so that 倒裝的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

❤️ 俐媽英文教室：Wild(那時候我只剩下勇敢)文法句型篇Part 1
✏️ The only thing I could think to do was turn my back to the van and squat...
➡️ 句型"All that/What... + S + do/does/did + is/was + (to) Vr"表「⋯所做的事就是⋯」，其中to均被省略，造成be動詞與原型動詞併放，且注意要使用單數動詞is/was。
✏️ The sight of the square concrete pool lifted my spirits enormously not only because at the springs there was water, but also because humans had so clearly constructed it.
➡️ 對等連接詞not only...but also...要連接詞性、結構相同的字/片語/子句，故文中兩個because為對稱。
✏️ I wanted neither to get back together with Paul nor to get divorced.
➡️ 同樣地，對等連接詞neither...nor...用法同not only...but also...，文中的to get back及to get divorced即為symmetry(對稱)。
✏️ ...use DEET or any other such brain-destroying, earth-polluting, or future-progeny-harming chemical.
➡️ 文中使用compound adjective(複合形容詞)，用法為：N/adj./adv.-Ving/Vpp，其中使用現在分詞Ving 表「主動」或過去分詞Vpp表「被動」由後面所修飾的名詞決定。文中化學物質chemical主動破壞腦部、汙染地球、傷害後代子孫，故均使用Ving形式。其中的連字符號"-"叫hyphen哦！
✏️ It turned out I wasn't able to keep my family together.
➡️ It turned out that + S + V表「結果是⋯」。
✏️ The heat was so intense that my memory of it is not so much a sensation...
➡️ so + adj./adv. + that + S + V表「如此⋯以致於⋯」，亦可強調intense而寫成倒裝句：So intense was the heat that my memory...。注意heat和intense可為collocation哦！
✏️ ...no matter how kindly his eyes twinkled when he smiled.
➡️ no matter + wh- = wh-ever表「不論⋯」，後面接副詞子句。文中的no matter how = however表「不論多麼⋯」，並不翻「然而」。
✏️ It was then that I spotted what I'd searched for days: mountain lion tracks.
➡️ It is/was + 強調部份(人、物、地、時) + that + S + V，此為強調句用法。別忘了俐媽的精典例句哦😝

祝週末愉快😉😉😉

歐洲人vs亞洲人的隱私觀念 (臉書越來越超過了)

認識Fabian之後,我意識到我們的隱私觀念相差很多,首先是在網路上放照片還有我們私人的生活與資訊,我們是經過討論後達成共識哪些可以上傳哪些保留,而有次我印象最深的是,他開始使用Line後,竟然說他有點不想要讓line可以同步他的照片,因為這樣line會知道他所有拍的照片了..........

但是來自台灣的恬恬,真的對隱私的概念沒有很強烈的意識,我都覺得為何不能同步,不就是照片嗎？或是每次看到不錯的網站都註冊然後留下自己重要的資訊,都沒想過哪天公司或網站出賣你把你的資訊都賣給別人！這也是為何我們常接到補習班的來電或簡訊！或是為何詐騙集團有我們的資訊打到我們家裡........

最近得知臉書可能會推出一個功能,就是讓那些買廣告促銷產品的廣告商,有機會追蹤消費者的購買行為(像是瀏覽了哪些網站或是點了哪些連結),你們不覺得很可怕嗎？好像你在用電腦有人在監視你一樣......同樣道理google其實也這麼做,你可能使用時覺得好人性化知道我喜歡哪類型的文章或影片,但殊不知你完全被看光光啦！！！！！

結論恬恬只是要提醒大家,真的要開始注意自己的隱私了！不要隨便就在任何地方留下你的重要資訊,哪天被騙被賣了就完蛋了QQ照片用意在提醒隱私哈哈哈哈哈哈哈

臉書新工具新聞:
http://www.wired.com/…/facebook-rolls-online-tool-testing-…/
______________________________________________
Deutsch lernen:

Am Nachmittag mache ich meine Hausaufgaben und dann surfe ich im Internet.
我下午做功課完後上網用電腦

1.Am Nachmittag時間副詞可以放在句首(position 1)或是ich後方(position 3),但此時主動詞不用倒裝,ich mache am Nachmittag.....
2.machen:做 第一人稱單數動詞變化加e
3.Hausaufgaben因為是復數,前方的冠詞加e(這裡是akkusativ,但是跟nominativ的復數變化一樣)
4. und dann這個連接詞的動詞與主詞需要倒裝
5.in dem Internet: in＋Dativ, in+dem可以縮寫成im
_______________________________________________

European vs. Asians awareness of privacy

After I met Fabian, I realized that our concept of privacy is quite different. I need to discuss with him which photos or information I can post on Internet. Once I was very impressive and surprised that he didn't want Line (a social networking app) to sync his photos. Becuz then Line will know all the pics he takes!

I was born in Taiwan. I didn't learn the importance of privacy. For me, I will let any apps sync my photos. I thought it's not a big deal. And sometimes when I find some nice websites or activities, I register them and enter all my important personal data. I didn't think that maybe one day some companies or websites would sell your data to someone else. That's why sometimes we receive calls from cram school. (We never go there but they know our home number!)

Today I heard from the radio that Facebook might develop a tool that facilitate advertisers. They can track our behavior online. Which means any links or websites you are browsing Facebook will know. Don't you think it's quite scary? It's like someone spying you. And actually Google does it, too. When you use Google, you might think it's quite friend;y becuz it knows your preference so it shows things you might like. However, it knows all your information and data! That's how it can show you the customized page.

In summary, I just wanna remind that we should start to pay attention of our privacy. So no one can use your data for any bad uses.

好型好型的文字。

#蕭叔叔講莎士比亞【煽動顛覆分裂國家的文字】

［明報專訊］話說四月二十三號是英國大文豪莎士比亞的四百週年忌辰，不少英美作家都在不同的傳媒寫文拍片悼念這位argubly是英國語文最偉大的作家。蕭叔叔也湊湊熱鬧，在自己的Facebook專頁做講故佬，拍幾段短片分享自己最喜歡的莎劇對白。今天蕭叔叔選了其中一段同大家分享，這段來自莎士比亞的歷史悲劇Julius Caesar凱薩大帝。這段文字不太出名，但是很有「火」，很具煽動性。

話說古羅馬時代的凱撒大帝打了幾場勝仗，在左右手Mark Anthony協助下準備稱帝，打算獨攬國家的權力。當地的仕紳豪族當然不願，於是密謀刺殺凱撒。蕭叔叔選的這段對白，說話的是仕紳Cassius，對象是同樣是當地貴族的Casca。

Cassius:

And why should Caesar be a tyrant then?
Poor man! I know he would not be a wolf,
But that he sees the Romans are but sheep:
He were no lion, were not Romans hinds.
Those that with haste will make a mighty fire
Begin it with weak straws: what trash is Rome,
What rubbish and what offal, when it serves
For the base matter to illuminate
So vile a thing as Caesar!

頭三句的大意是：為什麼凱撒能成為獨裁者？為什麼他會成為嗜血，嗜權的豺狼？歸根究底，是因為羅馬人都是乖巧聽話服從的綿羊。留意第三句的but字，不是「但是」的意思，而是「只是」。所以Romans are but sheep意思是：羅馬人只是綿羊。

第四句是差不多意思，假如羅馬人不是容易捕獲的羚羊，獵物，凱撒又怎能成為這頭猛獅？留意後半句用了倒裝的詞序，以表達condition的語氣。用比較常見的詞序寫，這後半句是：if Romans were not hinds.

中文有句說話：星星之火，可以燎原，是說熊熊的山火，也是由零星火頭開始的，指做大事不怕開始時力量微薄。想不到莎士比亞的文字也有相似的一句：Those that with haste will make a mighty fire begin it with weak straws. 大意：熊熊烈火，也是由小小的稻草開始的。Cassius說這句話的意思很明顯：凱撒好像力強勢大，但拯救羅馬的大業，就是由我們這些小勢力開始的。

最後一句很長，句式複雜，但意思深遠，用字狠辣，大家可以學學。蕭叔叔試翻譯為現代英文：Rome is only trash and rubbish and offal, if all it does is to serve as the fuel for the fire that brightens up so horrible a thing as Caesar. 中文大意：假如我們把羅馬用作照耀凱撒這個壞人的燃料，那它羅馬就只是個垃圾山。

在Cassius銳利的詞鋒下，Casca毫無抵抗之力，最後加入了刺殺凱撒陣營。

想聽蕭叔叔聲音演繹同解釋這段對白，可到蕭叔叔新開的Facebook專頁《蕭叔叔的英式英文學會》。

蕭叔叔

作者簡介

蕭愷一，aka蕭叔叔。夢想做男神、現實是大叔的英文教學狂熱分子，law grad，哲學碩士dropout，語言學愛好者，以speak English like an educated native為教與學的終極目標。Facebook專頁：《蕭叔叔的英式英文學會》

[ 數位音樂平台]
iTunes : http://goo.gl/WaFk0z
KKBOX : http://goo.gl/s8iquR
myMusic : http://goo.gl/GOGB9r
Omusic : http://goo.gl/RjTehe

世界沒有末日 只是愛無以為繼
機器人的世界會不會比較安靜？
也許有一天，機器人也會懂得愛.......

2014張韶涵全新單曲 『OK蹦』
是一首概念單曲，從收歌發詞音樂製作一直到最後所搭配的影像呈現。
都有著張韶涵貫穿其中的概念：
她用機器人作為表現手法，講述『愛』這個主題。
雖然音樂元素採用電氣重節奏舞曲的編制，呈現前衛時尚的音樂風格，卻相反的在講述一顆炙熱跳動渴望愛的真心。

這次首支單曲『OK蹦』是張韶涵從上百首舞曲中，挑出足以表達她想說的概念的一首歌，由於專輯在開始製作之際，她就已經規劃好每首歌曲的任務與位置，所以對於這首肩負講述概念的主要歌曲，張韶涵花費了十足心力終於找到最適合的DEMO，並且和填詞人溝通之後，用冰冷的機器人，也可能會懂得愛切入，引發人們對愛的深思。

製作人Jay Chong和張韶涵擁有絕佳默契，清楚地接受到Angela的想法，張韶涵甚至為了配合Jay Chong的工作狀況，專程飛到韓國錄音，就是希望可以將歌曲做最完美的呈現。

音樂錄影帶導演比爾賈，在經過多次與張韶涵會議討論，花費長時間聆聽張韶涵口述她心中對於機器人懂得愛的故事，耗費二個月時間打造這支時尚獨特又帶著人性反思的『OK蹦』MV，在結尾處也為下一支MV留下 "女神誕生" 的伏筆，讓人更想一探究竟。

未來世界也許科技會遍及人們生活的絕大部分。
但是充滿正能量的張韶涵說：
愛，仍舊是唯一的答案。


ＯＫ蹦 Bandage
改編詞：吳易緯
原詞曲：Sommerdahl, Harry Mikael

Boom Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom Boom
Boom Boom Boom Boom Boom
為什麼人類世界這麼吵
Why is the human world so noisy
太多的閒言閒語太無聊
All those small talks bore me out
在命運的圈套又哭又笑
I'm helplessly stuck in a pitfall of fate
突然瘋狂失控 誰也修不好
Got out of control, cannot be fixed
當個機器人沒煩惱 我不怕被打倒
Better being a carefree robot, Not afraid of defeat
任務完成銷毀就好
Simply destroy when mission's complete

心破了洞 Doom Doom Doom
Heart is wounded, Doom Doom
OK 蹦 Boom Boom
Bandage, Boom Boom
你用愛去治療 我的傷口
You heal my wound with your love

感覺痛 Toom Toom
When there's pain, Toom Toom,
OK 蹦 Boom Boom
Bandage, Boom Boom
我需要你的時候 你絕不遲到
You are never late when I needed you
給我擁抱 跟寂寞唱反調
Embrace me against loneliness,
用溫柔調配出特效藥
Your tenderness is my remedy

心跳動 Doom Doom
Heartbeat, Doom doom
Make Me Boom Boom Boom

愛情的因果循環不可考
There is no formula for love
承諾它總有一天會拋錨
Promises are bound to be broken
壞掉的東西就該丟掉
What's defected should be discarded
你卻不放棄堅持到最後一秒
But you held on till the end

關掉我們失敗預告 身體開始燃燒
Let go of our negativity, warm up our bodies
倔強的傷痕是驕傲
Scars of obstinance is our pride

啊～ 把武裝都融掉
Soften that outter shield
啊～ 凝聚眼淚多美好
Gather up the tears
啊～ 保護我要說到 做 到
Rememer your words to protect me from harm

心在跳動 Doom Doom
Heart is beating, Doom Doom
OK 蹦 Boom Boom
Bandage, Boom Boom
我開始怕寂寞 開始做夢
I'm starting to feel lonely, starting to have dreams

感覺痛 Toom Toom
When there's pain, Toom Toom
OK 蹦 Boom Boom
Bandage, Boom Boom
你需要我的時候 我絕不遲到
I'll never be late when you need me
給你擁抱 跟世界唱反調
I'll embrace you, against all odds
從遺憾中萃取出微笑
Extract happiness from sorrows

愛跳動 Doom Doom
Beating love, Doom Doom
Make U Boom Boom Boom
Boom Boom Boom

---韓志龍 (張明偉飾) - CROOKED (香港版)---

MUSIC／音樂
Originally by G-Dragon
作曲：G-Dragon, Teddy
作詞：G-Dragon, Teddy
編曲：Teddy
主唱：張明偉 (AC)
改詞：張明偉 (AC)
Mixing：張明偉 (AC)

PRODUCTION／製作
導演：常威
攝影：常威
美術指導：Sasha Cheung
服裝指導：Dolly Ng
燈光助手：爽爽
後期+剪接：張明偉 + 常威
髮型：Chris Chan@Leighton Aveda
化妝：Coco Lee
特別道具：Sasha Cheung

SPONSORS／贊助
場地贊助：
Cave 自由Hea地
Leighton Aveda
西裝贊助：
Regent Place Unique

ACTORS & ACTRESSES／演員們
張明偉 - 韓志龍
Paul Ng - 保安，Band友 ，蒲友
Hotung Chan - Band友，同黨，蒲友
Michael Yiu - 情侶男，蒲友
Kelvin Chow - Band友，同黨
Sasha Cheung - 情侶女，食客
Ah Dee - 蒲友，食客
Ah Sum - 蒲友
Ah Kids - 蒲友
Ah Car - 蒲友

LYRICS ／歌詞

*I wanna go
This life is sold
Chok夠了麼 處處進撃
你笑我瘦 我要你愧疚
這個世界永遠永遠會變奏
今晚今晚 I'll be crooked
Leave me alone
我要去找 那個自己
笑也笑夠 你當我某某
這個世界笑我笑我冇看透
今晚今晚 I'll be crooked*

Ball up ball up Make a mess
Welcome to the club
On the street there's a couple walking towards me
I'll mess them up
厭棄做普通人
故意故意兩眼化黑
個個睇死我唔得
我就當你廢噏

訓教吔嘢最愛嘈
唱嘢唱到道道show
染髮太爆買我怕
我四四正正就冇人so
I feel so lonely girl
And I am feeling dizzy girl
No matter how nice the weather
I am gonna turn bad

告訴我 理想終要放過
現實裡摸索 已經摔倒太多
告訴我 這種想法最錯
決意去抵抗 I don't care

*Repeat*

Check my swag in the mirror
Spray my hair gets stiffer
Go leather this and leather that
Make sure I am looking killer
I put away my past, my pain
I'll pull off being crooked
Nobody can make me sad
Let me show you I am "RAWRRR"

Wee 嘩 我驚你怕激
Wee 嘩 我驚你冇力
諷刺我有個怪癖
定係我細細個有壓抑
叫我相信世界有命數
旺角發癲發到返將軍澳 Go
你理我有冇嘢撈
我信 一切會有變數

告訴我 理想終要放過
現實裡摸索 已經摔倒太多
告訴我 這種想法最錯
決意去抵抗 I don't care

*Repeat*

成就理想不分晝夜
忘掉錯失不驚跌墮
無謂忍耐 無盡的夜
有勇氣放下最初
今晚今晚 I don't care

成就理想不惜徹夜
忘掉錯失不可再拖
The time is now
AC in the house
And are you ready now
今晚今晚 I'll be crooked
____________________________________________________________________
後話：
無論係張明偉定韓志龍，一次二次定十次創作，我地都會努力做更多好嘅嘢俾大家睇！

請以行動支持，LIKE & SUBSCRIBE! 或者到以下地方留意我嘅動向;

FACEBOOK
https://www.facebook.com/aaryncheung

INSTAGRAM
https://www.instagram.com/aaryncheung

SINA WEIBO
http://www.weibo.com/u/2421309704

久違的英文歌曲分享系列！來看看動畫《海洋奇緣》主打歌曲 How Far I'll Go～是否有被滴妹的夏威夷服裝感染到了夏天的氣息呢？
訂閱阿滴英文 ▶ http://bit.ly/rde-subscribe
支持阿滴英文 ▶ http://pressplay.cc/rayduenglish

【中英歌詞】
"How Far I'll Go" 海洋之心

I've been staring at the edge of the water
我一直以來都盯著這片汪洋
'Long as I can remember, never really knowing why
從我有記憶以來，我都一直如此做了，雖然我從不知道原因
I wish I could be the perfect daughter
我希望，我能成為一個完美的女兒
But I come back to the water, no matter how hard I try
但是不管我怎麼努力的抗拒，我總是會再次回到這片湛藍前

Every turn I take, every trail I track
每次的轉折，每次步出的
Every path I make, every road leads back
每次走出的小徑，這所有的路都終將把我引導回
To the place I know, where I cannot go
我知道我去不了的那地方
Where I long to be
那我所嚮往之地

See the line where the sky meets the sea? It calls me
看到那條天空與海洋碰觸的線嗎？他在呼喚著我～
And no one knows, how far it goes
沒有人知道，他會延展得如何無窮無際
If the wind in my sail on the sea stays behind me
若在海上我可以乘風破浪
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go
總有一天我會知道，若我出發，我一定會突破天際

I know, everybody on this island seems so happy on this island
我知道，島上的大家看起來都是這麼的開心快樂
Everything is by design
在這島上，一切都按照設計有秩序的運行著
I know, everybody on this island has a role on this island
我知道，島上的大家都有自己該扮演的角色
So maybe I can roll with mine
所以或許我就接受命運給我的角色

I can lead with pride, I can make us strong
我可以驕傲的領導，我可以壯大我族
I'll be satisfied if I play along
如果我也跟著演戲，我也是可以因此滿足的
But the voice inside sings a different song
但是我內心卻高歌著另一首旋律
What is wrong with me?
到底我是怎麼了？

See the light as it shines on the sea? It's blinding
看到那倒映在海上的光芒嗎？他多麽的閃亮耀眼
But no one knows, how deep it goes
但是沒有人知道，那海洋到底有多遼闊
And it seems like it's calling out to me, so come find me
而那大海好像就在呼喚著我，所以快來找我
And let me know, what's beyond that line, will I cross that line?
讓我知道，越過那條線到底可以，看到些什麼，而我真的可以越過它嗎？

See the line where the sky meets the sea? It calls me
看到那條天空與海洋碰觸的線嗎？他在呼喚著我～
And no one knows, how far it goes
沒有人知道，他會延展得如何無窮無際
If the wind in my sail on the sea stays behind me
若在海上我可以乘風破浪
One day I'll know, how far I'll go
總有一天我會知道，若我出發，我一定會突破天際

【Moana 海洋奇緣主題曲 - How Far I'll Go 海洋之心】

英文流行歌曲分享播放清單
https://www.youtube.com/playlist?list=PLG47EBGFEJNadRs2od3JY5H-LDy2kEq7A

上一部影片 英國的官方語言不是英文? 30個好玩的英文冷知識! https://youtu.be/mhvV0N672qY
下一部影片 敬請期待！

更多阿滴：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com