【即時頭條】因Libor操縱案丟了飯碗的交易員現狀如何
吧檯附近那個拿著蘋果酒，跟自己在Hellsinki-V樂隊的夥伴聚在一起的人，曾是毅聯匯業的一名經紀人。
實驗室大衣加上3D眼鏡，Danny Wilkinson與樂隊其他成員身穿這些「瘋狂科學家」的標誌性裝束，在倫敦時尚之地Hoxton Square慶祝著節日的臨近。從英格蘭科茨沃爾德（Cotswolds）的Lechlade音樂節到在伊比薩（Ibiza）的演出，這一年日子過得十分忙碌。
對Wilkinson而言，這是金融職業生涯戛然而止後新的人生篇章，樂隊對他而言半是工作，半是玩樂。他是數十個因捲入倫敦銀行間同業拆借利率（Libor）操縱案而丟了飯碗的交易員和經紀人之一。儘管他在Libor操縱案庭審中被判無罪，但實際上已經無法再回到金融行業。
「在這個城市待了25年之後，我突然發現自己在家裡思考這樣一個問題，『現在要幹什麼呢？』」50歲的Wilkinson表示，他曾經最高一年可賺100萬英鎊（120萬美元），「80年代的時候，我在很多迷幻風的狂歡聚會上做過DJ，我一直熱愛音樂。」
現在，他在一個電台的週末檔節目中擔綱DJ，而且隨樂隊在一些俱樂部之夜和音樂節上演出。他表示這並非全職工作，但樂隊接到的邀約越來越多，而且即將發行新的單曲——翻唱Baby D在20世紀90年代的金曲Let Me Be Your Fantasy。
要想再拿到金融業那樣的高薪並不容易。在與Wilkinson一道因Libor案受審並判無罪之前，Terry Farr是RP Martin Holdings Ltd的一名經紀人。現在，他週五在通勤小鎮Brentwood練攤賣盆栽。頭戴棕色平頂帽，身穿綠夾克和牛仔褲的Farr愛與當地人聊天，對於前來光顧的常客，他總會給他們抹去些零頭。
其他時間，他與貴賓犬莉莉一起奔波在艾塞克斯和倫敦周邊的市場，還要完成與當地企業簽訂的園藝合同。45歲的Farr稱，現在的收入大約是過去六位數收入的10％。
「即便我被判無罪，還是有了汙點，」Farr說道。他又拾起了年少時與父親一起做過的相似的工作。「我懷念在倫敦的工作。懷念交易室裡的聲音。」（撰文：Suzi Ring、Gavin Finch、Chiara Albanese）
