ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซย์
ぺこり
Pekori
เปะโคะริ
โค้ง/ก้มหัว (โค้งโดยการก้มหน้า)😌
คำนี้เป็น1ในคำเลียนเสียงธรรมชาติในภาษาญี่ปุ่น อารมณ์คำว่า ควับ ตูมตาม ตึง ตุบตับ ปึงปัง ปรี๊ด ฯลฯ ในภาษาไทย🌸
มักเห็นในหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น เวลาคนโค้งเบาๆ จะเขียนคำนี้อธิบายแทนคำพูด
คำนี้มักเห็นในสติกเกอร์ไลน์ของญี่ปุ่น หรือ 顔文字(kaomoji) บ่อยๆ
หน้าตาแบบนี้ค่ะ <(＿ ＿)>
หรือ m(_ _ )m หรือ (_ _*)(*_ _)ペコリ
เปะโคะหริ จะไม่ได้หมายถึงโค้งจริงจัง โค้งทั้งตัว แต่โค้งโดยการพนักงานเบาๆ เช่น เวลาเราเดินอยู่แล้วตาเราไปสบกับรุ่นพี่ที่อยู่อีกฝากนึง เราก็อาจจะ เปะโคะหริ ค่ะ
หรือ เวลาผู้ใหญ่หรือเจ้านายพูดชมเรา เราก้ออาจจะพยักหน้าโค้งเบาๆเป็นการถ่อมตัวก็ได้ค่ะ
มาดูประโยคตัวอย่างกัน
ペコリと頭を下げる
Pekori to atama wo sageru
โค้งโดยการก้มหน้า
หรือบางทีจะใช้ว่า ぺこり pekori ลอยๆเฉยๆก็ได้✌️🇯🇵
หลายๆคนเปิดดิกอาจไม่เจอคำนี้ ให้เปิดคำนี้แทนค่ะ ぺこん pekon
คำนี้จะมีความหมายเหมือนกันค่ะ
kaomoji 在 Ray Kaomoji (raykaomoji) - 個人檔案 - Pinterest 的八卦
看看「Ray Kaomoji」(raykaomoji) 在全球最大創意收藏網站Pinterest 上的新發現。 ... <看更多>