Saturday Night來唱首一直以來很喜歡的經典．印象中聽起來總是輕盈甜蜜，這次翻唱時才發現它在敘述第三者（亦或被劈腿的第二者）矛盾糾結甚至我解讀為病態的三角戀心境．因此，我試圖詮釋一個略為歇斯底里的版本．有愛有情慾，有痛有怨又帶有憐憫．
相信大家比較熟知的都是frente純吉他版，他們選擇用最清澈純真的方式去詮釋如此複雜的本體．
但我發現還有歡樂Disco電音原曲New Order：https://goo.gl/meAC3X
還有搖滾嘶吼版The Speak：https://goo.gl/Z8qwi8
不妨聽聽看，這兩個版本都具備誇張的反差，我聽的時候嘴角竟不爭氣的上揚了～～
最後，歌詞好美，我附上引自部落客randle（一個窮學生的音樂部落格）的中譯版，
細細觀察的話，就會發現每個前後句都存在矛盾的意識．所以如果要為這首歌下一個註解，我會說，就是『矛盾』．而矛盾是世上再沈重不過的事情，凌駕於事外，存在於不可控的潛意識中．是心魔．
#分享一下嘛我會很感動
Bizarre Love Triangle 錐心紛歧的三角戀
中譯引自：https://goo.gl/GJsfU9
Every time I think of you
每次我一想到你
I get a shot right through into a bolt of blue
我就像被閃電打中心房，重重地跌入憂鬱
It's no problem of mine but it's a problem I find
那不是我本來的困擾，卻是我自找的煩惱
Living a life that I can't leave behind
於是我就這麼生活著，再也無法逃離
There's no sense in telling me
你無須告訴我
The wisdom of a fool won't set you free
並不值得為了他這麼做啊
But that's the way that it goes
那就是我生活的去向啊
And it's what nobody knows
那是旁人無法明瞭的生活
And every day my confusion grows
即使每一天，我仍處在無止盡的困惑裡
Every time I see you falling
每一次我見到你的沉淪混亂
I get down on my knees and pray
我會跪下在你身邊祈禱
I'm waiting for that final moment
我總是等著終有一刻
You'll say the words that I can't say
你會說出我開不了口的話
I feel fine and I feel good
對於這樣的決定，我覺得很好很愉快
I feel like I never should
但我認為我不應該覺得好
Whenever I get this way, I just don't know what to say
因為每當見到你，就不知道該說些什麼
Why can't we be ourselves like we were yesterday
為什麼我們再也無法像從前
I'm not sure what this could mean
我無法確定這樣的你代表了什麼
I don't think you're what you seem
我甚至不認為這是真實的你
I do admit to myself
我只能對自己承諾
That if I hurt someone else
假如我的傷害了任何人
Then we'd never see just what we're meant to be
那麼我會選擇離開一切，不再繼續下去
someone like you 吉他 在 Adele - someone like you 結他譜Chord譜吉他譜 的相關結果
someone like you Chord譜結他譜吉他譜簡譜。主唱Adele I heard that you're settled downThat you found a girlAnd you're married nowI heard that your dreams came ... ... <看更多>