日月潭～台灣美景之一，怎能錯過👍🏻
#timefortaiwan
這裡是日月潭！今天我要用三種交通工具，遊艇、自行車、纜車，從水、陸、空，帶大家欣賞這個美麗的湖泊！
This is the Sun Moon Lake. Today, I will be using three different kind of transportation Yacht, bicycle, cable car to travel from water, land, and sky to show you the best of this lake!
2016-2017 Episode 21 Sun Moon Lake Route 日月潭走透透(南投)
Transcript 影片文字稿：
日月潭是全台灣最大的淡水湖泊，碧綠的湖水，在群山的環繞之下，一年四季變幻出不同的迷人風貌，且每年都吸引超過6百萬的中外遊客來此旅行。
Sun Moon Lake is the largest fresh water lake in Taiwan. Its deep green waters and spectacular mountain backdrop take on a new appearance with each of the four seasons, attracting over 6 million tourists per year.
日月潭風景管理處副處長：歡迎來到日月潭
Welcome to Sun Moon Lake
有多種好行套票可以選擇的，台灣好行「日月潭線」，讓你的旅行，變的更簡單、聰明，現在，我要去坐船囉！
There are many choices with the Taiwan Tourist Shuttle to the Sun Moon Lake making your trip easy and smart. Now, I’m ready for my yacht!
坐遊艇，是近距離欣賞日月潭最好的方法，這裡是台灣原住民－邵族主要的居住地，湖中的拉魯島，屬於邵族祖靈安息的聖地。
Taking a yacht is the best way to get up close with the lake, which is also the home of the Thau, one of Taiwan’s indigenous tribes. Lalu Island is one of their sacred grounds, a place where they put the souls of their ancestors to rest.
日月潭以拉魯島為界，東側的日潭形狀像是太陽，而西側的月潭，則像是鈎形的月亮，當然，這都是要加點想像力才分辨的出來。
Lalu Island is like the boundary; the East side is shaped like the sun while the West side is shaped like the crescent moon. Of course, some imagination is required.
為了保護這裡的生態環境，遊艇公司在政府的鼓勵下，逐漸使用電動船取代柴油船。
In order to protect the ecology and environment here, the boat companies are encouraged by the government to use electric boats, instead of diesel engine boats
妳有聽到船隻發出的噪音嗎？
Did you hear the noise of the boat?
沒有，相當安靜！
No, it’s pretty quiet.
是的，它非常的安靜
Yes,it is very quiet
除了環保電動船之外，還有一種低碳旅遊的方式，就是到環湖自行車道騎單車，這裡還被CNN旗下生活旅遊網站CNNGO，評選為全球十大最美自行車道之一！
Other than these environmentally friendly electric boats, another low-carbon way to get around is to ride a bicycle. Lifestyle and travel website CNNgo ranked the bike trails here among the world’s top ten most beautiful places to ride!
環湖自行車道，大約是30公里，日月潭所有的景點都可以到達，如果時間有限的人，向山自行車道是非常值得一遊的地方。
The path around Sun Moon Lake is about 30 kilometers long, and covers all of the lake’s major attractions. for those with limited time,the bike trail between Shuishe and Xiangshang , it’s definitely worth considering.
我現在正在跨越湖面耶，好過癮哦～
I am riding though the lake! So exciting!
特別的是，途中一段大約400公尺、跨越湖面的水上自行車道，是台灣相當罕見的。
Particlarly one 400-meter-long section of the bike path lets you ride through the lake itself, a feature rarely seen in Taiwan.
現在我騎到了水社壩，有人說這裡是自行車道最美的一段，為了安全的原故，這段木棧步道只能用牽的。
I’ve reached Shuishe Dam some says it has the best view on the trail. For safety reasons, you are only allows to walk your bike here.
這段自行車道的終點，是遊客服務中心，可見到清水模工法的特色建築，而這裡也被譽為，是台灣最美的建築之一。
The trail ends at this Visitors’ Center, built out of architectural and fair-faced concrete and recognized as one of the most beautiful buildings in Taiwan.
我已坐過船、騎過自行車，現在 我要去坐纜車！
Boat Ride. Check. Bicycle. Check. Now let go on the cable car!
從2009年開始營運，日月潭纜車提供遊客，從高處欣賞日月潭的視野。
Starting in 2009, the cable car has been letting visitors admire Sun Moon Lake from a different, higher angle.
幸好，我不怕高，幾乎可以看見日月潭的全景，從這高空中。
這美景 太棒了！
Fortunately, I do not fear high, you can see all the Sun Moon Lake from this sky, amazing view
全長1,877公尺，你大概會有7分鐘的時間，從空中來分辨哪一邊是日潭、哪一邊是月潭，但是大部份遊客，應該都跟我一樣，拼命的拍照或者是自拍。
The ride covers 1,877 meters and takes seven minutes, during which you can try and figure out which sides Sun Lake and Moon Lake are on. But for most tourists, including me, it’s a prime time to take pictures and selfies.
入夜之後的日月潭，別有另一番風情，你可以來碼頭散散步，感受一下山裡特有的寧靜。
Nightfall at Sun Moon Lake has a totally different feel compared to the day. It’s a great time to stroll around the harbor and enjoy the peace of the mountains.
日月潭實在是太美了，有機會你一定要來體驗，我是林柏妤，享受在台灣的時光，我們下次見
The Sun Moon Lake is so wonderful, you have to experience by yourself,I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! Chow～see you next time
