“Happy Songkran Day” or in Thai “Suk San Wan Songkran”!
The Songkran Festival is to celebrate the Thailand New Year according to the Luna or Solar Calendar. It is celebrated in many other South East Asian Countries including Laos, Cambodia, Burma, Vietnam’s Tai ethnic community, Dai people from China’s Yunnan Province, Sri Lanka, Nepal and India. Songkran is derived from the Sanskrit “Sankranta” meaning “a move or change”. In this case the move of the Sun into Aries. Thailand’s Songkran is celebrated as the traditional Thai New Year from the 13th – 15th April every year. The 13th April is Maha Songkran Day, regarded as the beginning of Thai New Year. On 1st April 1889, Songkran or Thai New Year was set as the Thai New Year by King Chulalongkorn or Rama V. Later in 1940, Thai New Year was changed to 1st January.
Water Pouring is a symbolic way of washing away all of the unfortunate happenings in one’s family’s life. This is simply clean water mixed with scented water called “Nam Ob” when celebrated in this traditional manner. Hence, Songkran is considered a time for cleansing all misfortunes and welcoming a new year with a fresh start. Songkran falls on the hottest time of the year in Thailand. The “scented water” represents coolness and purity. It used for cleansing or bathing Buddha images at household shrines and temples. This is called “Song Nam Pra”, meaning bathing Buddha images. It is also very important to pour scented water over the palms of elders. Elders can be family members, teachers or other respected people. This called “Rod Nam Dam Hua”. The ritual is meant to be a greeting to the elder, asking for forgiveness by using scented water to pour over his or her palms. In return, elders will give their blessing.
songkran festival meaning 在 WonderFrame Facebook 八卦
💕
ตำรับไทย สมุนไพรไทยชวนกลับบ้าน สงกรานต์นี้กลับมากอดกัน
“บ้าน” สำหรับใครหลายคน ไม่ได้หมายถึงที่พักอาศัย แต่หมายถึง “คนในครอบครัว” ความหมายของการได้ “กลับบ้าน” จึงไม่ใช่แค่การกลับไปที่ที่คุ้นเคย แต่หมายถึงการกลับไปใช้เวลาอยู่กับคนในครอบครัว
ช่วงเทศกาลสงกรานต์ เราจึงได้เห็นกรุงเทพมหานคร ตกอยู่ในบรรยากาศเงียบเหงา ปลอดรถรา เพราะช่วงเวลาสำคัญ ใคร ๆ ก็อยากกลับไปใช้เวลากับคนในครอบครัว
“กลับบ้าน” จึงเป็นที่มาของแคมเปญ “ตำรับไทย สมุนไพรไทยชวนกลับบ้าน” ที่ “มหาคุณ เทพสุทิน” ผู้ก่อตั้ง และกรรมการผู้จัดการร้านตำรับไทย สมุนไพรไทย จัดขึ้นในช่วงเทศกาลสงกรานต์ เพื่อตอบแทนพนักงานร้านตำรับไทย สมุนไพรไทย ทุกคน ที่ทำงานอย่างขันแข็งตลอด 365 วัน และเสียสละเวลาที่จะได้อยู่กับครอบครัว โดยให้พนักงานเขียนเล่าความรู้สึก ว่าการได้อยู่กับครอบครัวสำคัญกับชีวิตขนาดไหน พนักงานที่ได้รับคัดเลือกจะได้กลับบ้านในช่วงเทศกาลสงกรานต์
“พนักงานหน้าร้านมีวันหยุดงานตามกฎหมายแรงงาน สัปดาห์ละ 1-2 วัน แต่ในช่วงเทศกาลสำคัญ เราอยากให้พนักงานของเรามีโอกาสได้ไปใช้เวลากับครอบครัว จึงได้จัดแคมเปญ “ตำรับไทย สมุนไพรไทยชวนกลับบ้าน” ซึ่งจุดประสงค์ของเรา ไม่ได้คิดถึงแค่พนักงานที่เราดูแลเท่านั้น แต่ตำรับไทย สมุนไพรไทย ต้องการบอกกับทุกคนว่า ช่วงเวลาที่ได้กลับไปอยู่กับครอบครัวเป็นช่วงเวลาสำคัญและมีค่า บางคนอาจจะหลงลืมไป แต่คนที่อยู่ที่บ้านต่างเฝ้ารอเวลาที่จะได้เจอหน้าและทำกิจกรรมร่วมกัน” ผู้ก่อตั้ง และกรรมการผู้จัดการร้านตำรับไทย สมุนไพรไทย กล่าว
ครั้งนี้ “หมอออย - สุรชัย ไชยลังการ” แพทย์แผนไทยประจำร้านตำรับไทย สมุนไพรไทย ซึ่งมีภูมิลำเนาอยู่ที่ อำเภอเวียงแก่น จังหวัดเชียงราย เป็นพนักงานที่ได้รับเลือกให้ได้กลับบ้านในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ซึ่งหมอออยบอกว่า พ่อกับแม่จะถามเสมอว่า ช่วงเทศกาลจะได้กลับบ้านไหม ซึ่งส่วนใหญ่จะไม่ค่อยได้กลับบ้านในเทศกาลสำคัญ จะใช้วิธีโทรศัพท์พูดคุยกัน แต่หลังจากเทศกาลแล้วถึงจะได้กลับไปหา
“พอรู้ว่าได้รับเลือกให้กลับบ้านช่วงสงกรานต์ ผมดีใจมาก เพราะการได้อยู่บ้าน ได้เห็นหน้าพ่อแม่ ล้อมวงกินข้าวร่วมกัน ได้อยู่ข้าง ๆ คนในครอบครัว เป็นช่วงเวลาสำคัญที่เราไม่จำเป็นต้องมีคำพูดอะไรเลย”
หมอออย เล่าพร้อมรอยยิ้มว่า เวลาที่ได้กลับบ้าน เป็นเวลาที่ไม่เพียงแค่พ่อกับแม่เฝ้ารอ ตาและยายก็จะเฝ้ารอเวลาได้เจอหน้ากัน โดยทั้งคู่จะลงมือเข้าครัวด้วยตนเอง คุณยายทำปลานึ่ง ขณะที่คุณตาทำลาบคั่ว ซึ่งเป็นอาหารจานโปรดของหมอออย จัดขึ้นสำรับอาหารมื้อสำราญของครอบครัว เป็นหลักฐานของความรักและความผูกพันของคนในบ้าน ที่ส่งผ่านมากับอาหารจานโปรดของหมอออย โดยไม่จำเป็นต้องเอ่ยวาจาใด ๆ ก็รับรู้ได้ถึงความ “รักและคิดถึง” ที่ตาและยายมีให้กับลูกหลานที่ไปอยู่ไกลตาอย่างหมอออย
สงกรานต์ของหมอออยปีนี้ จึงเป็นการกลับสู่อ้อมกอดของคนในครอบครัวในช่วงเวลาสำคัญ พร้อมนำความรักและปรารถนาดีจากตำรับไทย สมุนไพรไทย ไปสู่สถาบันครอบครัว ตำรับไทยฯ ขออาสาเป็นส่วนหนึ่งที่ร่วมสร้างสถาบันครอบครัวไทยให้เข้มแข็ง เพราะสังคมไทย คือ ครอบครัวใหญ่ของเราทุกคน
ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมที่เว็บไซด์ >> http://bit.ly/2UtoyXm
#ร้านตำรับไทยสมุนไพรไทยชวนกลับบ้าน #ร้านตำรับไทยสมุนไพรไทย #88สาขาทั่วประเทศ
Thai herbs Thai herbs invite you to go home to this songkran. Come back to hug each other.
" Home " for many people doesn't mean living, but means " family " the meaning of " home " is not just going back to a familiar place, but going back to spend time with family.
During the Songkran festival, we saw Bangkok, lonely, free, because of the important time. Everyone wants to go back to spend time with family.
" Back home " is the source of " Thai herbal recipe " at " Maha Thepsuthin " the founder and director of Thai herb Thai herb recipe organised during Songkran festival to pay back to the staff of Thai herbal restaurant staff. All Thai people who work hard for 365 days and sacrifice time to be with family. Let the staff write about how important it is to be with their lives with their lives. They will be home during Songkran Festival.
" Staff in front of the shop has 1-2 days off at the law, but during the important festival, we want our staff to have a chance to spend time with family, so we have a " Thai herb " campaign to go home " which our purpose is not only miss staff. We only take care of Thai herbal recipe. We want to tell everyone that the time to be with family is important and valuable time. Some people at home are waiting for the time to see and do activities together. " Founder and manager. Thai recipe shop. Thai herbs says.
This time, "Noi-Surachai Chaiel cuddle ngk" Thai traditional medicine in Thai herb restaurant, which has phum lam nae at Wiang kaen district, Chiang Rai province. It is a chosen staff. Let's go home during the Songkran Festival. Which is always asked if the festival will be able to go home. Most of them won't go home during the important festival. They will use the phone way to talk, but after the festival. I will be able to go back.
" When I know that I have been chosen to go home during songkran, I am so glad because being home, seeing parents surrounded by the band, eating together. It's an important time that we don't need any words
Aoy told me that when we come home, it's time not only for dad and grandma and grandma will wait for the time to see each other. Both of them will go to the kitchen by themselves. Grandma makes steamed fish while grandpa makes spicy salad. Wor is my favorite food for family meal. It is proof of the love and bonding of people in the house sent through with my favorite food without saying any words. I can feel the "love and miss" that grandfather and grandmother have for the children who are far away from my eyes.
This year's trans are a family hug in the important time and good wishes from Thai herbs to the Thai herbs to be a part of the family institute. We would like to be part of the family institute. Thai to be strong because Thai society is our big family.
Stay tuned for more details on the website >> http://bit.ly/2UtoyXm
#ร้านตำรับไทยสมุนไพรไทยชวนกลับบ้าน #ร้านตำรับไทยสมุนไพรไทย #88สาขาทั่วประเทศTranslated
songkran festival meaning 在 KampungboyCitygal - 乡下男孩城市女孩 Facebook 八卦
Suk San Wan Pi Mai to all my Thai friends. Happy songkran festival!
If you are interested in celebrating songkran festival in Thailand, especially in Chiangmai, remember to tune in to BFM89.9 at 9.30 pm tonight. I will be talking about my songkran experience last year - what's so unique about songkran in Chiangmai, what are some of the dos and donts, how to maximise your wet and wild time and the real meaning behind the splashes.
songkran festival meaning 在 What is Songkran? Everything you need to know about ... 的相關結果
Songkran, or Thai New Year, is Thailand's biggest and most important annual festival. It is traditionally celebrated for three days starting ... ... <看更多>
songkran festival meaning 在 Songkran Festival: Everything You Need To Know 的相關結果
The name Songkran comes from a Sanskrit word meaning 'passing' or 'approaching'. Although getting well and truly soaked is what makes this ... ... <看更多>
songkran festival meaning 在 Songkran (Thailand) 的相關結果
The Songkran festival is, therefore, a celebration of the New Year in accordance with the solar calendar. The celebration covers a period of three days: 13 ... ... <看更多>