take initiative 中文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

【風雨後的光采 / Change Begins in the Heartland】

最近將召開的「亞太經濟合作」(APEC)年會，還有「聯合國氣候變化綱要公約」(UNFCCC)大會，都好重視在全球氣候變遷下，人類要如何永續發展的問題。

為了更好的未來，台灣也採取了許多在地行動，現在就透過這支短片，一起來向國際社會分享我們屏東林邊的創新方案吧😁

------------------------------
瞭解更多，請看影片介紹文👉

氣候變遷，是全球性的問題，然而它並非遙不可及，而是與你我息息相關。屏東縣林邊鄉是台灣的農漁業重鎮，卻在2009年的莫拉克風災遭受重創，造成電力中斷2個月。面對受損嚴重的家園，許多青年決定返鄉重建。

在社區居民與政府合作下，林邊以「養水種電」、「智慧微型電網」等方式，創發出獨特的解決方案，並在2015年獲得「APEC能源智慧社區最佳案例」銀質獎之肯定，不僅讓林邊成為比記憶中更好的家園，更向世界提供一個可行的永續發展解決方案。

In 2009, Typhoon Morakot destroyed much of Taiwan’s agricultural heartland, including Linbian Township in southern Taiwan's Pingtung County. However, locals rebuilt, with a specific focus put on renewable energy such as solar power and smart-grid technology. Linbian’s redevelopment projects were great successes, and in 2015 their smart micro-grid demonstration park received a silver prize from APEC’s Energy Smart Communities Initiative Best Practices Awards Program. This positive response encouraged locals to share more of their experiences with the global community. It's just one of the ways Taiwan is doing its part to help take on climate change and build a better future for all.

------------------------------
高畫質中文短片👉https://goo.gl/crT8E4

高畫質英文短片👉https://goo.gl/X96pij

高畫質越南文短片👉https://goo.gl/JKYVUK

#UNFCCC大會在德國波昂舉行
#APEC經濟領袖會議在越南峴港舉行
#Taiwan #UNFCCC #APEC #COP23
#Taiwan4SDGs
#養水種電 #智慧微型電網
#氣候變遷全球思考在地行動

#你知道除了遊行外哪裡還有彩虹嗎🌈
#答案就在片尾
#依然歡迎你分享

臉書執行長Mark Zuckerberg 每年都會幫自己設下一個新挑戰，像是過去幾年的學中文、慢跑等等，2016年的目標則是獨力開發一個人工智慧管家。

這些挑戰很有意思，因為：

1.這些目標都跟臉書營運沒有直接關聯，是Mark Zuckerberg 追求個人的卓越。也就是說，在經營管理一個如此龐大的組織的同時，他也沒有犧牲自己的人生，臉書的好壞歸臉書，個人還是要成長。

2.實踐這些目標獲得的，都不是「可量化的價值」。白話一點就是，也賺不到錢啦。他學中文不是為了省下請翻譯的錢，或是可以接翻譯case；跑步也是，並不是為了成為一個專業的跑者。
而是完成與自己約定好的事情之後，心裡那股「我做到了！」的滿足。
這種滿足，是花錢也買不到的。

光是這兩點，就很值得我們學習；在華人價值觀下成長的我們，自己的人生常常（自願或非自願）被犧牲掉，也過度追求「可量化的價值」，也就是習慣用賺多少錢、開什麼車、買什麼房來衡量自己或他人。

稍早的時候，他宣布今年的挑戰是拜訪全美國的用戶，近距離面對面，了解他們對於未來的想法跟看法。

靠，聽起來不就跟我們的環島感謝祭有87%像？
這就證明了經營國際品牌，都從深入了解用戶開始。

#有種騎自行車環美啊
#哼哼

Every year I take on a personal challenge to learn new things and grow outside of my work. In recent years, I've run 365 miles, built a simple AI for my home, read 25 books and learned Mandarin.

My personal challenge for 2017 is to have visited and met people in every state in the US by the end of the year. I've spent significant time in many states already, so I'll need to travel to about 30 states this year to complete this challenge.

After a tumultuous last year, my hope for this challenge is to get out and talk to more people about how they're living, working and thinking about the future.

Priscilla and I have enjoyed taking road trips together since we started dating. Recently, I've traveled around the world and visited many cities, and now I'm excited to explore more of our country and meet more people here.

Going into this challenge, it seems we are at a turning point in history. For decades, technology and globalization have made us more productive and connected. This has created many benefits, but for a lot of people it has also made life more challenging. This has contributed to a greater sense of division than I have felt in my lifetime. We need to find a way to change the game so it works for everyone.

My work is about connecting the world and giving everyone a voice. I want to personally hear more of those voices this year. It will help me lead the work at Facebook and the Chan Zuckerberg Initiative so we can make the most positive impact as the world enters an important new period.

My trips this year will take different forms -- road trips with Priscilla, stops in small towns and universities, visits to our offices across the country, meetings with teachers and scientists, and trips to fun places you recommend along the way.

I've enjoyed doing these challenges with our community and I'll post tomorrow about how everyone around the world can join in. I'm looking forward to this challenge and I hope to see you out there!

台灣，我們的國家，一直以來便以充滿自由、民主、多元、包容的價值而自豪，身為國際的一份子，即便不被他國認同，我們依然願意敞開大門、伸出援手，如同蔡英文總統說的Taiwan is helping，因為這是我們深信的價值，現在如是、未來亦如是。
　　
我們已經把蔡總統的文章轉換成簡體中文了，請大家分享出去，讓FB上的 #外國朋友們，也能看到我們台灣人一直對自身所堅持的價值感到驕傲。
　　
简体中文翻译：
　　
对于今天台湾被指控在国际社会上发动种族歧视攻击的言论，我要表达强烈的抗议。台湾向来反对任何形式的歧视，我们长年被排除在国际组织之外，比谁都知道被歧视和孤立是什么滋味。
　　
借着今天这个机会，我想要邀请世界卫生组织谭德塞干事长（Tedros Adhanom Ghebreyesus）访问台湾，感受一下台湾人民如何努力在遭受歧视和孤立之中，坚持走向世界、贡献国际社会。
　　
在世界各地，包括谭德塞干事长的家乡在内，都可以看到台湾的医疗人员和志愿工作者无私奉献的身影，台湾人不会用肤色、语言去区分他人，所有人都是我们的兄弟姐妹。台湾，从来没有因为无法加入国际组织，就减少对国际的支持。
　　
疫情期间，台湾倾全国之力防疫，成绩也受到世界瞩目。即使世界卫生组织因为政治的操弄将台湾排除在门外，我们还是扛起国际社会成员的责任，主动援助口罩等防疫物资，给疫情严重国家的医护人员。
　　
#TaiwanCanHelp，而且Taiwan is helping，这一点，从来不会因为国度或种族而有差别。
　　
自由、民主、多元、包容，是台湾人坚信的价值，我们不会接受利用种族歧视的言论，来攻击不同意见的人。如果谭德塞干事长能抵挡中国的压力，踏上台湾的土地，就能了解到我们对防疫的努力，并且理解真正受到不公平待遇的，其实是台湾人民。我相信只有台湾的加入，世界卫生组织的拼图才会完整。
　
英文原文：
　
I strongly protest the accusations today that Taiwan is instigating racist attacks in the international community. Taiwan has always opposed all forms of discrimination. For years, we have been excluded from international organizations, and we know better than anyone else what it feels like to be discriminated against and isolated.
　　
I want to take this opportunity to invite Director-General Tedros to visit Taiwan and experience for himself how committed the Taiwanese people are to engaging with and contributing to the world, even in the face of discrimination and isolation.
　　
Taiwan’s selfless medical workers and volunteers can be found around the world. The Taiwanese people do not differentiate by skin color or language; all of us are brothers and sisters. We have never let our inability to join international organizations lessen our support for the international community.
　　
Taiwan has poured all of its efforts into stopping the spread of COVID-19, and our achievements have received a great deal of attention from around the world. Despite being excluded from the WHO due to political manipulation, we have shouldered our responsibility as a member of the international community and taken the initiative to donate face masks and other supplies to medical workers in countries hit hardest by the coronavirus pandemic.
　　
#TaiwanCanHelp, and the spirit of Taiwan is Helping has never been influenced by nationality or race.
　　
Taiwan is dedicated to the values of freedom, democracy, diversity, and tolerance. We do not condone the use of racist remarks to attack those with different opinions. If Director-General Tedros could withstand pressure from China and come to Taiwan to see Taiwan’s efforts to fight COVID-19 for himself, he would be able to see that the Taiwanese people are the true victims of unfair treatment. I believe that the WHO will only truly be complete if Taiwan is included.