《無人知曉的每件心事》
#蒐集小學生的煩惱
我答應讀書會的孩子們不會公布照片,那張照片是什麼呢?是一群看似無憂無慮的小學高年級生,每個人毫不猶豫舉手(還有好幾個舉雙手)的畫面,你會好奇我問了什麼問題嗎?
我們正在討論幾本校園小說,嘗試從孩子身旁的故事說起,讓新舊同學們先建立分享心事的信任感,我做了一個活動,請孩子們把自己最煩惱的事寫張匿名紙條給我,我用自己的筆跡複寫一次,然後貼在布告欄上,就像網路上一樣,大家都能看見「po文」,只是不知道是誰而已;第二步,我請孩子們輪流站在布告欄前,看想給誰意見或什麼話,就寫在筆記本上,同樣不需具名,寫完了就交給我,這就像網路上的「蓋樓回應」。
他們想知道的不是政治正確的答案,而是別人覺得我該高興為什麼我會生氣?要擺什麼表情?別人問我的時候該怎麼辦?我還要跟那個人說話嗎?好朋友問我該告訴他們嗎?...誰能告訴我,明天上學時我到底該怎麼辦?
最後,我把熱心網民們的意見蒐集起來,當起深夜廣播劇主持人,請孩子們全部背向我,用耳朵聽回覆,在心裡對號入座就可以了。嗯,眼下這群很幸福的孩子不用擔心家庭經濟、父母失和等重大議題,那麼他們到底在煩惱什麼呢?他們的煩惱很微不足道、甚至有些看起來像自尋煩惱,說出來大概也沒人能體會,但就是紮紮實實地像衣服裡討人厭的標籤戳著他們,有時候可以忽略,有時候卻又弄得自己煩怒抓狂。
很多人蒐集書單,仍然隱含著學習的意義:比如說二次大戰、種族歧視、難民議題;或者是反映當下社會重大事件:比如說恐怖攻擊、無差別殺人、性別歧視、貧富差距…。這些事情的確重要,不過對於台灣正在成長的孩子們來說,這些就是「社會議題」,而不是他們的「生活煩惱」。尤其是現在,想找到一本內容層次豐富、文字易懂但不簡化問題、能對應到孩子生活的小說,其實越來越難了。
孩子的人生成長痛未必是痛,就是那些說謊、霸凌、網路、零用錢、爸媽很煩、自己很魯、同學很怪、誰愛誰又不愛誰、午餐難吃的小事,可是這些小事也能讓孩子想很深很遠,更是塑造孩子人格的日常練習。
比如說被告白如何回應?有人建議故意不要理那個人,這樣他就會死心;有人說應該寫一封信給他,還可以當作證據;有人說應該去罵傳的人八卦,這樣對方就會知道「自己的意思」…。弱好好花心思在這些事情上,其實不就是我們說的「情感教育」嗎?一本好小說,以上的選項通通都有,說不定還有「範本」可以參考,能夠好好寫一封告白書、分手信,不只是應用文最高境界,還得具備許多素養能力,對吧!
回到讀書會裡大家舉手畫面,那個問題是:「自己曾是校園八卦主角,而且非常煩惱的請舉手!」那麼回過頭來問問家長,你知道你孩子當主角的那件事嗎?他們又是怎麼度過的呢?
無人知曉的這些心事,在《孩子的人生成長痛,小說有解》這本書裡,偷偷轉化為成長中的必需養分,選幾本放在孩子的床邊、廁所裡、書櫃上,當有一天自己是主角的時候,長大的彆扭讓自己開不了口向誰傾訴,也能按「文」索驥地摸索前進,划出青春專屬的煩惱之海。
歡迎留言小學生的煩惱,統計出來最多的那個「煩惱」,我們來開直播回應如何?
◆ 閱讀風格測驗,讓小說更抓的住你:
http://www.littledaemon.idv.tw/booklife/20190906/web_fb/
◆《孩子的人生成長痛,小說有解:用好故事陪孩子走過徬徨時刻》
博客來 http://bit.ly/S0500078
誠 品 http://bit.ly/S0500078
金石堂 http://bit.ly/S0500078
圓神書活網 http://bit.ly/S0500078
◆限量回饋場:限學校單位、非營利組織,購書50本以上可申請免費講座一次喔,請私訊接洽。
booklife圓神 書 活 網 在 羅怡君:孩子教我們的事 Facebook 八卦
《無人知曉的每件心事》
#蒐集小學生的煩惱
我答應讀書會的孩子們不會公布照片,那張照片是什麼呢?是一群看似無憂無慮的小學高年級生,每個人毫不猶豫舉手(還有好幾個舉雙手)的畫面,你會好奇我問了什麼問題嗎?
我們正在討論幾本校園小說,嘗試從孩子身旁的故事說起,讓新舊同學們先建立分享心事的信任感,我做了一個活動,請孩子們把自己最煩惱的事寫張匿名紙條給我,我用自己的筆跡複寫一次,然後貼在布告欄上,就像網路上一樣,大家都能看見「po文」,只是不知道是誰而已;第二步,我請孩子們輪流站在布告欄前,看想給誰意見或什麼話,就寫在筆記本上,同樣不需具名,寫完了就交給我,這就像網路上的「蓋樓回應」。
他們想知道的不是政治正確的答案,而是別人覺得我該高興為什麼我會生氣?要擺什麼表情?別人問我的時候該怎麼辦?我還要跟那個人說話嗎?好朋友問我該告訴他們嗎?...誰能告訴我,明天上學時我到底該怎麼辦?
最後,我把熱心網民們的意見蒐集起來,當起深夜廣播劇主持人,請孩子們全部背向我,用耳朵聽回覆,在心裡對號入座就可以了。嗯,眼下這群很幸福的孩子不用擔心家庭經濟、父母失和等重大議題,那麼他們到底在煩惱什麼呢?他們的煩惱很微不足道、甚至有些看起來像自尋煩惱,說出來大概也沒人能體會,但就是紮紮實實地像衣服裡討人厭的標籤戳著他們,有時候可以忽略,有時候卻又弄得自己煩怒抓狂。
很多人蒐集書單,仍然隱含著學習的意義:比如說二次大戰、種族歧視、難民議題;或者是反映當下社會重大事件:比如說恐怖攻擊、無差別殺人、性別歧視、貧富差距…。這些事情的確重要,不過對於台灣正在成長的孩子們來說,這些就是「社會議題」,而不是他們的「生活煩惱」。尤其是現在,想找到一本內容層次豐富、文字易懂但不簡化問題、能對應到孩子生活的小說,其實越來越難了。
孩子的人生成長痛未必是痛,就是那些說謊、霸凌、網路、零用錢、爸媽很煩、自己很魯、同學很怪、誰愛誰又不愛誰、午餐難吃的小事,可是這些小事也能讓孩子想很深很遠,更是塑造孩子人格的日常練習。
比如說被告白如何回應?有人建議故意不要理那個人,這樣他就會死心;有人說應該寫一封信給他,還可以當作證據;有人說應該去罵傳的人八卦,這樣對方就會知道「自己的意思」…。弱好好花心思在這些事情上,其實不就是我們說的「情感教育」嗎?一本好小說,以上的選項通通都有,說不定還有「範本」可以參考,能夠好好寫一封告白書、分手信,不只是應用文最高境界,還得具備許多素養能力,對吧!
回到讀書會裡大家舉手畫面,那個問題是:「自己曾是校園八卦主角,而且非常煩惱的請舉手!」那麼回過頭來問問家長,你知道你孩子當主角的那件事嗎?他們又是怎麼度過的呢?
無人知曉的這些心事,在《孩子的人生成長痛,小說有解》這本書裡,偷偷轉化為成長中的必需養分,選幾本放在孩子的床邊、廁所裡、書櫃上,當有一天自己是主角的時候,長大的彆扭讓自己開不了口向誰傾訴,也能按「文」索驥地摸索前進,划出青春專屬的煩惱之海。
歡迎留言小學生的煩惱,統計出來最多的那個「煩惱」,我們來開直播回應如何?
◆ 閱讀風格測驗,讓小說更抓的住你:
http://www.littledaemon.idv.tw/booklife/20190906/web_fb/
◆《孩子的人生成長痛,小說有解:用好故事陪孩子走過徬徨時刻》
博客來 http://bit.ly/S0500078
誠 品 http://bit.ly/S0500078
金石堂 http://bit.ly/S0500078
圓神書活網 http://bit.ly/S0500078
◆限量回饋場:限學校單位、非營利組織,購書50本以上可申請免費講座一次喔,請私訊接洽。
booklife圓神 書 活 網 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 八卦
謝謝圓神電子報的報導。
電子報上的那張照片,就是之前提到,用書遮住了半張臉後,表情就比較自在。當時選封面照時,我弱弱地建議,可以用這張啊,因為譯者本來就是躲在書後面的"影子",至於結果,大家也知道了。
那天看到一位作家在臉書上寫,她為雜誌拍照,攝影師一直叫她不要笑,要露出酷一點的表情,但她就是沒辦法。
好羨慕能夠對著鏡頭自在露出笑容的人,每一個自在的笑容,看起來都那麼舒服。那種自在,也許來自內在的自信。