日本攝影師 MICHIKO KISEKI 聼日喺涉谷舉辦相展
點解佢來香港？ Here is佢嘅心聲 *日文うしろ
「香港人嘅Energy究竟來自邊度？」
我(Michiko)就好想知呢個問題 於是我就決定去香港
從7月到12月嘅大約5個月期間 我住香港去前綫進行拍攝
喺我一路跟住反送中運動
同埋黏住年輕抗爭者做采訪嘅呢段日子入面
我就深深Feel到佢地對於「爲咗未來」而作出行動
作出犧牲嘅强烈信念
8月31號去前綫采訪時 喺我眼前 有一位青少年被警察拉
果陣時 佢就扎住我嘅手臂 好搏命地同我訴求...
但不能理解廣東話嘅我 唔知應該點做… 頓時乜都做唔到…
然後 果位青少年 被4~5位警察拉到去一邊
用警棍打過好多次
果位青少年 而家係點 我無法知道
佢有無釋放出來？ 有無事呢？
當時 我為佢咩嘢都做唔到… 對此我感到好内疚
我心受到好大嘅打擊…
呢件事嘅發生 讓我重新堅定
我要繼續拿起相機 繼續去采訪呢個抗爭運動
今次我舉辦相展嘅一切期望就係
「透過我鏡頭想讓更多人知道 而家喺香港發生緊嘅實況」
祈願 我喺香港所感到嘅悲哀 不再發生
祈願 傷害者再也無出現
By KISEKI MICHIKO 廣東話翻譯 SOKO 和泉素行
[KISEKI MICHIKO 寫真展]
2019年 香港 我嘅悲哀同祈願
まずは知るだけでいい展（Just Know Now HK展）
12月17-12月22日 11:00~19:00
Gallery Ledeco
地址:東京渋谷区渋谷3－16－3高桑大廈(負一層)
*渋谷站新南口步行１分鐘就到
攝影師Michiko FB Page→キセキ ミチコ
#MichikoKiseki
#Justknownowhk #StandwithHK #香港加油
明日から渋谷でキセキミチコさんの写真展
まずは知るだけでいい展が始まる
「香港の人たちの生きるパワーがどこから来るのか」
私(キセキさん) はそれが知りたくて
今年7月から香港に住み込み、約５カ月間デモの最前線で撮影をしてきました
デモを追い、戦い続ける若者から見えてきたものは
「自分たちの未来のため」という強い思いでした
2019年8月31日 デモを取材していたわたしの目の前で逮捕されかけた一人の少年
彼は私の腕をつかみ
広東語で必死に何かを訴えかけました
しかし 広東語を理解できない私には何もできず
彼はそのまま４〜５人の警察に引き剥がされ
何度も警棒で殴られました
彼がその後釈放されたのかも
今無事でいるのかもわかりません
何もできなかったショックと
この現実を知って欲しいという思いで、私はデモを撮り続けることを決めました
私が香港で抱いた悲しみと、これ以上傷ついて欲しくないという祈りを込めて
今回写真展を開催いたします
香港で何が起こっているかを知って欲しい
それだけが私の願いです
