◾︎ひろみちゃんねるTwitter◾︎
→https://twitter.com/hiro3nimum
◾︎翻訳のご協力をお願い致します！◾︎
it would be very helpful if you can translate the lyrics into your language
번역의 협력을 부탁합니다!
感谢您的翻译！
→https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCa7NqDn9JjAaxSvLbWE3tZg&tab=2
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※原曲キーから+2（1音上げ）で歌っています。
★参考映像★
SOS Brigade 様
God knows…
"The Melancholy of Haruhi Suzumiya"
【涼宮ハルヒの憂鬱】Kadokawa
公認MAD【ベース演奏】
→https://youtu.be/WWB01IuMvzA
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★vocal★
hiromi
■Twitter→https://twitter.com/hiro3nimum
■Instagram→https://www.instagram.com/hiro3nimum/?hl=ja
■ファンクラブ【SPёCiAL CaFё】→https://co-star.me/influencers/hiro3nimum
■TikTok→http://vt.tiktok.com/dx1Wgr/
■連絡先→hiro3nimum@gmail.com
【お手紙＆プレゼントの送り先はこちら】
〒170-0013
東京都豊島区東池袋3-2-4
共永ビル6F
コンシェルジュ
『ひろみちゃんねる』宛
☆Rec/Mix/Mastering☆
ちひろ
Twitter→https://twitter.com/legrs1021
YouTube→https://www.youtube.com/channel/UC8y82SYvjBSi_f_rSmxFwlw
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#Godknows
#涼宮ハルヒ
#涼宮ハルヒの憂鬱
godknows 歌詞 在 [春日] God Knows... 中文歌詞試翻- 看板Haruhi - 批踢踢實業坊 的八卦
憑著一股熱血...
我用excite翻譯 加上自己初級日文 以及通順中文意思能力上所能辦到的極限來翻
有錯 請一定要指正！！
翻過以後 才發覺這歌詞 捏的實在有夠用力阿....
> 渴いた心で驅け拔ける ごめんね 何もできなくて
被充滿渴望的心所驅策著 真是抱歉阿 我完全無能為力....
> 痛みを分かち合うことさえ あなたは 許してくれない
連共同負擔痛苦的事情 你都不允許
> 無垢に生きるため振り向かず 背中向けて去ってしまうんだLonely Way
你為了活在純淨的世界 毫不回頭 轉身背向Lonely way而去
> 私付いて行くよどんなつらい世界の闇の中でさえ きっとあなたは輝いて
ꄠ 在跟著我一起去的世界裡 如此的痛苦與黑暗中 無疑的你是充滿光芒的
> 超える未來の果て弱さ故に タマシイ壞されぬように
軟弱 為了超越未來的盡頭 連心靈都像是要崩壞般...
> My Way 重なるよ今 二人に God bless
My Way 現在重合的只有 對兩人的God bless
> あなたがいて 私がいて 他のひとは 消えてしまった
你在這裡 我也在這 其他人 都消失得無影無蹤
> 淡い夢の美しさを描きながら キズアトなぞる
一邊描繪淡淡的美麗的夢 一邊描繪著傷痕
> だから 私
然後 我呢...
> 私付いて行くよどんなつらい世界の闇の中でさえ きっとあなたは輝いて
在跟著我一起去的世界裡 如此的痛苦與黑暗中 無疑的你是充滿光芒的
> 超える未來の果て弱さ故に タマシイ壞されぬように
軟弱 為了超越未來的盡頭 連心靈都像是要崩壞般...
> My Way 重なるよ今 二人に God bless
My Way 現在重合的只有 對兩人的God bless...
--
[相愛] 與 [做愛] 某種程度上是擁有相同意義的
兩個人肯鼓起勇氣將彼此最脆弱的一面互相摩擦出火花
那就是愛的證明
--望月。老蔣：https://www.wretch.cc/album/MochidukiM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.222.87
... <看更多>