【校園突發】港大三幅連儂牆破壞情況
（Please scroll down for English Version）
**新增校方回應
連接百周年校園及本部校園大學街（U-Street）的連儂牆和祭壇於今日（9月26日）傍晚約7時被大批不明人士毀壞。連儂牆亦曾於7月11日遭受大規模的破壞。
大約20名人士撕毀連儂牆上的海報、毀壞桌上的祭壇，並破壞學生會的旗幟，期間保安沒有主動阻止。該批不明人士大部分戴上口罩和帽，其中一名男子更以雨傘遮擋其他在場人士拍攝。過程中，該批人士與其他在場人士發生口角。
疑有份參與破壞連儂牆的人士上載了事發經過的節錄到「香江同心會」的Facebook專頁。片中，一名女子稱自己及同行人士為「一班普通的香港市民」，他們「冇大檯，冇機構，冇錢收」。該名女子指他們正「清潔緊香港大學」，並解釋其舉動為「唔希望自己嘅仔女係咁唔乾淨嘅大學入邊讀書？」。該批不明人士的面貌於片中被遮蓋。
（23：45更新）港大發言人回覆校園電視查詢：「晚上約七時，有三十多人從地鐵站走到大學街，撕除一批海報，當大學增援保安到場時，他們陸續離開。對於同類破壞行徑屢次在校園發生，大學深表遺憾，強調任何組織或人士都不應擅自破壞校園設施及陳設物。大學正檢視事件及校園管理和保安措施，並且不排除向涉事人士追究責任。」
影片連結：https://www.facebook.com/watch/?v=2817119455183074&extid=zzRPeUPQvNX5aZQC
【Campus Breaking News】HKU Lennon Wall sabotaged by around 20 unknown individuals
Lennon Wall and altars on HKU University Street were sabotaged by an unknown group of people at 7 pm today (26/9). The Lennon Wall was also vandalised in a large-scale way on 11/7.
Around 20 unknown individuals tore down the posters on the Lennon Wall, destroyed alters on the desk and damaged the flag of the Students’ Union. Most of the individuals wore masks and caps. One man even used an umbrella to block a present individual from filming the scene. In the meantime, some of the unknown individuals quarrelled with others that were present.
A video clip of the scene is uploaded to the Facebook Page 「香江同心會」 by an individual suspected of participating in the destruction of the Lennon Wall. In the clip, a woman claimed that fellow individuals and her are “a group of normal Hong Kong citizens”, and that they “don’t have leaders or organisations and they don’t get paid”. The woman claimed that they are “cleaning the HKU” and justified their acts by saying that “they don’t want their children to study in such a dirty university?”. These individuals’ faces are blocked on the video.
（23:45 updates）Response of HKU spokesperson to Campus TV’s inquiry:
“At around 7pm tonight, around 30 individuals walked to the University Street from the MTR station and tore down a batch of posters. When the school sent in reinforcement and the security guards arrived, those individuals left one after the other. The school regrets the same behaviours of vandalism that have repeatedly happened on campus, and stresses that any organisation or individual should not destroy the school’s facilities and exhibits without authorisation. The school is looking into the incident, the school’s management and security measures. The school does not rule out the possibility of holding the persons involved responsible.”
The video link: https://www.facebook.com/watch/?v=2817119455183074&extid=zzRPeUPQvNX5aZQC
english news for students 在 English news and easy articles for students of English - Pinterest 的八卦
Feb 4, 2021 - We write news in three different levels of English. We want to help you understand English more. Now all students can enjoy reading and ... ... <看更多>