國際黃媒黑記對監警會報告形容詞系列：
"Exonerates"（開脫）、"Dimming"（淡化）、"Whitewash"（洗白）
（所謂「香港的真相」全世界都唔多認同囉）
其實都唔洗睇報告內容，一睇個「格仔人」後面個Backdrop都知個報告嘅前設係咩，坦白講，唔知有幾多個香港人會對呢份嘢有一絲期望？不過咁，睇黎外國嘅黃媒黑記對香港好有心，所以今日空羣出動報導同評論內容，不過標題同內容離不開都係嗰幾個形容詞："Exonerates"（開脫）、"Dimming"（淡化）、"Whitewash"（洗白），哎喲，早知係咁，不如詐儍扮懵，博全世界唔記得唔出算啦....
事不宜遲，大家一齊睇下全地球各大黃媒黑記嘅報導：
《The Washington Post》：https://wapo.st/2WYGbNc
Hong Kong watchdog absolves police over protest crackdown, dimming prospects of accountability（淡化責任）
//“Everywhere you go, the problem isn’t necessarily that the police do things wrong. They do things wrong everywhere,” said Clifford Stott//
（辭職唔做報告嘅國際專家Clifford Stott話「無論邊個角度睇，問題唔一定係警察做錯啲嘢嘢，重點係佢地做乜都係錯。」）
《TIME》：https://bit.ly/2LtlfbM
Hong Kong’s Police Watchdog Largely Exonerates Officers （為警察開脫）and Blames Protesters
//It also repeatedly blamed the protesters for instigating the police response, almost appearing to suggest the demonstrators were also an organized entity trusted with the power to use lethal force to uphold the law.//
（份報告重複咁指責示威者煽動啲警察，彷彿暗示啲示威者係一個組織，相信用致命武力彰顯法律咁。）
《The Telegrpah》：https://bit.ly/3bI1ckF
Hong Kong police probe defends officers right to use force
//A long-awaited watchdog report investigating complaints against the Hong Kong police on Friday largely exonnerated officers’ use of force during last year’s turbulent pro-democracy protests and concluded that the Chinese-ruled city appeared to be getting dragged into an “era of terrorism.”//
（等到都頸長關於投訴香港警察嘅監察報告，星期五終於出咗黎，主力係為警察响上年民主抗爭運動中嘅所為開脫。結論係話呢個「中國管治」嘅城市好似跌咗入「恐怖主義時代」咁。）
《The Guardian》：https://bit.ly/2LxSIBL
Anger as Hong Kong watchdog clears police over protest response
//Stott also posted a George Orwell quote to Twitter and said: “it would seem the release of the IPCC report is part of a wider set of coordinated announcements designed to deliver the new ‘truth’.”//
（國際專家用《1984》作者嘅金句評論：「睇黎呢份監警會報告，就等如香港宣告要定立一套設計咗嘅「新真相」。」）
《BBC》：https://bbc.in/3fStsUG
Hong Kong protests: Police watchdog clears officers over crackdown
//The IPCC did not address allegations of misconduct against individual officers during months of unrest, during which more than 8,000 protestors were arrested.//
（個報告連一個警察嘅失職都無提及過，但係咁多個月黎就有8000個示威者被捕。）
《DW News》：https://bit.ly/2zHdkoF
Hong Kong protests: Watchdog clears police of wrongdoing
//Legitimacy in question
Hong Kong leader Carrie Lam described the report as "objective" and "fact-based" during a press conference...However, even before the report's release, experts had cast doubt on its neutrality.//
（（份報告）有合法性問題：雖然香港特首形容個報告係「客觀」同「根據事實」，不過份報告未出之前，啲國際專家已經好懷疑份嘢嘅中立性。）
《AL Jazeera》：https://bit.ly/2LynOsY
Hong Kong police watchdog to release report on protest response
//Credibility questioned：
Anthony Neoh, head of the police watchdog, has said the report did not investigate allegations of misconduct against individual officers.
The credibility of the investigation was dealt a blow in December when a panel of five foreign experts quit from advisory roles to the watchdog because of doubts about its "independent investigative capability".//
（可信性受質疑：
監警會主席話個報告無權去調查任何一個警員不當行為嘅投訴。事實上個機構嘅可信性响2019年12月，因為五個本來參與嘅外國專家辭職而爛晒，因為佢地質疑監警會嘅「獨立調查能力」。）
《France 24》（引述』法新社）：https://bit.ly/3fSQ4Vm
Hong Kong police watchdog clears force over protest response
（唔洗譯，自己參透，好L多" "例如"TRUTH"「直相」）
//Speaking in front of a backdrop filled with pictures of violent protests alongside the slogan "The Truth About Hong Kong" on Friday afternoon, Lam described the report as "comprehensive, objective, fact-based and very heavy-weighted".//
喂呀，英國、美國、法國、德國同中東嘅傳媒，曲或者直，明隊或者暗示，都無句好嘢講嘅？
埋黎睇下喇喂！國際都會呀！中立報告呀！「香港的真相」呀！
P.S. 咁扭曲嘅新聞要分咁多個報導睇咁L多次，仲要揾出撮要同大家分享，係咪覺得本人EQ好高，抗嘔能力好強呢？
#唔洗國際明眼人
#盲嘅都開眼睇得出
*********************************
支持Patreon係本Page嘅支柱：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
*********************************
dimming 在 DIMMING在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 的相關結果
dimming 的意思、解釋及翻譯：1. present participle of dim 2. present participle of dim 。了解更多。 ... <看更多>