พูดคุยภาษาอะนิเมะกับมายเซนเซ 🌸
วันนี้จะมานำเสนอคำศัพท์จากการ์ตูนดังที่หลายๆน่าจะรู้จักกันดี
นั้นก็คือ เรื่อง ONE PIECE เป็นเรื่องที่มายชอบมากกก
เริ่มดูครั้งแรกตอนมาญี่ปุ่นปีที่2
ดูเป็นพากย์ญี่ปุ่นมาตลอด ชอบคนพากย์มากๆ
ใครที่อยากฝึกภาษา แนะนำให้ลองดูเป็นพากย์ญี่ปุ่น ซับEng ดูค่ะ
จะได้ซับหลายๆคำเลยย
ว่าแล้ว วันนี้คำที่จะมาเสนอ ก็คือ คำว่า “ผลไม้ปีศาจ”
หรือ Devil Fruit
ภาษาญี่ปุ่นจะพูดว่า
悪魔の実
(あくまのみ)
Akuma no mi
อะคุมะโนะมิ
มาดูความหมายของคันจิเป็นคำๆกัน
悪魔 akuma แปลว่า ปีศาจ
実 mi แปลว่า เมล็ด ผล
รวมกันเลยแปลว่า ผลปีศาจค่ะ
คำนี้ได้ยินมาเกือบทั้งเรื่อง
ทีนี้เรามาดูกันว่าผลปีศาจอื่นๆเรียกว่าอะไรกันบ้าง
เริ่มที่ผลแรกกันเลย
1. ゴムゴムの実
Gomu gomu no mi
ผลโกมุ โกมุ หรือ ผลยาง
(มาจากคำว่า ゴム gomu ที่แปลว่า ยาง )
2.メロメロの実
Mero mero no mi
ผลเมโระ เมโระ หรือ ผลหลงใหล
(มาจากคำว่า メロメロ mero mero ที่แปลว่า หลงใหล )
3. バラバラの実
Bara bara no mi
ผลบาระ บาระ หรือ ผลแยกส่วน
(มาจากคำว่า バラす barasu ที่แปลว่า แยกส่วน )
4. メラメラの実
Mera mera no mi
ผลเมระ เมระ หรือ ผลไฟ
(มาจากคำว่า メラメラ mera mera ที่แปลว่า ไฟลาม ร้อนลุ่ม )
5. オペオペの実
Ope ope no mi
ผลโอเปะ โอเปะ หรือ ผลตัดต่อชิ้นส่วน
(มาจากคำว่า オペ ope ที่แปลว่า การผ่าตัด
คำนี้เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษคำว่า operation )
6. イトイトの実
Ito ito no mi
ผลอิโตะ อิโตะ หรือ ผลเส้นด้าย
(มาจากคำว่า 糸 ito ที่แปลว่า เส้นด้าย )
7. ヤミヤミの実
Yami yami nomi
ผลยามิ ยามิ หรือ ผลความมืด
(มาจากคำว่า闇 yami ที่แปลว่า ความมืด )
8. モクモクの実
Moku moku no mi
ผลโมกุ โมกุ หรือ ผลควัน
(มาจากคำว่า もくもく moku moku ที่เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติ
ของควันที่ฟุ้งกระจายออกมา )
มีเยอะมาก ขอยกตัวอย่างแค่นี้ก่อน ^^
มายอยากได้ผลน้ำแข็ง หรือผล ヒエヒエの実 (hie hie no mi)ของ อาโอคิจิ (青キジ Aokiji)
(พูดเร็วๆ อาจจะฟังคล้ายคำหยาบในภาษาไทยได้)
เจ๋งดี!
ถ้าเลือกได้
เพื่อนๆอยากมีผลไหนสุดคะ??
Credit รูป: http://hobby.dengeki.com/news/177365/
#มายเซนเซ
#ilovejapan
↓↓
IG: ilovejapanth
ตั้งคำถามเกี่ยวกับญี่ปุ่น: www.ilovejapanese.org/board
ดูคลิปสอนภาษา: http://youtube.com/ilovejapanth
