nomadland 中文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

如果你沒有經歷過我的旅程，就請不要批評我走的路。

If you haven't walked my journey, please don't judge my path.

游牧人生 (Nomadland), 2021
YouTube影評：http://lessons.piee.pw/3c3wym

🔥金球獎最佳影片&最佳導演！還入圍6項奧斯卡！這部片到底有什麼魔力？
🔥由真實游牧族在實景演出！帶出Amazon剝削爭議！
🔥是什麼原因讓這群人踏上旅程？他們又該何去何從？新影片完整解析！
🎁留言抽《游牧人生》原著，參加辦法在影片最後！

這次要介紹的，是榮獲了本屆金球獎最佳影片，並且強勢入圍奧斯卡6項大獎的《游牧人生》（Nomadland）。故事敘述高齡60歲的寡婦Fern，在丈夫過世、公司倒閉、家鄉荒廢之後，過著以車為家，四處打工的遊牧人生。他不僅在流浪的旅途中，認識了跟他相似的人們，也在學習與大自然生活的過程中，感受到療癒和希望。

這部由奧斯卡影后Frances McDormand自製自演的電影，改編自紀實訪談小說《游牧人生》（Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century）。找來華裔導演趙婷改編、導演和剪輯，不僅拿下了威尼斯影展最高榮譽之金獅獎，也帶回了本屆金球最佳影片和最佳導演獎。是今年奧斯卡呼聲極高的金獎作品。

不過，這部看起來有點像『紀錄片』的電影，風格寫實恬淡，沒有一般電影被期待的戲劇性與劇情線，所以如果沒有先了解故事的時空背景，可能比較難以投射，也不一定能快速抓到電影的核心訊息。

所以在今天的節目裡，我們將會藉由三大QA：
1. 電影裡都是真的？
2. 以車為家的自由和代價？
3. 新社群的新美國夢？
等面向，來揭秘《游牧人生》背後真實的人事物、以及分享我們從紀實小說和電影所獲得的啟發。

感謝臉譜出版的贊助，我們準備了五本《游牧人生》原著作品要送給大家，抽獎參加辦法在影片最後。在繼續看下去之前，請先訂閱頻道、按下小鈴鐺，並且開啟中文字幕，也歡迎到各大Podcast平台上訂閱『那些電影教我的事』喔！

【Poddcast 收聽資訊】
Apple Podcast：https://apple.co/3fZIWpl​
KKBOX：https://bit.ly/3aJntQ8​
Spotify：https://spoti.fi/2BGZ4Nx​
Google Podcast：https://bit.ly/2BeuhrA​
SoundOn：https://bit.ly/2CD0edl​
Castbox：https://bit.ly/2CMjgy8​
SoundCloud：https://bit.ly/2BhmAkh

<點擊圖片可看完整影片>

這部奧斯卡今年最佳電影Nomadland 的方塊字譯名：

香港：「浪跡天地」
台灣：「遊牧人生」
中國：「無依之地」

正如應該叫做「中文」、「華文」、還是「漢語」？還是各有各的叫，各自精彩？還是引起混亂，以為是三齣電影？或者是否應該由類似世衛組織的權力機構頒佈，不論美國軍人、意大利、武漢、英國南非或印度變種，總之應全球統稱「新冠狀病毒」？

To be honest ，你認為不論中國人、華人、漢人，其實幾時會實現「國家大一統」之夢？

【#P快訊】趙婷奪奧斯卡最佳導演 《游牧人生》獲最佳影片

#更新 #游牧人生最佳影片
第93屆奧斯卡頒獎典禮更動獎項順序，上午九點最佳導演獎項公布，導演趙婷以《游牧人生》獲肯定。剛剛最佳影片公布，亦由《游牧人生》脫穎而出。
　
趙婷將自己的獲獎，歸功於過去在中國的種種成長經歷。她也在發表感言時用中文說出「人之初，性本善」，相信永遠人性本善，也與善良的人們分享這份榮耀。
　
趙婷與英國導演艾美爾拉德芬內爾（Emerald Fennell）創下同屆奧斯卡同時有兩名女性導演入圍最佳導演的紀錄。最後該獎項由趙婷獲得，距離上一次有女性導演得獎已是2010年，為第82屆以《危機倒數》獲獎的凱薩琳畢格羅。
　
另外由於疫情影響，頒獎典禮進行方式也有所異動，上屆奧斯卡最佳導演奉俊昊在首爾杜比劇院連線頒獎給人在洛杉磯的趙婷，趙婷亦成為繼李安、奉俊昊後，亞洲導演在奧斯卡獲此殊榮的第3人。
　
　
｜編輯／卓冠齊、梅緣緣
｜圖片來源／AP、ABC授權
　
#游牧人生 #奧斯卡 #趙婷
#ChloéZhao #Nomadland #Oscars #AcademyAwar

🔥金球獎最佳影片&最佳導演！還入圍6項奧斯卡！這部片到底有什麼魔力？
🔥由真實游牧族在實景演出！帶出Amazon剝削爭議！
🔥是什麼原因讓這群人踏上旅程？他們又該何去何從？新影片完整解析！
🎁留言抽《游牧人生》原著，參加辦法在影片最後！
原著更多資訊：http://bit.ly/2QAMAi0

這次要介紹的，是榮獲了本屆金球獎最佳影片，並且強勢入圍奧斯卡6項大獎的《游牧人生》（Nomadland）。故事敘述高齡60歲的寡婦Fern，在丈夫過世、公司倒閉、家鄉荒廢之後，過著以車為家，四處打工的遊牧人生。他不僅在流浪的旅途中，認識了跟他相似的人們，也在學習與大自然生活的過程中，感受到療癒和希望。

這部由奧斯卡影后Frances McDormand自製自演的電影，改編自紀實訪談小說《游牧人生》（Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century）。找來華裔導演趙婷改編、導演和剪輯，不僅拿下了威尼斯影展最高榮譽之金獅獎，也帶回了本屆金球最佳影片和最佳導演獎。是今年奧斯卡呼聲極高的金獎作品。

不過，這部看起來有點像『紀錄片』的電影，風格寫實恬淡，沒有一般電影被期待的戲劇性與劇情線，所以如果沒有先了解故事的時空背景，可能比較難以投射，也不一定能快速抓到電影的核心訊息。

所以在今天的節目裡，我們將會藉由三大QA：
1. 電影裡都是真的？
2. 以車為家的自由和代價？
3. 新社群的新美國夢？
等面向，來揭秘《游牧人生》背後真實的人事物、以及分享我們從紀實小說和電影所獲得的啟發。

感謝臉譜出版的贊助，我們準備了五本《游牧人生》原著作品要送給大家，抽獎參加辦法在影片最後。在繼續看下去之前，請先訂閱頻道、按下小鈴鐺，並且開啟中文字幕，也歡迎到各大Podcast平台上訂閱『那些電影教我的事』喔！

🎁留言抽《游牧人生》原著活動辦法🎁
1. 訂閱我們的頻道（要記得按小鈴鐺喔）
2. 幫這支影片按個讚，並且分享給你的朋友們看
3. 在4/5（一）23:59之前，在影片下方留言告訴我們，你對這部作品的感想或心得或期待
4. 我們會在4/6（二）抽出5位觀眾，中獎者可獲得《游牧人生》原著一本！
5. 得獎者將公布在此，恕不另行公告
6. 贈品限寄台澎金馬
中獎者：
Rusber Ru
烈火使徒
Annie Chen
John Wu
Augustus

【Poddcast 收聽資訊】
Apple Podcast：https://apple.co/3fZIWpl
KKBOX：https://bit.ly/3aJntQ8
Spotify：https://spoti.fi/2BGZ4Nx
Google Podcast：https://bit.ly/2BeuhrA
SoundOn：https://bit.ly/2CD0edl
Castbox：https://bit.ly/2CMjgy8
SoundCloud：https://bit.ly/2BhmAkh

#游牧人生
#趙婷
#奧斯卡

這是 60 秒片段解說，完整 episode 在這：https://youtu.be/G-yoe3cUhyM

【時事英文podcast Ep 13 內容】
🏆 趙婷 made Oscars history 史上首位華人女性最佳導演
📝 朗讀文章 + 單字筆記: https://bit.ly/ssyingwenFBGroup
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議：https://forms.gle/Y3BwAcj9eXvzJMAB8

-------------

【參考資料】

BBC 英文報導：https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-56828748
BBC 中文報導：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56883744



#學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #奧斯卡金像獎 #趙婷 #游牧人生nomadland #創造歷史 #歷史性 #詞性 #美國新聞 #娛樂新聞 #最佳電影 #最佳導演

華人導演趙婷奪得2021年奧斯卡最佳導演獎，成為奧斯卡史上首位贏得最佳導演的亞裔女性。她憑《遊牧人生》在2021年頒獎季接連創造歷史——此前她已經獲得本年度金球獎最佳導演。

0:00 Intro
0:44 第一遍英文朗讀 (慢)

2:35 單字解說
Edit: The Telegraph 是英國媒體不是美國媒體 (口誤😅 )

16:29 第二遍英文朗讀 (快)

📝 單字筆記 & 所有平台連結: https://ssyingwen.com/ssep13
🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG
📪 ssyingwen@gmail.com
💬 我有建議：https://forms.gle/Y3BwAcj9eXvzJMAB8
-------------

【參考資料】

BBC 英文報導：https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-56828748
BBC 中文報導：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56883744




#奧斯卡 #游牧人生 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #奧斯卡金像獎 #趙婷 #游牧人生nomadland #創造歷史 #歷史性 #詞性 #美國新聞 #娛樂新聞 #最佳電影 #最佳導演