州警大人升官了
A Well-deserved Promotion
猜猜看，州警大人加入州警局多少年了？
答案是：七年了！
/
去年年底，州警大人決定參加升職考試。雖然局裡有些資深州警覺得七年的資歷不夠豐富，但州警大人的警監和克萊兒都對他的領導能力深具信心。剛好當時克萊兒決定帶州寶回台灣跟家人一起過年，趁著克萊兒和州寶在台灣吃喝玩樂，州警大人除了想念我們，正好可以利用充裕的時間念書。
/
兩個月後，克萊兒和州寶返回美國，州警大人順利通過筆試。正當他忙著準備第二階段面試的同時，克萊兒也在準備美國公民的考試。當時兩人每天的娛樂就是輪流扮演考官，互相問問題。有幾次，克萊兒正忙著煮晚餐，州警大人硬是把筆電擠到刀砧板旁邊，厚著臉皮要求：「來，問我問題。」眼看克萊兒白眼翻到後腦勺，州警大人絲毫不灰心，愈挫愈勇地說：「兩題就好，或三題，最多五題。」
面試結束的那個周末，克萊兒巧遇州警局的副局長，副局長直誇州警大人表現優異，離去前還故作神秘地以右手食指輕觸嘴唇。克萊兒信心滿滿，州警大人卻聳聳肩：「他應該只是說說客套話，你別抱太大希望，不管成績如何，就當是個經驗。」
/
兩個星期後，全家人正準備到波特蘭度假，克萊兒的媽咪和州寶都整裝待發，卻遲遲不見州警大人的蹤影。正當克萊兒準備上樓一探究竟，州警大人才出現，一臉不敢置信、故作鎮定地說：「剛剛我接到一通電話，是局長打來的，他親自恭喜我，我是第一名耶，你相信嗎？兩百多個申請人中的第一名。」
【州警夫人FUN英文】
No man succeeds without a good woman behind him. Wife or mother, if it is both, he is twice blessed indeed.
成功男人的背後一定有個偉大的女人。妻子或母親，若兩者都具備的話，那他還真是加倍幸運。
-- Godfrey Winn 戈弗雷．溫
