Taylor Swift「Speak Now」
アルバム：Speak Now (2010)
作詞曲：Taylor Swift
日本語詞：渡辺レベッカ
テイラーの来日まであと6日です♪
ギターを弾きすぎて指が痛かったので昨日はカウントダウンを休ませていただきましたm(_ _)m ですので、今日は2曲を用意しています！その一番目は、この曲、「Speak Now」です！
「Speak Now」という言葉は、欧米の結婚式で神父が話す「If you know a reason why these two should not be married, SPEAK NOW or forever hold your peace」という言葉から由来しています。日本語では、「この結婚に異議があるものは、今申し出よ。さもなけば、永遠に沈黙せよ」という意味です。
この曲では、主人公の好きな男性がとても生意気な女性と結婚することになって、その主人公が彼の結婚式に押しかけて「彼女と結婚しないで」と異議を申し出る、という話です。たまにラブコメやドラマに出てくるような話ですね(笑)。
テイラーがこの曲を書いたのは、友達の好きな男性が他の女性と結婚することになったことがきっかけです。その友達と電話で話している時に「結婚式に押しかけるの？」と半分冗談で聞いて、「よかったら私が一緒に行ってギターを弾いてあげるよ、そしたら凄いでしょう」というようなことを言って励まそうとしたみたいです。そして、その夜に、自分の元彼が他の女性と結婚する夢を見て、これは歌にするべきだという直感が働いて、この曲が生まれたそうです。
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞
ねぇ、突然こう
無礼に押しかけるタイプじゃないけど
本当に彼女と結ばれてもいいの？
思い上がった彼女の家族もみんないて
ドーナツみたいなドレスを
着てる彼女は怒鳴りまくってるね
想像していたのとちょっと違うでしょう？
夢であれば私はこう言うよ
「誓います」なんて言わないでね
花嫁なんか置いて逃げようよ
教会の裏で待ってるよ
オルガンの音
まるで死の行進曲みたいで
私、カーテンの中
だって招待状、届かなったし
近づいてくる彼女を見て
私だったらいいのにと思ってるでしょう？
「誓います」なんて言わないでね
花嫁なんか置いて逃げようよ
教会の裏で待つから
私の話を一度聞いて
お願いだから ぐずぐずしないで
すぐにおいで 待ってるから
Oh… 誓わないで…
神父が言う「異議あるものは申し出よ」と
今しかないから 震える手で立ち上がる
みんな唖然とするけれど あなたを見てこう言う
ねぇ突然こう
無礼に押しかけるタイプじゃないけど
本当に彼女と結ばれてもいいの？
「誓います」なんて言わないでね
花嫁なんか置いて逃げようよ
教会の裏で待つから
そしてあなたが言う 今すぐ行こう
君のおかげで「誓います」なんて
言わなくて本当によかったよ
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
ne, totsuzen kou
burei ni oshi-kakeru taipu ja nai kedo
hontou ni kanojo to musubarete mo ii no?
omoi-agatta kanojo no kazoku mo minna ite
donatsu mitai na doresu wo
kiteru kanojo wa donari-makutteru ne
souzou shite ita no to chotto chigau deshou?
yume de areba watashi wa kou yuu yo
"chikaimasu" nante iwanaide ne
hanayome nanka oite nigeyou yo
kyoukai no ura de matteru yo
orugan no oto
marude shi no koushin-kyoku mitai de
watashi, kaaten no naka
datte shoutaijou, todokanatta shi
chikazuite kuru kanojo wo mite
watashi dattara ii no ni to omotteru deshou?
"chikaimasu" nante iwanaide ne
hanayome nanka oite nigeyou yo
kyoukai no ura de matsu kara
watashi no hanashi wo ichido kiite
onegai dakara guzuguzu shinaide
sugu ni oide matteru kara
Oh... chikawanaide...
shinpu ga yuu
"igi aru mono wa moushi-deyo" to
ima shika nai kara furueru te de tachi-agaru
minna azen to suru keredo
anata wo mite kou yuu
ne, totsuzen kou
burei ni oshi-kakeru taipu ja nai kedo
hontou ni kanojo to musubarete mo ii no?
"chikaimasu" nante iwanaide ne
hanayome nanka oite nigeyou yo
kyoukai no ura de matsu kara
soshite anata ga yuu ima sugu ikou
kimi no okage de "chikaimasu" nante
iwanakute hontou ni yokatta yo
taylor swift peace lyrics 在 Taylor Swift peace lyrics - Pinterest 的八卦
Taylor Swift peace lyrics. peace ... ... <看更多>