วันพฤหัสบดีที่ 13 ตุลาคม 2559 กำลังอัดรายการอยู่ที่ช่อง 9 กับอาจารย์ยิ่งศักดิ์ เริ่มมีกระแสข่าวไม่ดีช่วงบ่าย..
.
นักข่าวบอกว่า ที่ศิริราชเขาเก็บโต๊ะลงนามถวายพระพรแล้ว.. ภรรยาโทรบอก..พระองค์โสมฯที่ร่วมแสดงละครเวทีเรื่อง ม่านประเพณี เสด็จกลับทันที..
.
ผมกลับเนชั่น ทั้งกอง บก.มานั่งรวมกัน..แล้วเมื่อมีแถลงการณ์จากสำนักพระราชวัง.. นายกรัฐมนตรีออกทีวี..
.
น้ำตาที่ตึก..ก็ไหลรวมกับน้ำตาทั้งประเทศ..
.
เหมือนโลกหยุดหมุน เวลาหยุดเดินที่เมืองไทย พวกเราค่อยๆแยกย้าย..ผมกับภรรยาไปที่ศิริราช
.
พอไปเห็นชื่อ "ศิริราชพยาบาล" เท่านั้น..
.
เกิดมาไม่เคยเห็นคนไทยจำนวนมากขนาดนั้น ร้องไห้ใจสลายขนาดนี้..
.
ก้มกราบลาที่หน้าโรงพยาบาล..ยกมือไหว้ท่วมหัวอยู่กลางสะพานอรุณอัมรินทร์ หันหน้าไปที่อาคารเฉลิมพระเกียรติ ศิริราช..
.
ผมเดินสวนกับประชาชนมากมายที่เตรียมไปจับจองพื้นที่ที่โรงพยาบาล เตรียมรับเสด็จ "ในหลวงในดวงใจ" เป็นครั้งสุดท้าย
.
กลับบ้านเที่ยงคืนกว่า..นอนร้องไห้เหมือนบ้านอื่นๆ จนเช้าวันศุกร์ที่ 14 ตุลาคม ตรงไปสนามหลวง
.
แล้วจากนั้น..ทุกอย่างเป็นปรากฏการณ์ที่โลกต้องจารึก ที่ประเทศไทยมีงานศพ พ่อของคนไทยคืนกลับเป็นเทวดา
.
ผ้าดำขาดแคลน ถนนทุกสายมุ่งสู่พระบรมมหาราชวัง ลูกหลานชาวสยามเข้าแถวกันหลายชั่วโมง ตากแดดตากฝน เพื่อได้กราบพ่อเพียง 2 นาที
.
ออกมาหยอดเงินทำบุญโดยเสด็จพระราชกุศล มีรถรับส่งจิตอาสาบริการฟรี สำนักข่าวทั่วโลกต่างรายงานปรากฏการณ์นี้..ไม่มีที่ไหนในโลก
.
ขณะที่เข้าแถวรอกราบพ่อ เหนื่อยแสนเหนื่อย เมื่อยแสนเมื่อย แต่ไม่เท่าเศษธุลีดินที่ติดรองเท้าพ่อ..ที่ทรงย่ำมาตลอด 70 ปี
.
ผมใช้เวลาเข้าแถวนั้น ศึกษาพระราชประวัติ..คอยอ่านพระราชดำรัส..แล้วจงเดินตามรอยเท้าพ่อให้ได้มากที่สุด
.
ขอน้อมรำลึกสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้
.
วันอาทิตย์ที่ 13 ตุลาคม 2562
Thursday, October 13, 2559 is recording on Channel 9 with Teacher Khunsak. Starting to have bad news in the afternoon..
.
Journalist says that at Siriraj he has opened a table to sign for blessing.. Wife calls to tell.. Ginseng.. who joins the stage of the curtain, tradition, came back immediately..
.
I'm going back to Nation for the whole army. Let's sit together.. Then when there is a statement from the palace court.. The Prime Minister is on TV..
.
Tears at the building.. are mixed with tears all over the country..
.
It's like the world stops. Time stops in Thailand. We slowly disband.. Me and my wife to Siriraj.
.
When I see the name of ′′ Siriraj nurse ′′ only..
.
I haven't seen so many Thai people. Crying this much..
.
Bow down and say goodbye in front of the hospital.. Raise your hands and head in the middle of the Arun Amarin bridge. Face to face at the Chalerm General of Siriraj..
.
I walked with many people who prepared to reserve the area at the hospital. Prepare to receive the ′′ King in my heart ′′ for the last time.
.
Came home at midnight.. slept crying like other houses until Friday morning October 14th, straight to Sanam Luang.
.
And then.. Everything is phenomenal that the world has to inscribe. Thailand has funeral for the father of Thai people. Return to be an angel.
.
Black cloth is scarce of all roads. Headed to the Royal Palace. Siam children row for many hours. In the sun and rain for only 2 minutes.
.
Come out to make merit by the King. There is a volunteer shuttle. Free service. The global news agency reports this phenomenon.. Nowhere in the world.
.
While in line waiting, bowing to the father. Tired, stiffness, but not as much as the dust in the father's shoes.. that has been holding on for 70 years.
.
I spent my time studying the royal history.. Reading the royal words.. and walking in the father's footsteps as much as possible.
.
I would like to remember his kindness.
.
Sunday 13 October 2562Translated
