ทำไมไม่ถอยรถยุโรปสักคัน?
น้องที่สนิทกันถามขึ้นมาขณะดื่ม
เมื่อประมาณปีก่อน
...Continue ReadingWhy not back up a European car?
Close sister asked me while drinking
About a year ago
I smile for you...
What are you smiling at? I'm serious. (he asked)
I can drive comfortably.
Easy to pay installment.
I smile again
Then I think about a friend's brother.
5 years ago
His name is brother Dom.
He is human.
So bad. Cuddle Dec cuddle
Brother Dom used to be an employee.
Earn ten thousand per month.
So poor. Haha. Kiss when I talk at that time.
2-300,000 Per month
I told you that I like Benz. It's not.
Why don't you just pay for 6-70,000 months?
My money is left. (I said)
He smiles at me....
Hey, seriously.
You can drive now. (I repeat it)
He smiles at me again....
Until He did my hair. I feel like me.
Being extravagant
So I said.....
No, brother!
Is life for use, brother?
If you make money, you won't use it.
It's a pity to die.
He laughed....
Ready to say....
Yes! Unfortunately, it's a shame.
He's tall enough for me
He put my left arm on my shoulder
Ready to point right hand
Go to the building building....
Did you see that building?
Is that 100 Storey Building? (I ask)
Fuck over 10 me (he said a funny accent)
I smile (because I'm kidding)
You said he was addicted to wallpaper first.
Or did he put the pillar first?
I answer. It's a pillar!
What if you're gonna build your own house?
You will hire the mechanic to post the pole first.
Or hire someone to get addicted to wallpaper first?
Are you crazy?
No pole, no brick.
NO WALL CYMBALS
The house is not finished yet. the cement is not dry.
Will be addicted to wallpaper
How can it be? (I'm annoying)
He laughed out
And say...
Well... that's it!
How can you miss wallpaper?
When the structure of my building is not finished yet. (I smile)
What about you?
Getting addicted to wallpaper
On Air? (he asked me)
I swallow saliva
Words of words are plain.
Deep stabbing
That was back then.
I earn a hundred thousand per month.
There are 200,000 joint in some months.
I dare say...
I'm a happy early 20 s teenager
But after the sentence brother Dom said
I thought in my heart.
" what is my structure?"
I look at my car
I bought a few hundred thousand layout.
I decorated it for
It's a powerful and beautiful car for millions.
I'm out of fine
Because If anyone plays these cars will know
Unless it's with the mechanic than with us
There will be more things to do.
Ten thousand per month.
Every month
I look at the extravagant stuff I have.
I have all that people should have.
But I started to find the fact that...
My life has no structure at all
I don't have a pillar.
No bricks, no roof.
There are only plywood in the outdoors
And I keep spending money buying wallpaper
So beautiful.
I spent money on wallpaper
On Plywood with no roof
I think it's beautiful
Yes it's beautiful people appreciate it
And the more people appreciate
Oh, my God.
I'm getting more addicted to wallpaper
Make people know that my life is beautiful
But one day
The sky is not heart.
Really. No.
It's been over a year!
Year 54 flood
And Tsunami in Japan
I can't sell the car for 8 months.
Income is not in for 8 months.
That Day Wallpaper Stuck on plywood
Starting to get rained on
Starting to show the mess
Not recording that is strong frame
Starting to break down
Only debris left on the floor
Everything on the air is empty
No one can see
I can earn 3 million.
IN THE FIRST 2 years at work
But I only have 6 hundred thousand left.
But I have to live and watch family
For Another 8 months
I'm starting to think 2 years before that
I'm a student. I get money.
Going to study but 1,300 per week
I didn't show off anyone.
I can live.
I started separating some truth
In life out
I'm starting to realize
I'm starting to think about brother Dom's word.
Actually, actually.
I don't build any foundation
I keep getting addicted to wallpaper
Top, no sun!
There are only beauty.
But no stability at all
When there is wind or rain
Everything is ready to break down
When this incident passes
I'm lucky that I don't owe anything.
But there's almost nothing left
I remember. I have a few thousand left.
I used to earn millions.
This is a big life lesson
After crisis, I cut my mind to sell that car.
Before that, I was thinking
I love the car.
And I will get out of Europe as I want.
But the incident with brother Dom's words.
It makes me see the world.
"all goals"
"I still want the same"
"what I want, I have to take it in this life"
" but every time I would think...."
"structure must come first"
" I don't want it anymore. I don't have a pillar life
" but well decorated
Sofa is good
Good TV. Good carpet.
Wallpaper is good
But no roof "
" no
"take the frame first"
"if the structure is done"
"I don't mind decorating"
"it is considered to give happiness in life"
"that day, I will use the most. I don't mind"
I'm holding on to this.
Even later I come back
Earn the same income a year later
And more than before now
I didn't buy a European car.
As I thought at first
"I'm not starving for no reason"
" but I know what I'm patient for?"
"I knew how to be stuck in wall outdoors"
And I know what's most important right now
I always like to walk or drive
Go as there are various construction.
Because it makes me understand life
When I see a building built
The faster the building is built.
I can barely see any beauty
Apart from wood frame, steel and cement
It's sloppy and not pretty for a while.
Nothing to look at
Until it's full-sized high.
Until the day when the iron brace things.
Taken off from the building.
When the building can live on its own
After that, it started to have beautiful colors.
There are windows. Doors.
There is a decoration.
"and followed by wallpaper"
" and follow along.
The happiness of residents "
Brothers and sisters.
" don't you want it? (sister asked)
"I fell off what I thought"
" Let's look at what's in front of you
It's a sister "
Sister opened a picture of one of my favorite cars.
Then send that wallpaper picture
Enter my line "
Monthly Payment for a little hundred thousand.
I'm chilling.
Do you want it? Let's go to see. (that's sister)
I think bad, teacher...
Before Answering.....
Come on.....
When is our building done
Of course....
That day...
"we're going to order wallpaper"
A10(Aten)
Prince of sales
"a society of possibilities"Translated
drive car 在 《Drive My Car》：關於車廂，那兩支高舉發亮的香煙 的相關結果
日本電影《Drive My Car》，化村上春樹之作，互契訶夫的文，其中貫穿主線者，乃導演濱口龍介如何以車演繹人生，駛往我們的心房。 ... <看更多>