con respecto a
關於、對於
A: ¿Diga?
A:喂您好?
B: ¿Me podría poner con la secretaria Huang?
B:可以幫我轉接黃助理嗎?
A: Sí, soy yo. ¿De parte de quién?
A:我就是。請問您是?
B: Soy Simón, el ponente de la charla para mañana. Nos hemos comunicado por email. Le llamo para hablar de unos detalles con respecto a la charla.
B:我是西蒙,明天演講的講者。我們之前有用Email聯繫過。我打給您是為了討論關於接下來活動的一些細節。
A: De acuerdo. Cuénteme.
A:好的,請說。
B: Me pregunto si me van a preparar proyector, presentador con puntero láser y micrófono.
B:我在想是否會幫我準備投影機、雷射簡報筆以及麥克風。
A: Por supuesto. No se preocupe. Todo está disponible para su utilización.
A:當然,您不必擔心。全部都已準備好給您使用。
B: Muy bien. ¿Cuántas personas se han apuntado al evento y a qué hora podría entrar en el aula para probar el equipo y el Powerpoint?
B:太好了。多少人報名這場活動呢?那我幾點可以進去教室測試設備以及PPT呢?
A: Mañana habrá unas treinta personas. Y en cuanto a la hora de disponibilidad del aula, serán 10 minutos antes del comienzo de la charla. ¿Le va bien?
A:明天會有三十幾個人。至於教室可使用的時間,將為演講開始十分鐘前。您方便嗎?
B: Sí, de acuerdo. Muchas gracias por su tiempo. Esperemos que todo vaya bien mañana.
B:好的沒問題。非常感謝您的時間。希望明天一切順利。
A: Igualmente. Adiós.
A:也謝謝您,再見。
B: Adiós.
B:再見。
針對加入每日PressPlay會員粉絲們,我們每週都會推出一支影片來做句構剖析
(每月會在FB上發布一支完整版給大家試閱)
有興趣的朋友們,歡迎趕快到PressPlay來支持我們哦!
每個月只要一杯咖啡的費用,就能給我們大大的鼓勵
想知道會員計畫是什麼請參考這邊
👉 https://goo.gl/sSz6Cc
PressPlay會員計畫
👉 https://goo.gl/FQGDqj
Instagram
👉 https://goo.gl/W2MZYG
#西班牙文每日一句
#獨家影片
por supuesto 在 西班牙文,每日一句 Facebook 八卦
dar las gracias
感謝
場景一:
A: Te doy las gracias por tu ayuda.
A:我真的很感謝你的幫忙。
B: De nada.
B:不客氣。
場景二:
A: ¿Te gusta la comida?
A:你喜歡今天的餐點嗎?
B: Por supuesto. Te doy las gracias por la invitación. La cena estaba buenísima.
B:當然!真是謝謝你的邀約,那頓晚餐超讚的!
‧同義詞註解:
1. agradecer (v.) 感謝
#西班牙文每日一句
#感謝
=================================
字卡好多,不想錯過?加入會員每週收到精心彙整電子報
https://pressplay.cc/Espaniol.Everyday
動動手指,西語學習零時差 ☝ ☝ ☝
追蹤官方IG:https://www.instagram.com/espaniol.everyday/
por supuesto 在 西班牙文,每日一句 Facebook 八卦
¿En qué puedo servirle?
有什麼地方我能為您效勞嗎?
場景一:
Dependiente: ¿En qué puedo servirle?
Cliente: ¿Tienes este gorro en otros colores?
Dependiente: Sí, lo tenemos en azul, verde y blanco.
Cliente: ¿Me traes uno en azul por favor?
Dependiente: Por supuesto, espere un momentito
店員:有什麼我能為您效勞的嗎?
客人:請問這頂毛帽有別的顏色嗎?
店員:我們有藍色、綠色和白色。
客人:可以幫我拿藍色嗎?
店員:沒問題,請您稍等。
#西班牙文每日一句
=================================
動動手指,西語學習零時差☝☝☝
訂閱「每日一句」週報:http://ppt.cc/EqiTi
追蹤官方Instagram:http://www.instagram.com/Espaniol.Everyday