前幾天到巴黎北瑪黑區新開的-「La Maison Plisson 普立松之屋」下午茶後，隨手在臉書上分享心得，想不到後來被其官方臉書再轉貼文分享，但因爲繁體中文法國人無法理解，於是看到下面有些法國人回應臉書翻譯實在翻得好爛，完全看不懂，好像外星人在看戲ㄧ樣^^，我來試著寫一次法文看看可不可以表達清楚些，Voila!:)
「Rendez Vous avec un ami dans la partie nord du marais à la maison Plisson ,nouveau lieu de rencontre des Parisiens qui souhaitent apprécier une pause gourmande pour un tea time, j'ai commandé un Flan pâtissier aux oeufs et à la vanille, le mobilier en bois est de style épuré, le sol carrelé est clair propre ,l'ambiance est sympathique, les serveurs et les serveuses sont gentilles,et de l'autre coté il y a une petite épicerie dans l'esprit de celle du Bon Marché.
Troisième arrondissement de Paris.」
