Search
請問市長柯文哲肚臍的英文怎麼說?
市政總質詢時議員考市長英文，肚臍的英文怎麼說?議員本來以為柯市長不知道，會當眾出糗，孰料柯市長不疾不徐，以醫學名詞 umbilicus 從容回答，並說自己是醫學專家，附帶哈哈大笑了三聲。此舉讓陳議員頓使語塞，停了半晌之後，他才拿出自己準備好的 belly button，繼續講下去，這段質詢成為網友茶餘飯後的趣談。
肚臍的英文除了陳議員說的 belly button 之外，還可以說 tummy button或是 navel，柯市長講的 umbilicus 是醫學的專業術語。
陳彥伯同時質詢北市府官員批評北市府缺乏信用，並拼錯英文，「信用~cred...credict（正確是credit）」，又引來網友熱議。對此陳彥伯事後接受媒體訪問時表示，「美國前總統布希都會把馬鈴薯(Potato)拼錯，那代表自己有當美國總統的潛力，所以請你們別忌妒我。」
https://www.youtube.com/watch?v=7NOhc9KiJH0&hd=1
"50 Bộ Phận Cơ Thể Người
.
1. Head: Đầu
2. Hair: Tóc
3. Eye: Mắt
4. Eyebrow: Lông Mày
5. Nose: Mũi
6. Cheek: Má
7. Jaw: Quai Hàm
8. Tooth (Số Nhiều: Teeth): Răng
9. Lip: Môi
10. Moustache: Ria
11. Beard: Râu
12. Chin: Cằm
13. Ear: Tai
14. Tongue: Lưỡi
15. Neck: Cổ
16. Throat: Cổ Họng
17. Shoulder: Vai
18. Arm: Tay
19. Elbow: Khuỷu Tay
20. Hand: Bàn Tay
21. Finger: Ngón Tay
22. Thumb: Ngón Tay Cái
23. Wrist: Cổ Tay
24. Skin: Da
25. Bones: Xương
26. Muscle: Cơ Bắp
27. Chest: Ngực
28. Breast: Ngực Phụ Nữ
29. Nipple: Núm Vú
30. Back: Lưng
31. Spine: Xương Sống
32. Waist: Eo
33. Stomach: Dạ Dày
34. Navel / Belly Button: Rốn
35. Hip: Hông
36. Thigh: Đùi
37. Leg: Chân
38. Calf: Bắp Chân
39. Knee: Đầu Gối
40. Ankle: Mắt Cá Chân
41. Foot (Số Nhiều: Feet) Bàn Chân
42. Toe: Ngón Chân
43. Big Toe: Ngón Chân Cái
44. Bottom (Tiếng Lóng: Bum): Mông
45. Penis: *****
46. Vagina: *****
47. Toenail: Móng Chân
48. Finger nail: Móng Tay
49. Blood: Máu
50. Sweat: Mồ Hôi"
大家都知道肚子的英文是「belly」，或是小孩會說「tummy」，所以我們有「tummy button」, 「belly button」或是「navel」(肚臍)。
但是如果看到「go belly up」是什麼意思呢? 明明三個字都會，但是就是不知道意思是什麼。想像看看一個死掉的動物，通常都會是肚子朝上，所以是什麼意思呢？
其實「go belly up」就是「破產」的意思，也有人會說 「turn belly up」，看看下列例句吧！
1. The company went belly up after only a year. (那家公司開了一年後就破產了。)
2. The business is about to go belly up. (那家公司差不多要倒了。)
3. Many enterprises went belly up because of the financial crisis. (因為金融風暴，很多公司都破產了。)
不過「go belly up」是較不正式的用法，所以在寫作時盡量不要使用，一般要表示「破產」可以用「go bankrupt」。
圖片來源: CC0 public domain https://goo.gl/Glmz4R
