ชีวิตมันสั้น อยากทำอะไรก็รีบทำ
---
บนโต๊ะสนทนาที่มีคนรุ่นสามสิบต้น สามสิบปลาย และสี่สิบปลาย เราคุยกันถึงความฝัน แรงผลักดันชีวิต และอายุขัยของคนเรา
ใครคนหนึ่งพูดขึ้นมาว่า "ชีวิตไม่ได้ยืนยาวนักหรอก อยากทำอะไรก็รีบทำซะ" ผู้อาวุโสกว่าสนับสนุนความคิดนั้น พร้อมบอกว่า "จริงด้วย เดี๋ยวพี่ก็ตายแล้ว"
ในความหมายหนึ่ง ไม่ได้หมายความว่าอายุคนเรานั้นสั้นกุดจุ๊ดจู๋เสียจนไม่ทันที่จะทำอะไรตามที่ตัวเองคิดฝัน แต่ท่านพี่ผู้นั้นหมายความว่า เราไม่มีวันรู้ว่าเราจะจากโลกนี้ไปวันไหน เพื่อความไม่ประมาทก็ควรเริ่มต้นทำในสิ่งที่อยากทำเสียตั้งแต่วันนี้ เพราะเราไม่มีวันรู้ว่า เราจะมีโอกาสได้ทำมันอีกหรือเปล่า
หากชะล่าใจเกินไป และใช้คำว่า "ไว้ก่อน" หรือ "ปีหน้าละกัน" บ่อยๆ ก็อาจจะสายเกินไป
...
ผมนั่งฟังแล้วพนักหน้าเห็นด้วย หันไปมองน้องชายที่อ่อนวัยกว่าเล็กน้อยว่า "จริงนะ แต่ที่ว่าชีวิตมันสั้นอาจไม่ได้หมายถึงเราจะตายวันตายพรุ่งก็ได้ แต่หมายความว่า ในแต่ละช่วงชีวิตเรามีองค์ประกอบของชีวิตไม่เหมือนกัน"
ผมอธิบายต่อว่า "วัยหนุ่มก็มีแรงพลังแบบหนึ่ง มีความรับผิดชอบแบบหนึ่ง ก็ฝันได้แบบหนึ่ง ลงมือทำได้แบบหนึ่ง แต่พอโตขึ้นก็จะมีภาระอีกแบบ มีฮอร์โมนอีกแบบ มีแรงพลังอีกแบบ มีปัญหาชีวิต ความคิด และจิตใจอีกแบบ"
"ไม่ได้แปลว่าวัยไหนมีคุณค่ากว่าวัยไหน แต่หมายความว่า ช่วงวัยแต่ละวัยนั้นไม่ยาวนาน บางอย่างที่ไม่ได้ทำในวัยนั้น เราอาจจะไม่ได้ทำอีกเลย เพราะในวัยอื่นเราอาจไม่มีแรงพลังมากพอ ไม่มีความกล้ามากพอ หรือมีภาระหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบมากกว่าเดิม เราจึงทำในสิ่งที่เคยคิดฝันไว้ตอนนั้นไม่ได้อีกแล้ว"
"ชีวิตสั้น" สำหรับผมหมายถึงอย่างนี้
และด้วยเหตุผลนี้ เราจึงไม่ควรชะล่าใจ และไม่ควรมองชีวิตเป็นเส้นตรงยาวๆ ที่มีลักษณะเดียวกันไปตลอดทั้งชีวิต แต่ชีวิตในแต่ห้วงนั้นมีลักษณะไม่เหมือนกันเลย ทั้งภายนอกและภายในตัวเราเอง
ฝันวันนี้ จึงควรจัดการมันเสียแต่วันนี้
เพราะพรุ่งนี้ ชีวิตเราอาจไม่เหมาะกับฝันนี้อีกแล้ว
Life is short. Do whatever you want.
---
On the table where there are early thirties and forties, we talk about dreams, momentum, life and life.
Someone said, "life is not too long. Do whatever you want the elder supports the idea and says," true, I will die
In one meaning, it doesn't mean that our age is short. It's so that we don't do what we dream of. But he means that we never know when we will leave this world. for negligence, we should start doing what we should start doing what. The reason I want to do it from today is because we never know if we will have a chance to do it again.
If you are too heart and use the word " first " or " next year " often, it may be too late.
...
I sit and listen to this. I agree. I look at my younger brother. " it's true, but life is short. It may not mean we will die tomorrow, but it means that in each life, there is an element of life. No. Same here "
I explained, " young age has a kind of power, one kind of responsibility, one can dream. But when you grow up, there will be another kind of hormones. Another kind of power, there is a problem with life, thoughts and mind. Like "
" it doesn't mean that any age is more valuable than any age, but it means that each age is not long. Something that we haven't done at that age, we may not do it again. Because at other ages, we may not have enough power, not have enough courage or have enough. The duty that we are more responsible, so we can't do what we have thought. "
"life is short" to me means this.
And for this reason, we should not be sad and should not look at life as a long straight line with the same characteristics throughout our lives. But life is different in the same, outside and within ourselves.
Dream today so I should take care of it today
Because tomorrow our lives may not be suitable for this dream anymore.Translated
