cru steel的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

全球鋼鐵業大危機！國際鋼價一年多來已崩盤近40%

鉅亨網編譯許光吟 綜合外電　　2015-10-08 11:50　

據《路透社》報導，全球鋼鐵業隨著國際鋼價大跌，恐怕在短期內很難恢復該產業的獲利能力。以紐約熱軋鋼卷價格為例，該鋼品近一年多以來已崩盤近 40%。

英國第二大鋼鐵廠 SSI UK 已於上週進入了清算程序。SSI UK 表示，由於鋼鐵價格崩盤的衝擊，再加上來自中國的鋼品出口量創歷史新高紀錄，該公司已經出現財務危機。目前全球有超過 50% 的鋼鐵產量出自中國。

而南非的第二大鋼鐵廠 Evraz Highveld Steel and Vanadium 目前也面臨到類似問題，該公司也已經啟動自身的救助程序。印度的塔塔鋼鐵和美國鋼鐵公司今年也已宣布削減產能。

專家表示，目前鋼鐵業所實行的因應方案，恐怕遠遠不足以應對目前的危機。

VTB Capital 全球商品研究部主管 Wiktor Bielski 表示：「目前鋼鐵業正面臨到十年來最嚴重的衰退，很可能會與 1991 - 1992年當時一樣慘。」

Wiktor Bielski 補充道：「目前看來似乎無人能夠倖免於難，以目前的鋼價來說，現在能夠賺錢的鋼廠恐怕不到 50%。」

以國際鋼價連續月紐約熱軋鋼卷 (Hot Rolled Coiled Steel) 為例，紐約熱軋鋼卷價格自 2014 年五月份的高點至今，已崩跌近 40%。

顧問公司 CRU 表示，目前鋼鐵業的產能過剩情況嚴重，全球 23 億噸的產能之中，有約 7 億噸的產能是閒置的。CRU 估計，到 2020 年市場需減產 4 億至 5億噸左右，供需情況才能恢復平衡。

《路透社》指出，目前只有少數人相信 4 億至 5億噸的減產規模能夠實現，因為據估計 7 億噸的閒置產能中有至少 3 億噸存在於中國。但中國鋼鐵業的僱員人數高達數百萬名，一旦開始減產、縮減產業規模，恐怕將引起一場動亂。

中國鋼鐵工業協會一官員表示：「這就是市場規則。如果不是中國，那也會是印度、俄羅斯、土耳其等競爭力更強的廠商，來擊敗已發展國家那些成本過高的鋼廠。」

據中國鋼鐵工業協會估計，中國今年出口的鋼品產量將會超過 1 億噸，大量廉價鋼品出口至全世界，已令國際鋼價承受著巨大的壓力。

http://news.cnyes.com/20151008/20151008115034059534211.shtml

＊＊＊Steel Industry - The price cut continues＊＊＊

中鋼（2002）將於今（17）日開出9月份的內銷盤價，伴隨國際行情下跌，與為兼顧下游產業內外銷接單競爭力之下，可望全面適度調降各項鋼品的價格，其中熱軋主力鋼品，預期每公噸調降新台幣1,000元、跌幅7％，但不排除縮小跌幅。

一般而言，原物料多頭行情通常由下游需求暢旺開始，帶動原料及商品價格同步上漲，如今全球鐵礦砂大廠正在持續擴張產能，2015年上半年，鐵礦砂價格由每噸70美元下跌將近三成至50美元，此趨勢勢必將對鋼價帶來進一步壓力，CRU全球鋼價指數在2015上半年下跌10%，即為最好證明。

此外，亞洲鋼品市場仍屬供過於求，中國市場鋼鐵庫存達到5年新低，主因為下游客戶臆測鋼價將持續下探，採取觀望態勢導致需求疲弱。因此，2002中鋼盤價已經連續六次下調盤價，累計跌幅超過20%，將逐步反映鐵礦砂下跌幅度，使得平均售價下跌，衝擊獲利能力，如何在產業空頭時維持住營運的穩定性，成為各家鋼鐵廠的最大挑戰。

Don't know the differences among the 4 types of Chateau Laguiole corkscrews?! 🤔
不知道拉吉爾侍酒刀四個系列不同在哪邊嗎? 🤔
Guide you to the details you might not see from the product pictures:
為您導引從照片中看不出來的小細節:

Don't know the differences among the 4 types of Chateau Laguiole corkscrews?! 🤔
不知道拉吉爾侍酒刀四個系列不同在哪邊嗎? 🤔

Guide you to the details you might not see from the product pictures:
為您導引從照片中看不出來的小細節:

👩‍🏫 Class經典系列
Lighter weight compare to Grand Cru due to shorter standless steel design on the both end of handles
相較於特級款，由於不繡鋼的材質在握柄的兩端較短，所以重量較輕。
It has been designed to emphasize the handle material. With minimalist straight cut brass at each ending of the handle, versus beveled brass on the Grand Cru series, the warmth of the wood or the glossy touch of the horn make them a discreet and true master piece of artcraft for wine enthusiasts.
經典系列強調手柄原始的材質。在手柄兩端嵌上簡約的直線不鏽鋼材，與蜜蜂特級系列的斜面不鏽鋼材做出區隔。溫潤的木頭質感或光滑的牛角觸感，使經典系列侍酒刀成為葡萄酒愛好者手中低調的工藝設計傑作.

👩‍🏫 Grand Cru蜜蜂特級系列
It were created by transforming the Classics series into a stylish and modern design, with beveled brass at both endings of the handle. Thus, those wider beveled brasses made them even more durable openers, for heavy duty use.
此系列將原本的經典系列開瓶器轉換成更時尚且現代的設計，在手柄兩端增加斜面的不鏽鋼材，因此，蜜蜂特級系列更加堅固耐用，適合職業級侍酒師使用。
Heavier weight compaire to Class ones due to longer standless steel design on the both end of handles.
相較於經典系列，由於握柄兩端的不誘鋼材質比較長，因此較為有重量。

👩‍🏫 Versailles凡爾賽宮系列
To honor this collection, each Versailles corkscrew has its boot lever engraved with the Fleur de Lys, the armorial emblem of the kings of France.
The longest "wood" handle among all 4 types, show more of the beautiful wood patterns.
為了強調這些樹種獨特的美感，Chateau Laguiole僅在侍酒刀手柄頂端嵌上斜面的不鏽鋼材，讓原木延伸至手柄尾端。卓越的凡爾賽宮系列侍酒刀上都刻有「法國皇室鳶尾花」的圖騰。(圖左下)

👩‍🏫 Best Sommelier 世界侍酒師冠軍系列
Chateau Laguiole, as a prize for the Winners and best contestants of every 3 years Best Sommelier of the World, has been creating for years a customized Sommelier corkscrew, endorsed and designed by the winner, baring his engraved name. That's why every sommelier dream to get one day his name on his Chateau Laguiole opener. This series of Chateau Laguiole is thus named "Best Sommelier of the World".
多年來Chateau Laguiole邀請每三年一屆的世界侍酒師大賽冠軍設計一款專用紀念侍酒刀，並刻上侍酒師簽名，作為獻給得獎者的獎勵並且限量發售。正因為如此 ，每個侍酒師都夢想能親自設計一款能刻上自己姓名的Chateau Laguiole侍酒刀。這系列的侍酒刀因此名為世界侍酒師冠軍系列。