 太多樹林被移成了平地
文化斷層的警訊 大多忘了泰雅故事的意義
從哪裡來到哪裡去 太多規則取代了祖訓
驕傲的氣息 早被環境平息
回家吧孩子 還要一起到彩虹橋去

CHORUS：丁繼
揮起你的刀 射著你的弓 咬起那口部落腔
穿起你的裝 回去你的山 織起我們的驕傲
如今活得多麼不簡單 嚐了世俗又買賣
才懂自給自足才是你要的
平行時空隨波逐流地轉 也不忘記這明白
神聖的使命從你流傳

VERSE 2：關東煮
我是原住民 尖石鄉 皮膚黑了點
我想念爸媽 想常回家 但是家裡遠了點
我記得家鄉的天空真地比台北的美
我愛原住民女孩 但我女友是台北的妹 昂

我記得媽媽的話 知道出社會該怎麼做事
我不懂也不服氣 為何被分類為弱勢
他被一大堆人罵 說小鬼你沒文化
長大要作苦力吧 不用努力啦 哈 哈 番仔

CHORUS：丁繼

VERSE 3：少軍［泰雅語］
LAQI NA TAYAL, RAMU' NA TAYAL,
泰雅的孩子 泰雅的血液
CYUX SA HI MAMU.
流在身體裡面
PATAS GA YANG HINNGAN NA.
紋面是我們的印記
SIKI MTLOKAH QU MLIKUY,
驍勇善戰的男人
TMINUN GA MKNERIL,
羅織家務的女人
THOYAY PNGASAL
才能夠回去
HONGU' UTUX TEHOK BEH
過彩虹橋到
NA KINBKESAN TA
有祖靈的地方
LAQI BAQUN MAMU
孩子你們要記得
PINCBAQ NA KINBKESAN TA
所有祖傳的教導
ZNGAY MAMU QU
是否已經丟失了
SNBIL NA KINBKESAN TA
這些祖傳的能力
YUTAS YAKI NYUX MAKI SA QALANQ
所有耆老們都還在部落裡
LMNGLUNG SIMU
期盼你們
KINBAHAN TA GA
我們這些孩子們
MUNGI MIN KAHUL INU LA
別忘了自己來自哪裡

CHORUS

OUTRO：丁繼［排灣語］
NU URI SEMA TJUMAQ SUN,
如果你也想回去
PAY IVAVAVU TA SU LIMA!
就把雙手舉起來

感謝一起籌辦活動的夥伴們，
更感謝一起做夢的你們：）
未來的日子裡，不論你在哪裡，
要記得努力做夢、勇敢做夢！

-

Tminun qu tninun編織靈魂

中文詞曲：馬曉安
母語翻譯：Yuhsi Ali

Lokah ta snhi ke’na Yaba ta
Yaba ta Utux kayal qu pqyanux itan
Walnya kingiwan kinqihan ta
Klokah tayal ！
（改編泰雅山地聖詩273首 遵行主道）

翻譯詞：
我們要堅信上帝的話，祂是我們生命的源頭，祂已赦免我們的罪，只要我們相信祂，我們就可以進入祂的國度，剛強壯膽，泰雅族人！

Klokah Klokah ta laqi tayal klokah ta
剛強壯膽 泰雅孩子
Laxiy zngiy ke Utux Kayal
不要忘記神的教導
Laxiy zngiy cbaq na yaya yaba
不要忘記 父母的訓誡

Ana su mu sa inu
無論你身在何處
I su ga laqi na tayal
你是泰雅的孩子
U sa tminun qu tninun su
去！編織你的靈魂
Mkaraw hongu Utux
走向彩虹橋

-

影片來源：藍儂說
活動連結：https://goo.gl/A3c8vF

-

☞instagram：http://bit.ly/2QoQA0y
☞FB粉絲團 ：http://bit.ly/2Qkros3
☞streetvoice ：http://bit.ly/2CDZLHr
☞訂閱馬曉安：http://bit.ly/2y0QSSK

很開心能入選今年的PULIMA藝術節：）
不論表演結果為何，我都很珍惜在台上的機會
這首歌是要謹惕自己，永遠不要忘記我們的信仰。

-

主禱文Pinzimwan Pincbaq na YESU

Yaba myan cyux Qalang Kayal,
s'nakay trahu lalu su,
byaqa qu klahang su,
htga babaw hiyal qu inlungan su,
yan nqu maki Qalang Kayal.

Biqiy samiy nniqun myan kira qaniy,
Swaliy qu 'alu myan,
yan nqu wal samiy smwal 'alu squliq.

Laxiy samiy tnaqiy squ sinrwiyan,
pshociy samiy shriq squ yaqeh na utux.

Baha hmswa cinbwanan、qpzing、
sinnyaxan ga, isu kwara ana knwan
krryax.

Amen.

-

Tminun qu tninun編織靈魂

中文詞曲：馬曉安
母語翻譯：Yuhsi Ali

Lokah ta snhi ke’na Yaba ta
Yaba ta Utux kayal qu pqyanux itan
Walnya kingiwan kinqihan ta
Klokah tayal ！
（改編泰雅山地聖詩273首 遵行主道）

翻譯詞：
我們要堅信上帝的話，祂是我們生命的源頭，祂已赦免我們的罪，只要我們相信祂，我們就可以進入祂的國度，剛強壯膽，泰雅族人！

Klokah Klokah ta laqi tayal klokah ta
剛強壯膽 泰雅孩子
Laxiy zngiy ke Utux Kayal
不要忘記神的教導
Laxiy zngiy cbaq na yaya yaba
不要忘記 父母的訓誡

Ana su mu sa inu
無論你身在何處
I su ga laqi na tayal
你是泰雅的孩子
U sa tminun qu tninun su
去！編織你的靈魂
Mkaraw hongu Utux
走向彩虹橋

-

☞instagram：http://bit.ly/2QoQA0y
☞FB粉絲團 ：http://bit.ly/2Qkros3
☞streetvoice ：http://bit.ly/2CDZLHr
☞訂閱馬曉安：http://bit.ly/2y0QSSK