green green grass 歌詞的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

<4/28 S的聽懂英文歌曲專欄>
Sixpence None The Richer - Kiss Me
歌詞難度四顆星

今天又到了聽一首英文歌的時間
大家有很期待嗎？（應該是沒有）

好了
今天來介紹一個大家都很熟的樂團Sixpence None The Richer
大家也應該都聽過的英文歌曲 Kiss me
這首歌被太多電影拿去使用過
女主唱的嗓音清新脫俗
可惜已經解散了
無法親自到現場聽聽他唱歌
就跟無法親眼看MJ打球一樣遺憾

廢話不多說
以下就是今天的歌詞跟小翻譯

==================

Kiss me, out of the bearded barley
從麥田中 走出來親我
Nightly, beside the green, green grass
夜晚裡 青草旁
Swing, swing, swing the spinning step
搖擺 搖晃迴旋的舞步
You wear those shoes and I will wear that dress
你穿上那雙鞋 而我穿上那套洋裝

Oh, kiss me beneath the milky twilight
在乳白色的暮光下吻我
Lead me out on the moonlit floor
帶我到月光下
Lift your open hand
舉起你的手
Strike up the band and make the fireflies dance
樂團開始演奏 螢火蟲起舞
Silver moon's sparkling,
銀色月光正閃耀著
so kiss me
吻我吧

Kiss me down by the broken tree house
在破舊的樹屋下吻我
Swing me upon its hanging tire
搖盪掛在樹上鞦韆的我
Bring, bring, bring your flowered hat
帶著你的花帽子
We'll take the trail marked on your father's map
我們將踏上你父親在地圖上標記的小徑

Oh, kiss me beneath the milky twilight
在乳白色的暮光下吻我
Lead me out on the moonlit floor
帶我到月光下
Lift your open hand
舉起你的手
Strike up the band and make the fireflies dance
樂團開始演奏 螢火蟲起舞
Silver moon's sparkling,
銀色月光正閃耀著
so kiss me
所以 吻我吧

【一天分享一首歌之第50天】〈Green Grass of Tunnel〉/ múm

第五十天，來聽一首真的適合晚安的歌。冰島實驗音樂團múm在2002年的這張單曲，完美詮釋了什麼叫「北歐電氣」，用電子的襯景帶出濃濃的人味，漂浮在綠草地上的慵懶、恍惚，其實藏著點哀傷目光。歌詞柔聲地呢喃：當我游過那綠色隧道，我闔上了雙眼，是不忍心還是太疲憊看這世界？

夜晚時分，這首歌適合睡前聽。希望你也能夢見柔柔的綠。晚安。

https://www.youtube.com/watch?v=jxLYflVIqlo

#一天分享一首歌
—

Down from my ceiling
Drips great noise
It drips on my head through a hole in the roof

Behind these two hills here
There's a pool
And when I'm swimming in
Through a tunnel
I shut my eyes

Inside the cabin I make sounds
In through the tubes I send this noise

Behind these two hills here
Fall asleep
And when I float in green grass of tunnel
It flows back

Down from my ceiling
Drips great noise
It drips on my head through a hole in the roof

Behind these two hills here
There's a pool
And when I'm swimming in
Through a tunnel....
I shut my eyes

【偽電影MV】
將英國民謠歌手️🎤 #Passenger 最新專輯《Songs for the Drunk and Broken Hearted》中的《What You’re Waiting For🎵》一曲，配上2019年電影《#JOKER 小丑🤡》的片段，未知能否帶出歌曲中的情感？🎬

I edited a music video of ‘What You’re Waiting For’ from the latest album of Passenger ‘Songs For The Drunk And Broken Hearted’, using clips from the 2019 Warner Bros. Pictures film Joker Movie.

https://youtu.be/yIGaOkct5mE
#JOKER小丑 #吟遊詩人 #你在等待什麼

📝歌詞 Lyrics:
You live the dream, but you're still a dreamer
Your glass is full, but you're never fulfilled
Your grass is green, but their grass is greener
You'll never make it to the top of the hill

If this ain't enough, I don't know what you're waiting for
Is it money? Is it love? Is it something, but you're just not sure?
Well, I don't know what you're hoping to find but a happy heart and a peaceful mind
And if this ain't enough, then I don't know what you're waiting for
I just don't know what you're waiting for

You've come so far, but you keep pushin' farther
You've won the battle and you've won the war
You feel the burn, but you keep pushin' hardеr
But who the hell are you doing it for?

If this ain't еnough, I don't know what you're waiting for
Is it money? Is it love? Is it something, but you're just not sure?
Well, I don't know what you're hoping to find but a happy heart and a peaceful mind
And if this ain't enough, then I don't know what you're waiting for
I just don't know what you're waiting for

Some people got it all but never see what's under their noses, yeah
You've got a beautiful garden, but you never stop to smell the roses
If you stick or twist, then twist if you must, I suppose
But only if you're sure
It's really too big to ignore

I just don't know what you're waiting for
Don't know what you're waiting for
I don't know what you're waiting for
Don't know what you're waiting for

The new album 'Songs For The Drunk And Broken Hearted' is out now and available from https://www.passengermusic.com or listen here https://passenger.lnk.to/SFTDABH

詞曲： September Campers 九月露營人

【創作概念】

帶著期待又怕受傷害的心情，長住在這個令人又愛又恨的繁華都市，或許危險多了點、空間少了些，但這城裡每一塊磚瓦、每一條道路都是來來去去的台北人們用情感、故事與回憶堆積而成；至於那些冷眼旁觀的挫折，終究成了我們勇敢完成夢想的強大力量。

2010城市概念專輯【Open Taipei】一推出就受到熱烈的回響，不僅是在各大銷售榜上都有亮眼的成績，陸續推出的每支mv在網路上也都短時間內累積很高的點擊率，每一次現場演 出，總是讓民眾深深感動。

現在，邀請對這城市有夢想的市民們，到城市夢想音樂會聽音樂人唱出對這城市無可救藥的愛。
【Open Taipei 城市夢想音樂會】巡迴演出中！ 詳情請至 http://0rz.tw/OQuub


【歌詞】

他說他很怕危險 問我這裡有沒有危險？
(I say) Come around again (and let me tell you)
For the only sunrise and the moonlight and the highlight of my day
I'm HERE TO STAY
他還問我 這裡 有沒有空間？ ah huh
比起這商圈 (老實說) 其實我 喜歡保留幾十年的老店
But for the pretty smiles & faces of my lover & my old friends
So I choose HERE TO STAY

I've been hanging around, painting the town, it's been awhile
Having all of the good times and bad times
People come and go, leave us broken-hearted
I miss the green, green grass of home

Oh I've lived in this town, not forever but for a while
Been sharing all of the good times and bad times
People come and go, and the city keeps growing
With love and hopes and dreams and memories

(河洛語)... 台北有很多活動，所以我最愛去台北看表演
(阿美族語)... 到哪裡都很方便，玩的地方也很多
(英語)... 台北的夜生活挺酷的，有夜市、夜店，晚上絕不無聊
(普通話)... 我覺得台北會給你很多挫折，但是他也給你機會完成夢想
(客家語)... 我在台北待五六十年，台北是我最美好的故鄉

有沒有危險？ 或許有些
有沒有空間？ 沒有絕對
誰想要棄權？ 不管是誰
I'm HERE TO STAY!
For you and me and all my good, good friends
For the sunrise, the moonlight, the highlight of my day (Oh yes)
For the beautiful smiles & the faces of TAIPEI

【偽電影MV】
將英國民謠歌手️? #Passenger 最新專輯《Songs for the Drunk and Broken Hearted》中的《What You’re Waiting For?》一曲，配上2019年電影《#JOKER 小丑?》的片段，未知能否帶出歌曲中的情感？?

I edited a music video of ‘What You’re Waiting For’ from the latest album of @Passenger ‘Songs For The Drunk And Broken Hearted’, using clips from the 2019 @Warner Bros. Pictures film, Joker.

#JOKER小丑 #吟遊詩人 #你在等待什麼

?歌詞 Lyrics:
You live the dream, but you're still a dreamer
Your glass is full, but you're never fulfilled
Your grass is green, but their grass is greener
You'll never make it to the top of the hill

If this ain't enough, I don't know what you're waiting for
Is it money? Is it love? Is it something, but you're just not sure?
Well, I don't know what you're hoping to find but a happy heart and a peaceful mind
And if this ain't enough, then I don't know what you're waiting for
I just don't know what you're waiting for

You've come so far, but you keep pushin' farther
You've won the battle and you've won the war
You feel the burn, but you keep pushin' hardеr
But who the hell are you doing it for?

If this ain't еnough, I don't know what you're waiting for
Is it money? Is it love? Is it something, but you're just not sure?
Well, I don't know what you're hoping to find but a happy heart and a peaceful mind
And if this ain't enough, then I don't know what you're waiting for
I just don't know what you're waiting for

Some people got it all but never see what's under their noses, yeah
You've got a beautiful garden, but you never stop to smell the roses
If you stick or twist, then twist if you must, I suppose
But only if you're sure
It's really too big to ignore

I just don't know what you're waiting for
Don't know what you're waiting for
I don't know what you're waiting for
Don't know what you're waiting for

The new album 'Songs For The Drunk And Broken Hearted' is out now and available from https://www.passengermusic.com or listen here https://passenger.lnk.to/SFTDABH

收錄專輯：#SongsForTheDrunkAndBrokenHearted
Release Date: January 08, 2021
發行日期：2021年1月8日

Tracklist
1. Sword From The Stone
2. Tip Of My Tongue
3. What You're Waiting For
4. The Way The I Love You
5. Remember To Forget
6. Sandstorm
7. A Song for the Drunk and Broken Hearted
8. Suzanne
9. Nothing Aches Like A Broken Heart
10. London In The Spring
11. London In The Spring (Acoustic)
12. Nothing Aches Like A Broken Heart (Acoustic)
13. Suzanne (Acoustic)
14. A Song for the Drunk and Broken Hearted (Acoustic)
15. Sandstorm (Acoustic)
16. Remember To Forget (Acoustic)
17. The Way The I Love You (Acoustic)
18. What You're Waiting For (Acoustic)
19. Tip Of My Tongue (Acoustic)
20. Sword From The Stone (Acoustic)

Produced and Mixed by Chris Vallejo
Written by Mike Rosenberg
Mastered by Bob Ludwig & Chris Vallejo

Downloads include choice of MP3, WAV, or FLAC
https://passengermusic.com/collections/music/products/songs-for-the-drunk-and-broken-hearted-1

Follow Passenger Online: https://passengermusic.com
Facebook: https://Passenger.lnk.to/FacebookID
Twitter: https://Passenger.lnk.to/TwitterID
Instagram: https://Passenger.lnk.to/InstaID
Spotify: https://Passenger.lnk.to/SpotifyID
Apple Music: https://Passenger.lnk.to/AppleMusicID
YouTube: https://Passenger.lnk.to/YouTubeID
Deezer: https://Passenger.lnk.to/DeezerID

World vol.7
Captured and Enhanced from 6:4 DVD to 16:9 format:-
1.Green Green Grass of Home
2.San Francisco
3.Cotton Field
4.500 miles from Home
5.Let it be Me
6.Guantanamera
7.Yesterday
8.Crying in the Rain
9.My Home Town
Each Series Album is Limited to about 25 minutes. For Original DVD please contact [Glory Star] for "Old Style Love Song" Karaoke Disc