Search
【#GOtrip法國】為了減少路人衝紅燈問題，法國有公司在路口設裝置，當有人衝紅燈時，裝置會發出巨大煞車聲，兼拍下行人的驚慌樣，阻嚇性極高，如果可以引入香港就好了！更多法國消息： www.gotrip.hk/?p=219490
影片授權： Serviceplan France
▼嚴選 10 間巴黎精緻Airbnb
www.gotrip.hk/?p=73083
▼CHANEL 買手都住！巴黎心臟精品酒店
ww.gotrip.hk/?p=73924
【讓法國人傻眼的影集「艾蜜莉在巴黎」–法國網友評論：打破你對巴黎的浪漫幻想🇫🇷】
這禮拜好多學生推薦我看Netflix的新影集：Emily in Paris ，也有許多粉絲「敲碗」，請我介紹這部影集。雖然老早就聽過這部影集了，但在看到法國朋友在網路上的吐槽，我其實對這部片沒有太大的興趣。這兩天，甚至連法國媒體 « Le Parisien »、« Madame le Figaro » 等，都開始轉貼批判 Emily in Paris 的言論。但在許多學生和朋友的熱情推薦下，今天我終於看了第一集。
好不容易決定要打開來看了，沒想到在看影集前，又看到 法國媒體« Ouest France »轉貼法國網友在推特上寫的評論：« Je ris à gorge déployée à chaque plan plus cliché tu meurs de Emily in Paris, je soupçonne que cette série soit faite pour faire rire les Français tellement c’est absurde ! » (每次看 Emily in Paris 我都忍不住笑瘋了，從來沒有看過這麼荒謬的影集。我現在很懷疑這影集根本就是故意用那些老舊的刻板印象來笑死法國人！實在太荒謬了！)各位朋友們，我是真的有打算想看，但總是會有法國的朋友、媒體評論，跳出來阻止我看影集？！真不知道是碰巧，還是命運的安排🤣
所以到底， Emily in Paris踩到了法國人哪個點，惹怒許多地方媒體報導跟網友，讓大家忍不住站出來諷刺這部影集呢？雖然今天只看第一集，但影片中有許多點，完全可以看出美國對法國的刻板印象。今天就來和大家娓娓道來，這些採中法國人的「地雷」有哪些？
簡單介紹這部影片的劇情：女主角是一位年輕的美國女孩Emily，被派到巴黎的行銷公司去上班，故事主軸是敘述她在巴黎新生活中的酸甜苦辣、愛情故事、多采多姿的晚會等等，相信大家聽到這樣的故事劇情，勢必會覺得這是一部「認識巴黎」的影集，也因此受到許多國家的喜愛，但在法國卻引起了不少網友與媒體報導的批評。主要是因為他們不喜歡用不真實的角度介紹巴黎，還有影集中的成千上萬個法式刻板印象，讓法國人完全傻眼。
首先，法國人覺得開場很假，感覺是觀光部會拍的彆扭宣傳片😂
片中女主角從機場搭計程車到市中心會經過好多巴黎的景點、美景等。然而，從巴黎夏爾戴高樂機場，到市中心主要會經過巴黎北邊93省的Seine-Saint-Denis，一個比較複雜的地方，和影集中的畫面根本就是天壤之別。法國網友就寫：« Les Américains qui regardent #EmilyInParis sur Netflix et qui salivent déjà en s'imaginant arriver dans #Paris depuis CDG en taxi ... les pauvres le choc sera terrible. »（看 Emily in Paris 的美國人心裡應該充滿了憧憬，嚮往到巴黎坐計程車的路程。可憐的美國人，他們到時候真的會嚇呆了。）其他網友也分享，為什麼我從機場到市中心的路上，眼前所見的是「骯髒的人行道、被塗鴉的牆壁、被燒掉的車子」，而Emily卻可以看到超美的景色？！
延續「街景」的話題，其實影集中的巴黎街景，是受到最多法國網友最多的批評與諷刺的畫面。有網友驚訝的表示：« Vous vous rendez compte que dans toute la série on n'a pas croisé un seul SDF ???? #EmilyInParis. Ah oui c'est vrai, elle allait au boulot à pied et elle n'a jamais eu à utiliser le métro... D'ailleurs elle n'a croisé aucun pickpocket sur les marches de Montmartre.»
（你們有沒有發現 #EmilyInParis 整個影集一個流浪漢都看不到。再來，女主角走路去上班，不需要搭捷運 …。還有一件事，她逛了蒙馬特的時候，怎麼都沒有遇到扒手呢？）
巴黎人的通勤時間是全法國最長，因為房子很難找，又很貴，常常需要坐很久的捷運，用走路的方式到辦公室是一種奢侈。許多女網友也注意到，巴黎的街頭很多是用鵝卵石鋪路，女主角走路去上班還可以穿高跟鞋，真的很奇妙。因為這些細節，法國人看的時候都覺得很假。
除了不切實際的街景，片中有許多文化議題，也不像現代法國主流的文化樣貌，比較像是美國眼中的法式刻板印象。就有一位網友表示：« Personne n'a informé les scénaristes que personne ne fume plus dans les bureaux en France et qu'un PDG ne fait jamais la bise à un étranger qui débarque travailler chez lui ?... Ridicules ces clichés »
（怎麼沒有人通知寫影集腳本的人，現在法國已經好久沒有人在辦公室抽煙呢？再來，主管不會跟新來的員工碰臉頰打招呼，更何況是對外國人！這些刻板印象有夠荒謬！）
另外一個引起網友熱烈討論的畫面：Emily 在巴黎租的房子，在影集中被稱為 « une chambre de bonne »「傭人房」。但現實生活中的「傭人房」，其實會比影集中的房間再小兩到三倍。法國網友就忍不住諷刺：« Je bloque sur #EmilyInParis. Elle gagne combien ? Parce qu’un appart de 30m2, des achats chez Chanel et la note de pressing qu’elle doit se fader, on est a plus de trois SMIC tranquille. Ça a changé les salaires de junior en marketing. »
（我在還在想 #EmilyInParis 到底月薪賺多少呢？房子這麼大，都去Chanel買奢侈品，還可以把衣服送洗。他的薪資最少領三分 SMIC（大約15萬台幣）。行銷公司新來菜鳥的薪水真的變很多欸。）
大家都說魔鬼藏在細節裡面，這麼不符合現實的細節讓很多法國觀眾看不下去。甚至連背景音樂也是一大問題，一位網友說：« 5 min du premier épisode, déjà 2 chansons "françaises" jamais entendues et clairement pas chantées par des Français avec tous les mots de politesse possibles, ça me saoule déjà »（看了前五分鐘，已經出現了兩首所謂的法文歌，法國人都沒聽過的歌，歌手的法文也不標準，歌詞很怪，這影集我已經看煩了！）
影集中有太多文化不正確，甚至是刻板印象的問題，我在今天的文章真的說不完。不過，法國人的民族性「愛批評」，其實也是法國文化很重要的一塊，他們認為批評是一種交流，批評才能讓人進步，因為希望喜歡的人或事情能進步，我們就得批評。法國人特別愛批評的這個文化，我想不只有法國，在國際媒體報導的時候都會有類似的反應。我當時還在義大利唸書的時候，只要到外面走一步我就會很興奮，想著：「哇！被義大利充滿了歷史的建築物和浪漫的街景完全征服了。」那時候的義大利室友都無法理解我對於他們國家的心動，他們也只注意人行道不乾淨、遊客太多、物價一直在漲等，住久了也開始無法珍惜現在的生活像住在「藝術作品」一樣的感覺，我想巴黎人也是一樣的。
想認識更多法國文化的話，我在最近的線上課程裡面，除了入門法文之外，我還介紹了30堂文化課。其中一堂文化課，就是介紹關於法國人愛批評的民族文化。這堂文化課會分享如何學會法式批評（畢竟在法國批評也是有規矩，跟法國人還有其他法語區的人交流時，要注意不要踩雷，而我們確實也有很多點 😅），有興趣知道更多的朋友們可以到這個頁面看更多的資訊👇
https://jella.tw/native_languages/66
看完了Emily in Paris 的第一集，我看的還蠻開心的，畢竟是娛樂性的影集，失去了真實感也沒關係。很期待疫情結束後可以去巴黎玩，身為來自瑞士山區的鄉巴佬，一定會好好珍惜巴黎的美景，陶醉於巴黎的浪漫，絕對會忽略巴黎的比較不美的一面，畢竟每個地方都有自己認為不完美的一面，最後還是要看個人選擇，把眼界專注在哪個層面 😊
有人願意跟著我一起去體驗浪漫的巴黎嗎？😍🙋♂️
#杰宇的法文邂逅
#杰宇inParis
#法式批評
#文化分享
#線上課程
一直以來我都很感謝我的家人對於我和小bee的支持，
嚴格的舅舅像是爸爸在擔心女兒一般從小呵護著我，
讓我一點也不覺得自己是單親家庭長大的孩子，
媽媽也是樂觀開放最支持我的人，
還有亦師亦友的舅媽，
真的很幸運有這樣尊重我了解我的家人！
但是對於比較保守的bee爸bee媽就不一樣，
小bee算是革命了一段時間家人才默默的接受，
即使是我們沒有把話說開，
我也感受的到bee爸bee媽把我當自己的女兒照顧，
一起出國的時候還有bee爸可以這樣幫我們拍照，
在bee爸媽面前牽手拍照的時候小bee還是稍微有點彆扭的😂
我認為無論是哪種愛都可以被接受，
但是相對的父母也是愛我們的，
為了不讓他們受傷，
不勉強他們刻意接受我們，
而是面慢慢的自然從生活中改變，
讓他們放心我們能互相照顧、互相陪伴、互相依靠，
那麼他們一定能了解我們的愛原來和他們也一樣那麼的簡單！
#latoureiffel #latticetower #eiffeltower #paris #travel #beauty #chanel #埃菲爾鐵塔 #romantic #巴黎鐵塔 #france #bee爸攝
Hi friends! In this video I discuss the similarities, differences, level of difficulty and tips for learning Korean, Japanese and Chinese, either separately or all at the same time. People often ask me if its possible to learn more than one language at a time - and I say it most definitely is! Stay tuned until the end for some language-learning tips specifically for these languages.
Do you have any other tips? Do you learn any of these languages at the same time? Share your story in the comments!
Video Guide:
Can you learn more than one language at once? - 00:28
Similarities & Differences Overview - 01:02
Similarities - 02:42
Differences 03:22
How easy are these languages? - 04:28
Easiest parts of each language - 05:40
Language learning tips - 06:43
Credits:
I'd like to thank Lynne Botes and Willem Botes (my parents, camera people, support and script-checkers), Cecilia Miao (from LingoDeer), Brixton Sandhals (my fantastic fellow KR/JP language-enthusiast) and Chanel vd Linde (my friend of many years who features on this channel) and Angela Whittle (Polyglot online friend of note) for their input, thoughts and help while I made this video.
———
More language videos: https://www.youtube.com/watch?v=Rw0ZHQlV3EA&list=PLRCVN94KILKWHui4QMe1OD5aKWHzPWDBT
Korean videos: https://www.youtube.com/watch?v=8Kb3Hx9dPJI&list=PLRCVN94KILKXHdOjseNLtTTDbkmbO-h5_
Korean textbook recommendations: https://www.youtube.com/watch?v=qfWk1mKOdUM&t=40s
Japanese videos: https://www.youtube.com/watch?v=k9TD0oI9OEQ&list=PLRCVN94KILKW2qLbuXPEoShnmJDkAZNfa
My Afrikaans learning channel: https://www.youtube.com/channel/UCIedNl4r7Hd8SnXiEjXMbKg
———
?SOCIALS
Insta → https://www.instagram.com/lindiebotes/
Website & resources → http://lindiebotes.com/
Twitter → https://twitter.com/lindiebee
FB → https://www.facebook.com/lindiebotesvideos/
Ko-fi → https://ko-fi.com/lindiebotes#
✨GOODIES
$10 free italki credits (after first lesson) → https://go.italki.com/LindieBotes
10% off Du Chinese (my favorite app!) enter LINDIE10 at checkout → https://www.duchinese.net/
All discounts → http://lindiebotes.com/discounts
All language resources → https://lindiebotes.com/language-resources/
Merch → https://society6.com/lindiebotes
?ABOUT
Welcome to my channel! My name is Lindie and I share my love for languages through my polyglot progress and language learning tips here. South African by birth, I spent most of my life in France, Pakistan, the UAE and Japan. Now I work as a UI/UX designer in Singapore. I'm a Christian and strive to shine God’s light in all I do. May this channel inspire you to reach your language goals!
New here? Best videos → https://www.youtube.com/playlist?list=PLRCVN94KILKXGx45JKaVBSpPkrpXhrhRe
FAQ → https://lindiebotes.com/faq/
?BOOKS I USE
Practical Chinese Grammar → https://geni.us/PracticalChineseGram
Japanese for Busy People on Amazon → https://geni.us/JapaneseForBusy1
Advanced Japanese for Busy People → https://geni.us/JapaneseForBusy3
Korean Grammar in Use Intermediate → https://geni.us/KoreanGrammarUse
Korean TOPIK exam prep → https://geni.us/TOPIK2prep
Short Stories in Spanish → https://geni.us/spanishshortstories
?EQUIPMENT
Camera → https://geni.us/CanonPowerShotG7
Mic → https://geni.us/RodeSmartLavMicr
Tripod → https://geni.us/ManfrottoTravel
———
Some links are affiliate links, and a percentage goes towards supporting my channel.
Collabs & partnerships: hello@lindiebotes.com
ดูต่อได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=MGwS4...
โลอิคสอนการออกเสียง สำเนียงฝรั่งเศส อย่าง Louis Vuitton Chanel Hermes Givenchy YSL LOreal Evian Lancome La Mer
ติดตามโลได้ในวีดีโอ https://picnic.ly/tv/
*** ติดตามเราที่ ***
PICNICLY IG https://instagram.com/picniclythailand
PICNICLY FB https://facebook.com/picnicly
LOIC IG https://instagram.com/lomaroll
LUKE IG https://instagram.com/lukecd
JOSH FB https://facebook.com/justjoshth
MAKI IG https://instagram.com/makiradio
MINA YT https://www.youtube.com/MinaTravels
Bobbi brown - Skin Long wear weightless foundation spf50 Pa+++ Full Cover Cushion compact (Light to Medium)
Made in Korea 13g.
ราคา -รีฟิล 1,600บาท +ตลับเปล่า600บาท
Nars - Aqua glow cushion Foundation spf23 Pa++ (St.Moritz)
Made in Korea 12g.
ราคา -1,400บาท
Chanel - Luminous touch Foundation Hydration and Comfort Spf15 (30 Beige)
Made in France 14g.
ราคา 2,500 บาท
Armani - Essence in foundatuon cushion Spf23 (5.5)
Made in France 15g.
ราคา 2,650 บาท (รีฟิล1,700)
The History Of Whoo - Cushion
Made in Korea 15g.
ราคา 2,490บาท
Cle de peau - Radiant cushion foundation Spf25 Pa+++ (O30)
Made in Japan 12g.
ราคา 3,200 บาท (รีฟิล 2,400บาท)
Lancome - Tient idole ultra cushion Long wear - High coverage Spf50 Pa+++
Made in France 13g.
ราคา 1,900 บาท
Ysl - Touche eclat Le Cushion Spf50 Pa+++ (B40)
Made in France 15g.
ราคา 2,500 บาท
Mac - Light plus light ful C Spf50 Pa++++
Made in Japan 12g.
ราคา 1,790 บาท
Clarins - Everlasting Cushion Long wearing &Hydratation Spf50 Pa+++ (110 Honey)
Made in Korea 13g.
ราคา 1,800บาท
Lancome - Blanc Expert Cushion Compact Tone up Foundation (BO-01)
Made in Korea 10g.
ราคา 1,300บาท (เคส600)
Make up Forever - UV bright Cushion Spf35 Pa+++ (Y245)
Made in Korea 15g.
ราคา 1,850บาท
chanel france 在 Making The Iconic Chanel Slingback From Start to Finish 的八卦
Vogue France heads to Milan and the Italian luxury factory of Roveda, in this new episode of Every Step to Make. This series opens the doors ... ... <看更多>