language code country code的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

《HONGKONG & CHINA are NOT the same》ver. 2
《 香港與中國，兩者大不同》ver. 2 - 東講西讀

這版本比之前的更為簡潔清晰，可讓大家更容易令外國朋友瞭解到香港與中國的不同。

[Country Calling Code]
Hongkong - 852
China - 86
[國際電話國碼]
香港 － 852
中國 － 86
- - - - - - - - - - - - - - -

[Currency]
Hongkong - HK$ (Hong Kong Dollar – Since Apr 1863)
China - RMB¥ (Renminbi – Since Dec 1948)
[貨幣]
香港 – 港元$（始於1863年4月）
中國 － 人民幣¥（始於1948年12月）
- - - - - - - - - - - - - - -

[Character]
Hongkong - Traditional Chinese & English
China - Simplified Chinese
[文字]
香港 － 正體漢字及英文
中國 － 簡體字
- - - - - - - - - - - - - - -

[Language]
Hongkong - Cantonese & English
China - Putonghua
[語言]
香港 － 粵語及英語（雙語系統）
中國 － 普通話
- - - - - - - - - - - - - - -

[Legal System]
Hongkong - Common Law
China - Civil Law + Socialist Law
[法律系統]
香港 － 普通法系
中國 － 大陸法系 ＋蘇維埃法系
- - - - - - - - - - - - - - -

[Postal Address]
Hongkong - To: xxx, Kowloon, HONGKONG
China - To: xxx, Beijing, CHINA
[郵遞地址]
香港 － 寄：香港XXXXXX...
中國 － 寄：中國XXXXXX...
- - - - - - - - - - - - - - -

[Handedness of Traffic]
Hongkong - Left-hand Traffic
China - Right-hand Traffic
[行車方向]
香港 － 靠左行駛
中國 －靠右行駛
- - - - - - - - - - - - - - -

[Plugs & Socket]
Hongkong – BS1363 3 pins (Type G - British Standard)
China – 2 round pins, 2 pins & 3 pins (Type A, C, I)
[電源插頭插座]
香港 － BS1363 3 腳 (Type G – 英國標準)
中國 － 2 圓腳, 2扁腳及3扁腳 (Type A, C, I)
- - - - - - - - - - - - - - -

[Passport]
Hongkong - British Passport (BNO)
- Hong Kong SAR Passport
China - PRC Passport

[護照]
香港 - 英國國民（海外）護照
-香港特別行政區護照
中國 - 中華人民共和國護照
- - - - - - - - - - - - - - -

[International Olympic Committee Country Code]
Hongkong - HKG (Since 1951)
China - CHN (Since 1979)
國際奧委會國家編碼]
香港 – HKG (始於1950年)
中國 – CHN (始於1979年)
- - - - - - - - - - - - - - -

[Country Code Top-level Domain]
Hongkong - .hk
China - .cn
[國家頂級域名]
香港 － .hk
中國 － .cn
- - - - - - - - - - - - - - -

[Social Networking & Video-sharing Website]
Hongkong - Facebook, Twitter, Youtube, instagram, whatsapp…etc.
China – Weibo, WeChat, Youku, QQ…etc.
[網上社交媒體及影片分享網站]
香港 – Facebook, Twitter, Youtube, instagram, whatsapp…等
中國 – 微博、微信、優酷、QQ…等
- - - - - - - - - - - - - - -

More--> Timeline of Hongkong History: https://www.facebook.com/…/a.14904049878…/1556383117947170/…

#hongkong #difference #true #fact #countrycode #socket #language #currency #passport

JM Tone，即係……

我們一直恥笑Janice Man的JM Tone，可你不能怪她，畢竟在三年級前她都在international school，即係國際學校讀書，所以自認為「英文底子打得幾好」，之後升讀荃灣的屋村中學，會考傳聞只有兩分，英文自然荒廢了，出席活動時甚至連一句英語也蹦不出來，只能尷尬地說：「Yea….and then….多謝你地呀 (揮手)」。



JM到底是上進的，香港崇洋，英語文盲MK妹上不了檯面，從0靚模到模Art再到踩紅地氈的演員，交友圈子提升了n個層次，連老公都是外國讀書的「海歸派紅三代」。聽多了ABC腔，雖然被野雞中學誤了一身好底子，學不來他們的英語，卻十足模仿了ABC腔的精髓——不是流利的英文，而是蹩腳的中文。

十年磨劍，她終於練成了JM Tone，瓊姐概括其三大特色：

一、語句間一定要加Yea

二、假設對方聽不懂，每次說完英文單字後，哪怕再簡單，必定再以中文解釋，讓你學懂Killer即係殺手，Perfume即係香水。

三、R音異常準確，即使Cleansing Foam沒有R音，也要咬字清晰地說成Cleansing Forrrrrrrm。

除此之外，應該還要加上第四點，可能慣了咬牙擠出英文單字的R音，所以連廣東話也仿傚ABC口音，硬要說成「幾想rrrn」、「碎rrr花style na」、「兩rrrn間餐廳」，R音還可以混合雙語使用，比如去rrrr NewYorrrrrrk食corrrrn。



這種偽ABC腔很煩，很多人以為由於中英夾雜，不過Code-mixing從來是香港人的習慣，日常交談完全不摻一個英文字反而困難。

也有人嘲笑她讀錯音又用錯字，把Camel，即係駱駝色，讀成cam-mel；又說「上天會deserve一個好好的人等緊我」，大概混淆了deserve與reserve。

英語不好縱然會被歧視，可是還不至於昇華至一種tone，JM Tone最礙耳的不是英文那部份，而是好端端的一句廣東話被她的造作弄成四不像，一會兒要「拍攝一個Ummmm Beauty妝的demo」，一會兒「gain咗muscle」、「個人開始muscle咗」， 這已經不是Code-mixing，而是既不合英語文法又聽著別扭的中文，所以特別刺耳。



JM Tone令人想起港媽的「你唔eat quicker，我就唔帶你去playground play架啦！」， 他們同樣把廣東話放在卑微的位置，即使自己的英語是有限公司，也情願說著顛三倒四的鬼話，卻不肯好好講人話，不光令人聽著突兀，更是智力的損耗。



新加坡的Singlish以英語為基礎，混合了華語方言和馬來文詞彙，比如Want go makan？makan是馬來文吃飯的意思，這句即是「要去吃飯嗎？」新加坡人李慧敏直指新加坡人接受街頭訪問時，不論以英文還是中文作答，很多都語無倫次，因為語言和思維緊密相連，Singlish不用照顧文法，加上中英文詞彙不足，讓人無法表達深層次的思想。JM Tone與港媽Konglish異曲同工，連簡簡單單的一句話都不知所云，還能指望說出什麼真知灼見？



Metal Gear Solid V引用羅馬尼亞哲人Emil Cioran的話：「One does not inhabit a country; one inhabits a language. That is our country, our fatherland – and no other.」

我們棲息於一種語言，而不是國家，母語才是真正的祖國，如果連母語都變得支離破碎，這個地方必然是亂七八糟的。

https://atsunablog.wordpress.com/…/jm-tone%EF%BC%8C%E5%8D%…/

↑如果想看JM演繹JM Tone，請移玉步，內附連結~~

#jmtone #JM #janiceman #ABC #偽ABC #R音 #Camel #Perfume #即係

《HONGKONG & CHINA are NOT the same》
《 香港與中國，兩者大不同》東講西讀

[Country Calling Code]
Hongkong - 852
China - 86
[國際電話國碼]
香港 － 852
中國 － 86
- - - - - - - - - - - - - - -

[Currency]
Hongkong - HK$ (Hong Kong Dollar – Since Apr 1863)
China - RMB¥ (Renminbi – Since Dec 1948)
[貨幣]
香港 – 港元$（1863年4月始）
中國 － 人民幣¥（1948年12月始）
- - - - - - - - - - - - - - -

[Character]
Hongkong - Traditional Chinese & English
China - Simplified Chinese
[文字]
香港 － 正體漢字及英文
中國 － 殘體字
- - - - - - - - - - - - - - -

[Language]
Hongkong - Cantonese & English
China - Putonghua
[語言]
香港 － 粵語及英語（雙語系統）
中國 － 普通話
- - - - - - - - - - - - - - -

[Legal System]
Hongkong - Common Law
China - Civil Law + Socialist Law
[法律系統]
香港 － 普通法系
中國 － 大陸法系 ＋蘇維埃法系
- - - - - - - - - - - - - - -

[Postal Address]
Hongkong - To: xxx, Kowloon, HONGKONG
China - To: xxx, Beijing, CHINA
[郵遞地址]
香港 － 寄：XXX, XXX, 香港
中國 － 寄：XXX, XXX, 中國
- - - - - - - - - - - - - - -

[Handedness of Traffic]
Hongkong - Left-hand Traffic
China - Right-hand Traffic
[行車方向]
香港 － 靠左行駛
中國 －靠右行駛
- - - - - - - - - - - - - - -

[Plugs & Socket]
Hongkong – BS1363 3 pins (Type G - British Standard)
China – 2 round pins, 2 pins & 3 pins (Type A, C, I)
[電源插頭插座]
香港 － BS1363 3 腳 (Type G – 英國標準)
中國 － 2 圓腳, 2扁腳及3扁腳 (Type A, C, I)
- - - - - - - - - - - - - - -

[Passport]
Hongkong
• British Passport (BNO):
-- Visa Free: 153 Countries
-- Visa on Arrival: 30 Countries
-- Electronic Authorisation: 6 Countries
Total: 189 Countries

• Hong Kong SAR Passport:
-- Visa Free: 143 Countries
-- Visa on Arrival: 9 Countries
Total: 152 Countries

China 中國 –
• PRC Passport
-- Visa Free: 16 Countries
-- Visa on Arrival: 36 Countries
Total: 52 Countries

[護照]
香港
• 英國國民（海外）護照
－ 免簽証國：153個
－ 落地簽証國：30個
－ 電子簽証國：6個
總數：189國

• 香港特別行政區護照
－ 免簽証國：143個
－ 落地簽証國：9個
總數：152國

中國
• 中華人民共和國護照
－免簽証國：16個
－ 落地簽証國：36個
總數：52國
- - - - - - - - - - - - - - -

[International Olympic Committee Country Code]
Hongkong - HKG
China - CHN
[國際奧委會國家編碼]
香港 – HKG
中國 – CHN
- - - - - - - - - - - - - - -

[Country Code Top-level Domain]
Hongkong - .hk
China - .cn
[國家頂級域名]
香港 － .hk
中國 － .cn
- - - - - - - - - - - - - - -

[Social Networking & Video-sharing Website]
[網上社交媒體及影片分享網站]
Hongkong - Facebook, Twitter & Youtube…etc.
China 中國 – Weibo, WeChat & Youku…etc.
香港 – Facebook, Twitter & Youtube…等
中國 – 微博、微信及優酷…等
- - - - - - - - - - - - - - -

Jan 2016

Hi-res. Pic.: http://i.imgur.com/gYMpYR4.jpg

*東講西讀recommend: Ladykylie version:

https://www.facebook.com/…/a.1015107377…/10151396414731616/…

Check out the Official Music Video by De Fam performing #SUPERGIRLS it's AVAILABLE now on iTunes : http://tinyurl.com/pw8umqf


Label: Tune Studios Sdn Bhd.
Composed by: Bryan B
Lyrics by: Bryan B/Putri Norizah/Ashley Selvi/Wade Mallie/Sophia Liana
Mixed by: WhyteHype/Hafiz/Aiman/Bryan B
Music Video Produced by: Homegrown
Directed by: Kelvin Anthony
Executive Producer: Adib Khalid

Ringtone Downloads:

Maxis: Dial *131 * CODE#
Full Song FS: 102024826
True Tone TT: 102024828
Caller Ringtones CT: 460727

Digi: Type CT space CODE & send to 20000
Caller Tunes CT: 1317598

Celcom: sms CMT space CODE send to 22990
Call Me Tones CMT: 241718

U Mobile: Dial *118 *5#
Colour Tones CT: 4850093

Thank you to our sponsors: Limkokwing Fashion Club/AfiqM

Bookings for shows : www.gigfairy.com
& talents@paranormal.com.my

Label contact: moe.nasrul@tunestudios.com / afiq.hakim@tunestudios.com



LYRICS of #SUPERGIRLS

Chorus

Aku bukan yang dulu
Yang terlalu mencuba
Kata apa kau mahu
Kita semua berbeza
Don't need to worry bout the things they say
You've got the power to stand up today
Yang kau perlukan dalam kehidupan hanyalah kekuatan
Dengarkan aku
Just take a look inside

Verse 1 Rap

Take a look inside we the beast and a hustler,
you be on the chase and yes I caught you out rustler.
It’s just me and my main ones you can tell we poppin, never choosin, never wastin time with you is not an option.
Independent women who I stand for.
I dont need no scrub, knock you down on the dance floor.
The world is at my fingers aint no telling where I can’t go.
Suited up for drama and I'm carrying the ammo.
Tidak pernah putus asa,
Hidup ini sementara,
Cita-cita dan impian datang bersama usaha,
Ku berjanji akan berjaya,
Berjaya,
Percayalah,
Pengorbanan hidup untuk berjuang bagi semua.

Prechorus

Got my girls
Got my got my all my girls
Single ladies and my super mum working girls
Don't believe me, don't believe me we gon show
How we made it, how we made it through it all.

Chorus

Aku bukan yang dulu
Yang terlalu mencuba
Kata apa kau mahu
Kita semua berbeza
Don't need to worry bout the things they say
You've got the power to stand up today
Yang kau perlukan dalam kehidupan hanyalah kekuatan
Dengarkan aku
Just take a look inside

Tag

Supergirls, super supergirls
Got my round the way supergirls
Ah love my supergirls
All around the world love my supergirls

Verse 2

A you can tell I'm way stronger now
I think I found a window I'm out.
Yeah I know I won't be back around now
This time you won't keep me on the ground.

Verse 3

Never stop, won't let them slow me down
Movin up we're winning big now
You know I live to live life no regrets
Show me love, real love, and don't ha ha hate.

Prechorus

Got my girls
Got my got my all my girls
Single ladies and my super mum working girls
Don't believe me, don't believe me we gon show
How we made it, how we made it through it all.

Chorus

Aku bukan yang dulu
Yang terlalu mencuba
Kata apa kau mahu
Kita semua berbeza
Don't need to worry bout the things they say
You've got the power to stand up today
Yang kau perlukan dalam kehidupan hanyalah kekuatan
Dengarkan aku
Just take a look inside

Tag

Supergirls, super supergirls
Got my round the way supergirls
Ah love my supergirls
All around the world love my supergirls
Take a look inside x2



Facebook: www.facebook.com/officialdefam
Label Facebook: www.facebook.com/TUNEstudios

Instagram: @sophialiana @azirashafinaz @cikmanggis
Label Instagram: @tunestudios


© 2015 Tune Studios Sdn Bhd. A Tune Group Company.

All rights reserved. Unauthorised reproduction is a violation of applicable laws.

This is a very real thing, and it's best that you're aware so that you can see it for what it is...

ONLY 15 days left to get an evil uncle T-Shirt!: http://www.everpress.com/serpentza

If you missed out on our free documentary about Chinese food in America, click here: https://youtu.be/KFAejbtB5W0

For Motorcycle adventures around the world, and a talk-show on two wheels go to ADVChina every Monday 1pm EST
https://www.youtube.com/advchina
THE FAILING BELT AND ROAD: https://youtu.be/6Y6MeAOGxt8

For a realistic perspective on China and world travel from an American father and a Chinese mother with two half-Chinese daughters go to Laowhy86 every Wednesday 1pm EST
https://www.youtube.com/laowhy86
Language quirks in a different country!: https://youtu.be/zmuu73Vlc9k

For a no-nonsense on the street look at Chinese culture and beyond from China's original YouTuber, join SerpentZA on Friday at 1pm EST
https://www.youtube.com/serpentza
China's golden age is over: https://youtu.be/9J35AxY1pLE

If you missed Conquering Northern China: http://vimeo.com/ondemand/conqueringn...
DISCOUNT CODE: RIDEWITHUS1

Support Sasha and I on Patreon: http://www.patreon.com/serpentza
Join me on Facebook: http://www.facebook.com/winstoninchina
Twitter: @serpentza
Instagram: serpent_za

Hard to believe? Absolutely not! This man has seen and experienced more of China than most Chinese people...

Don't forget to watch my new food series: Quest for the best Chinese in the USA!
https://youtu.be/KFAejbtB5W0

Conquering Northern China: http://www.vimeo.com/ondemand/conqueringnorthernchina
DISCOUNT CODE: STAYAWESOME
Conquering Southern China:
http://www.vimeo.com/ondemand/conqueringsouthernchina

Support Sasha and I on Patreon: http://www.patreon.com/serpentza
Join me on Facebook: http://www.facebook.com/winstoninchina
Twitter: @serpentza
Instagram: serpent_za
My other channel: https://www.youtube.com/c/advchina
Music used: Virtual Vice - What are you flom
https://virtual-vice.com