世界衛生組織（WHO）秘書長譚德賽昨天面對國際批評他處理疫情不當，情緒激動地轉而指責台灣過去 3 個月對他人身攻擊，甚至指控台灣對他種族歧視還發出死亡威脅，點名台灣抓狂怒罵長達 3 分鐘！
台灣直接被點名，說是種族歧視大本營，讓人心痛萬分，為了讓德賽哥知道台灣人也會說好話！
反歧視！一人來說一句譚德賽的優點！Anti-racism! Let's compliment Tedros instead!
張嘉玲 會協助大家的文案翻譯成英文版本，貼到 Reddit，讓全世界看到台灣不是助長歧視的國家！
🔕警告：請注意種族歧視言論 🔕
🔕警告：請注意種族歧視言論 🔕
🔕警告：請注意種族歧視言論 🔕
🔕警告：請注意種族歧視言論 🔕
🔕警告：請注意種族歧視言論 🔕
In response to the global criticism of his questionable handling of COVID-19 pandemic, the WHO Director-General, Tedros Adhanom Ghebreyesus accused Taiwan of leading a personal attack against him in the past three months. He lashed out at Taiwan for ‘racist attack’ during a press conference for 3 minutes.
It hurts when Taiwan is accused of being a Racist base. To let Tedros understand that Taiwanese are also capable of saying nice things -
Anti-racism! Let's compliment Tedros instead!
We will try to translate everybody's compliment into English and post to Reddit, let the world sees that Taiwan is not a country encouraging discrimination!
reddit翻譯 在 [翻譯] Reddit短篇- 搜尋紀錄/我必須做選擇- 看板marvel - 批踢踢 ... 的八卦
因為這兩篇都比較短，所以就一起PO
原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/f0shfg/search_history/
原文標題：Search history
是否經過原作者授權︰是 感謝DaMoonhorse96大大
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
搜尋紀錄
「怎麼藏屍體」
「怎麼清血漬」
「殺人怎麼罰」
馬的我電腦的搜尋紀錄全都是這些鬼東西。*
一定是我老婆幹的，一定是她。
我兩年前就已經把全部的搜尋紀錄都給刪除了，她還一直復原搜尋紀錄，幹！
到現在還在記恨我殺了她這件事情。
-----------------------------
原文網址：https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/gtwayd/i_have_to_pick/
原文標題：I have to pick
是否經過原作者授權︰尚未 還在等待mellowyellowsun (就是 我知道老公在外遇 那篇作者)
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
我必須做選擇
把拔馬麻現在都在哭。他們說著沒有關係，我要選誰都可以，他們知道我很難選。
把拔說我應該選他，這樣會比較輕鬆。
馬麻打斷他，堅持要我選她，馬麻說選她也不會怎樣的。
把拔說，選把拔比較不痛苦。馬麻馬上反駁說應該要選她。
他們倆都說很愛我，沒關係，我想要選誰就選誰。不管我選誰，他們都一樣愛我。
可怕的面具叔叔說，他才不在乎我要選誰，叫我快點選一個。如果再不選的話，兩個他都
要射死。
------------------------------------
為了讓語句通順，有做些小修改。
一樣要感謝LEEPACE大大幫我校稿!
*本來是打算在馬的後面放個逗號，但想想這樣比較符合我們講話的樣子XD
第二篇難在於是小朋友口吻，翻譯過程要一直思考小孩到底會不會這樣講話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.0.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1624778625.A.6E4.html
雖然爸媽講出來確實有選擇意思，但小孩不一定聽得懂。
就以小朋友直覺理解 會覺得是跟著走
(當初我解讀是 小孩要選擇讓誰活)
我第一次看是要讓小孩選誰活
結果第二次看變成選誰死XD
... <看更多>
相關內容