心急抽水還抽水,英文水平也不可不顧吧?瑞典大企業宜家傢俬啲英文差到咁都得嘅 😦😦😦
大家當proofreading練習一齊玩下,睇下 spot到咩mistake?😆 不談風格(style),只談對錯,我簡單講講我的觀察:
.
.
.
.
.
- yourself (n.) 和 yours (possessive adj.) 不分
- once (adv.) 和 one (adj.) 不分
- 漏 article - at a low price,the OUMBÄRLIG frying pan
- article使用不當,definite 和 indefinite article 不分,應該寫block a bullet,而非 block the bullet
- equip 不可當及物動詞使用,簡單用buy一字即可
✏️ 想搵我地proofread文件、文宣?👉🏻使用我地既專業編修服務:https://m.facebook.com/pg/finnieslanguagearts/services/
雖然呢隻平底鑊唔可以擋子彈,但佢絕對可以俾你瘋狂食雞。最緊要係佢平嘅價錢,其實人人都可以有雞食!開餐啦: http://bit.ly/2z9FpBA
OUMBÄRLIG frying pan may not be able to block the bullet, but it allows you to enjoy not once but numerous chicken dinners at low price. Equip one for yours now: http://bit.ly/2PXxuRz
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過62萬的網紅Bryan Wee,也在其Youtube影片中提到,...
「indefinite article」的推薦目錄:
- 關於indefinite article 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook
- 關於indefinite article 在 Ally Blah Blah Facebook
- 關於indefinite article 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook
- 關於indefinite article 在 Bryan Wee Youtube
- 關於indefinite article 在 Travel Thirsty Youtube
- 關於indefinite article 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube
indefinite article 在 Ally Blah Blah Facebook 八卦
IG:@ally_blahblah
https://instagram.com/ally_blahblah?igshid=1jtemurbno3q7
工作篇(五)
//Indefinite contract 係咩概念?
早前HKET專訪出街,提到Permanent contract (永久合約),即刻有讀者好奇,呢個到底係咩概念?
一般荷蘭公司會有兩類合約,俗稱 External 同 Internal。//
閱讀全篇文章,以及更多荷蘭/海外求職資訊,立即到https://www.patreon.com/allyblahblah
參考網址:
https://www.iamexpat.nl/career/working-in-the-netherlands/work-employment-contracts
https://business.gov.nl/regulation/dismissal-procedures/
HKET訪問:
https://topick.hket.com/article/2769931?r=cpsdlc
#移民 #移民歐洲 #移民荷蘭 #荷蘭 #西歐 #出國 #留學 #歐洲讀書 #歐洲工作 #歐洲生活 #荷蘭公司 #歐洲公司 #荷蘭生活知多啲 #香港人在荷蘭 #香港人在歐洲 #香港人加油 #搵工 #留學生 #海外香港人
indefinite article 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 八卦
香港人由小學英文學到大,也許已厭倦了老師和你說:Grammar好緊要!-究竟,grammar(語法)啱⋯⋯有幾緊要?
精選節錄:
//如果我們指的是某件物件,前面必須加上 definite article(定冠詞);如果要說的是任何一件物件,前面必須加上 indefinite article(a 或 an)(不定冠詞),而並非 the。
從這個角度看來,語法支配了人的預期(expectations)。道理就如同在路上,你看見前面的司機打燈,打燈是一個indicator,是起著指示性的作用,告訴你他要轉彎了,打燈改變了你的預期,讓你做出相對應的反應(reaction);如果有一些司機明明要轉彎,但不打燈,必然會造成大亂,因為他破壞了大家的默契/共識。//
//有些人說,動詞型態變動的規則之所以要遵守,是因為要讓語言用家可以自由的省略主語,就像西班牙語裡面,全部句子預設也是沒有主語的,主語是什麼就憑動詞的型態判斷,例如 “I love you” 是 “te quiero (you love/want)”。但這個原因並不適用於英語,因為在西班牙語裡面,動詞的型態會隨著每一個不同的主語而改變;而在英語裡,he、she、it 跟隨的動詞型態是一樣的;they、we、you 跟隨的動詞型態也是一樣的。
所以,如果有人說,subject verb agreement 這個規範的存在根本沒有確切目的,應該廢除,也有其道理。不過,雖然這個規則好像無甚作用,因為大部分人都已經習慣了使用,如果自己在沒有共識的情況下擅自棄守,也會因為別人不習慣而造成不便。而且,棄守了一條規矩,也是否代表其他規矩也可以棄守呢?什麼規矩可以棄守,牽涉主觀意見和情感,達成社會共識,往往極其困難。所以要進行語言改革,並不容易。擅自棄守,可惹起軒然大波。//
其它文章:
HKDSE並不困難,但切忌臨急抱佛腳 http://bit.ly/2kG0z5T
朗誦時要做動作嗎? http://bit.ly/2ydcmys
閱讀時,焦點放在哪?http://bit.ly/2x2dPSV
中文學得好,對學英文有益處嗎?http://bit.ly/2xCx3De
Quick 和 Fast 兩個形容詞有何不同?遣詞用字大有學問 http://bit.ly/2xU2jOP
indefinite article 在 Bryan Wee Youtube 的評價
indefinite article 在 Travel Thirsty Youtube 的評價
indefinite article 在 スキマスイッチ - 「全力少年」Music Video : SUKIMASWITCH / ZENRYOKU SHOUNEN Music Video Youtube 的評價
indefinite article 在 Definite and Indefinite Articles (a, an, the) - TIP Sheets - Butte ... 的相關結果
The definite article (the) is used before a noun to indicate that the identity of the noun is known to the reader. The indefinite article (a, an) is used before ... ... <看更多>
indefinite article 在 The indefinite article: 'a' and 'an' | - | LearnEnglish - British ... 的相關結果
We use the indefinite article, a/an, with singular nouns when the listener/reader does not know exactly which one we are referring to:. ... <看更多>
indefinite article 在 INDEFINITE ARTICLE在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 的相關結果
indefinite article 的意思、解釋及翻譯:1. the grammatical name for the words "a" and "an" in English or words in other languages that have… ... <看更多>