are you happy now的八卦，YOUTUBE、DCARD和Yahoo名人娛樂都在討論

" เป็นขนาดนี้..ยังต้องไปสอนหนังสือ "

สวัสดีครับเพื่อนๆ..ผมอยากให้เพื่อนๆให้กำลังใจครูที่มี
ความอดทนและต่อสู้กับโชคชะตาอย่างทรมานที่สุด..
คุณครู วัชระ นาดี หรือครูเล็ก ที่สอนวิชาช่างยนต์อยู่ที่
วิทยาลัยเทคโนโลยี ที่ภาคเหนือนครสวรรค์ ทุกวันนี้ก็ยัง
คงทำหน้าที่เป็นครูต่อไป แม้ว่าตัวเองจะต้องรับภาระที่
ต้องแบกก้อนเนื้อที่หนักกว่า10กิโลมาเกือบปีแล้ว..
ครูเล็กมาตรวจพบว่าเป็นมะเร็งที่ไหล่เมื่อปีที่แล้วแต่อา
การก็ไม่หนักมาก จนมาเมื่อต้นปีอาการบวมของหัวไหล่
ก็บวมขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่ครูเล็กก็ได้พยายามรักษามา
ตลอด โดยมีเงินกองทุนสงเคราะห์ครูเอกชนซึ่งเบิกได้
ไม่เกินปีละ100,000บาท แต่อาการของครูเล็กผมคิดว่า
ต้องใช้เงินมากกว่า300,000บาท ทำให้ครูเล็กต้องรักษา
แบบชาวบ้านเพราะตอนนี้ยอดรักษาก็เกือบครบ1แสน
แล้ว ทุกวันนี้ครูเล็กมีคุณแม่วัย74ปีที่เป็นอัมพาตที่ต้องดู
แลอยู่ทุกวัน แต่เชื่อมั้ยครับว่า แม่ครูเล็กไม่รู้ว่าลูกชาย
เป็นมะเร็งที่ไหล่ เวลาครูเล็กเข้าไปหาแม่ ครูเล็กก็จะใช้
ผ้าคุมไหล่โดยที่แม่ไม่เห็น ครูเล็กไม่อยากให้แม่เป็นกัง
วลกับครูเล็กสงสารแม่..แม่ครูเล็กพอพูดได้แต่พูดไม่ชัด
ทุกวันนี้ก็มีครูมีลูกศิษย์ที่คอยมาเป็นกำลังใจ ครูเล็กไม่
มีครอบครัว จึงใช้ชีวิตส่วนมากอยู่กับโรงเรียน..ผมและ
รายการ มิตรรัก บรรลือฤทธิ์ ได้มอบความช่วยเหลือครู
เล็กไว้ในเบื้องต้นแล้ว ผมมอบให้20,000บาท ทางราย
การ10,000บาท หวังว่าคงช่วยให้ครูเล็กนำเงินนี้ไปช่วย
รักษาตัวได้ช่วงระยะเวลานึง ถ้าเพื่อนๆอยากจะช่วยครู
เล็กก็โอนให้ครูโดยตรงเลยนะครับ....
ชื่อ บัญชี นาย วัชระ นาดี ธนาคาร กรุงไทย สาขา นคร
สวรรค์ เลขที่ บัญชี 6 0 5 1 8 3 5 5 3 9 ออมทรัพย์

ขอขอบคุณทุกกำลังใจที่มอบให้กับเพื่อนๆที่รอความ
ช่วยเหลือจากพวกเราทุกคนครับ..ขอให้ทุกท่านโชคดี
มีความสุขครับ..
"It's like this.. still have to teach"

Hello friends.. I want friends to encourage teachers.
Patience and fight against destiny..
Teacher Wor cuddle Charanadi or teacher who teaches the mechanic class at
College of technology in northern nakhon sawan nowadays.
I will continue to serve as a teacher even if I have to take the burden.
I have to carry 10 kilos of meat for almost a year..
Teacher Lek came to detected that there was a shoulder cancer last year, but ah
Not so heavy at the beginning of the year. Shoulder swelling.
It's getting swollen, but teacher lek is trying to heal.
All the time with money for private teacher's fund which can be paid.
Not more than 100,000 baht per year, but the symptom of the teacher is small. I
Need to spend more than 300,000 baht to make a small teacher heal.
It's like villagers because now the treatment is almost 1 hundred thousand.
And these days, little teacher has a paralyzed 74 year old mother to watch.
I live every day, but can you believe that mother, teacher, small doesn't know that my son
I have cancer on the shoulder. When teacher lek goes to see mother, teacher lek will use it
Shoulder control cloth without seeing teacher lek. She doesn't want mom to be a kang
I feel pity for teacher lek. I feel pity for mother. Teacher Lek. I can talk but I
Nowadays, there are teachers who are students who are rooting for small teachers.
So I have family. Most of them are with school.. me and
The list of friends have helped the teacher.
Small in preliminary. I will give it to 20,000 baht.
10,000 baht. I hope it helps teacher lek to help you.
Healing for a while if friends want to help me
If you are small, transfer directly to the teacher....
Account name, Mr. Wor cuddle Charanadi, Krungthai Bank, Nakhon Bran
Heaven account number 6

Thank you for all the encouragement that you give to friends who wait.
Help from all of us.. Good luck to all of you.
Be happy..Translated

" ทำไมถึงทำกับแม่ได้ขนาดนี้ "

เจริญพรญาติโยม..เมื่อเช้าวานนี่หลวงพี่ออกบิณฑบาต ก็มีญาติ
โยมบอกให้หลวงพี่ไปช่วยคนแก่หน่อยเถอะ ไม่มีใครกล้ายุ่ง
หลวงพี่ก็ถามโยมว่า คนแก่เป็นอะไร โยมบอกว่า ถูกลูกสาวแท้ๆทำร้ายร่างกายเป็นประจำ ทั้งตบ ทั้งตี กลัวว่ายายจะตายเสียก่อน ชาวบ้านแถวนี้ก็ไม่รู้จะไปช่วยยังไง ไปยุ่งเขาก็ด่าเสียๆ
หายๆ หลวงพี่ก็บอกโยมว่า ขอให้หลวงพี่ฉันท์เช้าเสร็จก่อน แล้วจะไปตรวจสอบดูให้...เมื่อหลวงพี่ฉันท์เสร็จหลวงพี่ก็เข้าไป
ดูบ้านที่ญาติโยมบอก ก็เคาะประตูอยู่นาน จนมีโยมมาเปิดประตู
ให้ พอประตูเปิดก็ได้กลิ่นทั้งฉี่แมวกลิ่นอับกลิ่นสิ่งปฏิกูลจำทำ
ให้ต้องหยุดนิดนึงแล้วพี่ก็เห็นหญิงแก่คนนึงนอนขดตัวอยู่ใต้
แคร่ เนื้อตัวมีแต่รอยช้ำ หน้าผากมีรอยแผลยาวประมาน2นิ้ว ลึก
ประมาน1เซ็น แต่แผลเริ่มแห้ง แต่ไม่มีการเย็บ ถ้าบาดแผลแบบ
นี้ต้องได้รับการเย็บแต่นี้ไม่มีการรักษา หลวงพี่ถามกับผู้หญิงที่อยู่ด้วยว่ายายเป็นอะไร..หญิงคนนั้นบอกว่ายายล้มใส่ตู้ แล้วขอบตายายทำไมเขียว เขาตอบว่ามันก็โดนตู้เหมือนกัน..ยาย
ไม่พูดอะไรสักคำ เหมือนกลัวอะไรบางอย่าง หลวงพี่ดูบาดแผล
แล้วก็บอกกับโยมผู้หญิงว่า ยายต้องไปทำแผลที่โรงพยาบาล
เพราะแผลอาจจะติดเชื้อได้ แล้วผู้หญิงคนนั้นก็ถามว่า แม่จะไป
ทำแผลรึเปล่า ทำให้หลวงพี่ทราบว่า โยมคนนี้เป็นลูกสาวยาย
ที่ทำร้ายแม่ เมื่อสาวถามเสียงค่อนข้างดุ ยายก็ยกมือไหว้หลวง
พี่ บอกว่าไม่เป็นไรเจ้าค่ะ ฉันไม่เจ็บอะไร หลวงพี่ก็เลยบอกว่า
ไม่ได้ จะไม่เจ็บอะไรก็ต้องไปโรงพยาบาลเกรงว่าแผลจะติดเชื้อ
หลวงพี่พูดอยู่สักพักทางลูกสาวก็ให้แม่ไปโรงพยาบาล หลวงพี่
จึงเรียกรถพยาบาลของมูลนิธิร่วมกตัญญูพายายไปส่งที่โรง
พยาบาล ระหว่างออกมาจากบ้านผมได้ถามความเป็นจริง ยาย
ก็กลัว ไม่กล้าเล่าความจริง เพราะกลัวกลับไปบ้านต้องโดนตีอีก
แน่ๆ หลวงพี่ก็เลยบอกยายว่าเขาจะไม่ได้ยายอีกแล้ว เพราะ
หลวงพี่จะเอายายไปดูแลเอง ยายดีใจยกมือไหว้ท่วมหัวแล้วก็
เล่าให้ฟังทุกอย่างว่า โดนลูกตีมาตลอด ทั้งตบ ทั้งตี เมื่อ2วันที่
แล้วก็ตบยายอย่างแรงจนหน้าผากยายแตกตาบวมคล้ำ ยาย
ก็ได้แต่อดทนไม่รู้ทำยังไง พูดอะไรเขาก็ตบ ยายมีลูกคนเดียว
ก็คือเขา. ยายบอกถ้ายายหลับไปเขาต้องเอายายตายแน่เลย
หลวงพี่บอกว่าไม่ต้องกลับไปอีกแล้วนะ หลวงพี่จะเอายายไปดู
แลเอง ที่ศูนย์มุฑิตา ที่หลวงพี่ดูแลอยู่10กว่าคน ยายจะได้ไม่
เหงา แล้วจะไม่ถูกใครทำร้ายอีก...ตอนนี้ยายอยู่ในความดูแล
ของหลวงพี่แล้วนะโยมสบายใจได้..คนเราก็นะ ทำไปได้ แม่บัง
เกิดเกล้าแท้ๆ บาปกรรมจริงๆ..

ขอเจริญพรนะโยม

หลวงพี่ขอขอบคุณ คุณโยม ดา อินโดฟิน ที่มาทำบุญกับหลวงพี่
100,000บาท ขอ อนุโมทนาบุญในครั้งนี้ด้วยนะโยม สาธุ..
" Why can I do this to mom

Blessed, my cousin Yom.. Yesterday morning, brother went out to Brazilian. He also had a cousin.
Yom told the brother to help the old man. No one dares to mess with me.
The brother asked Yom what the old man said that she was assaulted by a real daughter regularly. Both slapped and beaten. She was afraid that grandma would die before other people around here. I don't know how to help. He was busy.
He told Yom that my brother was done in the morning. I will check it out... When my brother is done, he went in.
Look at the house where my cousin said she knocked on the door for so long that there was a door.
When the door is open, smell, cat pee, smell, bad smell, the image, remember.
I have to stop a little bit and I see an old lady lying under.
Litters. There are only bruises. Forehead. There are 2 inches long. Deep.
Around 1 cents but the wound is getting dry but no stitching if the wound is like.
This needs to be sewing, but there is no cure. Brother asked the woman who is what's wrong with grandma.. That woman said that grandma fell in the cabinet. Why is she said she said that she got hit by the cabinet too.. Grandma
I don't say a word. It seems like I'm afraid of something. Brother looks wounds
And told Yom the lady that grandma had to get wound up at the hospital.
Because the wound could be infected, then the woman asked me to go.
Did you wound up? Let me know that this yom is my daughter.
The reason I hurt the mother when the girl asks for the voice is quite fierce. Grandmother raised her hand
Brother said it's okay. I don't hurt anything. So brother said.
I can't hurt anything. I have to go to the hospital. I'm afraid that the wound will
Brother said it for a while. The daughter let the mother go to the hospital.
So I called an ambulance to join the foundation to take her to the hospital.
Nurse while coming out of the house. I ask for real grandma.
I'm afraid that I don't dare to tell the truth because I'm afraid to go home.
Of course, brother told grandma that he wouldn't get grandma again because
Brother will take care of her. Grandmother is happy to raise her hand to pay respect.
I told you everything that I was beaten by kids all the time. Both slapped and beaten 2 days
Then slapped grandma so hard that my forehead is broken. My eyes are swollen.
I can only be patient. I don't know how to do. He says anything. He slapped
It's him. Grandma said if grandma fell asleep, he would die.
Brother said no need to go back again. I will show grandma.
It's me at Muthita center that brother is taking care of over 10 people so that grandmother won't.
Lonely, I won't be hurt by anyone else... Now I'm in charge.
It's for brother. Yom. You can feel comfortable.. People can do it. Mother Bang.
I was born. It's a sin..

I wish you to be blessed, Yom.

Brother, thank you Mr. Yomda Indo Fin for making merit with brother.
100,000 baht. May you be blessed with this time. Amen..Translated

สวัสดีครับเพื่อนๆ..เมื่อ3วันที่แล้วที่ผมได้
ไปช่วยคุณยาย2ท่านที่ ต.ท่าไห อ.เขื่อง
ใน จ.อุบลราชธานี คุณยาย2ท่านนี้เป็นพี่
น้องกัน คุณยาย เป้ย คันธจันทร์ คนพี่ อายุ72ปี คนน้องคุณยาย ราม คันธจันทร์
อายุ64ปี ยายรามตาบอดมาตั้งแต่กำเนิด
ส่วนยายเป้ยตาบอดตั้งแต่ พ.ศ.2511 มี
พี่ชายอีกคนแต่เสียชีวิตไปแล้ว ยายเป้ย
มีสามีและมีลูก1คน สามีเสียแล้ว ลูกสาว
ก็เป็นโรคประสาทและมีลูก1คน ยาย2คน
ก็ได้หลานคนนี้คอยหาเลี้ยง หลานทำ
งานรับจ้างทั่วไป เมื่อ10ปีที่แล้วยายราม
เคยออกไปขอทานเพื่อหาเงินมาเป็นค่า
ใช้จ่าย ส่วนตอนนี้ยายเป้ยก็พูดไม่รู้เรื่อง
ชอบพูดคนเดียวบ่นอยู่คนเดียว ก็ได้ยาย
รามคอยดูแลทั้งที่ตัวเองตาบอด ตอนนี้
ก็ได้เงินผู้สูงอายุกับคนพิการ บ้านที่อยู
ก็ได้จากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
ทรงปลูกให้ ตอนนี้พื้นที่ในห้องก็ยังเป็น
ปูนอยู่ คุณยายอยากปูกระเบื้อง ผมถาม
ว่าคุณยายก็มองไม่เห็นแล้วจะปูทำไม
คุณยายบอกว่าอยากให้คนอื่นมาเห็นว่า
พื้นบ้านยายสวย แค่นี้ยายก็ดีใจแล้ว ก่อน
ตายอยากได้แค่นี้ ผมก็เลยเชิญผู้ใหญ่
บ้านมาดูแล้วก็ให้ตีราคาในการปูพื้นกระ
เบื้อง แต่เบื้องต้นผมได้มอบให้ไป
15,000บาทและทางรายการHOPES
ประกายแสงแห่งความหวังอีก10,000
ถ้าเพื่อนๆอยากจะช่วยคุณยายก็เชิญเลย
นะครับ คุณยายคงจะดีใจมากๆครับ..
ชื่อ บ/ช นาง ราม คันธจันทร์
ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การ
เกษตร สาขาเขื่องใน เลขที่บัญชี
016502803095 ออมทรัพย์

ขอบคุณมากๆครับ..ตอนนี้ผมดีขึ้นแล้วนะ
ครับ ขอบคุณทุกความห่วงใยครับ

(082-1524551)เบอร์ผู้ใหญ่ครับสอบถามเพิ่มเติมครับ
Hello friends.. 3 days ago that I got
Went to help 2 grandmas at the district. What is this? A little bit of a bit of a bit
In the province. Ubon Ratchathani. These 2 grandmas are brothers.
Sister, grandmother pae kanthachan, 72 years old, grandmother, ramkanthachan.
64 years old. Grandmother Ram has been blind since birth.
As for grandma pae has been blind since the hospital. Prof. 2511 there is.
Another brother but passed away. Grandma Pae
I have a husband and 1 kids. Husband is dead. Daughter.
I'm hysterical and I have 1 kids. 2 Grandmother.
Fine. This grandchild is looking for her to do it.
General Hiring 10 years ago. Grandma RAM
Used to go out to beggars to make money
Spending. Now grandma pae can't talk.
I like to talk alone. I can complain alone. Grandma.
Ram takes care of himself blind now
Got money for the elderly and handicapped people. Home.
Fine from his majesty king bhumibol adulyadej
I planted it now. The space in the room is still.
The cement is here. Grandma wants to tiled. I ask.
That Grandma can't see it. Why do you crab?
Grandma said she wanted people to see
The folk of grandma is so beautiful. Grandma is happy now.
Dead. That's all I want. So I invite adults.
The house came to see and hit the price of flooring.
Preliminary, I have given it to you.
15,000 baht and hopes program
Sparkle of hope 10,000 more
If friends want to help grandma, go ahead.
Grandmother would be very happy..
Name is bor chanang ram kanthachan
Bank for agriculture and cooperative
Kasetsart Branch in account number
016502803095 saving money

Thank you very much.. I'm better now.
Yes. Thank you for all your concern.

(082-1524551) Adult number. Ask for more information.Translated

WATCH THE WHOLE VIDEO. Special ending.
Remember Sailor Moon? She was my hero, and she was one of the biggest reason why I loved waking up early to watch her shows on TV right before school. I was inspired to draw Anime after Sailor Moon. Heck, it inspired me to LOVE anime.

Naoko Takeuchi If you are watching or reading this, thank you so much for creating a hero for all of us girls to look up to. I dream of meeting you one day. I would probably cry because you are one of my biggest inspiration. Arigato!

My photo I took with my webcam here
http://xd8.xanga.com/c99f721376532257186781/b204638901.jpg

I love the manga, the artwork and the storyline of Sailor Moon. How she has wonderful friends, her tuxedo mask and an amazing journey to save the world. Every girl can be a super hero now. All you need is an eyeliner and meatball hair.

This is perfect for Halloween, cosplaying any anime character like Chobits, Death Note, Naruto, even Final Fantasy characters like Tifa. If you want a more toned down anime eyes, check out my older one here http://www.youtube.com/watch?v=_nJXK5EJEQA

♥ Please Subscribe! http://bit.ly/MPsubscribe
♥ My Twitter: http://twitter.com/MichellePhan
♥ My Facebook: http://facebook.com/MichellePhanOfficial
♥ My Instagram: http://instagram.com/MichellePhan
♥ My Blog: http://michellephan.com
♥ ICON Network: http://youtube.com/ICONnetwork

PRODUCT LIST:

Lancome Le Crayon Poudre Brows http://bit.ly/1nX8uWN

Sephora Eyeliner Liquid Eyeliner http://amzn.to/1rZhR8t

Sephora White Eyeliner http://bit.ly/1nX8FBA

White Pearl Eyeshadow Ben Nye, Discontinued, similar here: http://amzn.to/1uEzzlh

White Gel Liner In Silk White, Discontinued, similar here: http://amzn.to/1s26LPd

YSL Cream de Blush 02 Powdery Rose http://amzn.to/1k5UBEC

NYX Flower Pink Lipstick http://amzn.to/1AvDOzU

Pink lipgloss NYX LA-LA http://amzn.to/1nRYsWW

COSTUME:

Sailor Moon Wig here
It takes 2-3 weeks to be delieverd
http://cgi.ebay.com/hot-sell-sailor-moon-Usagi-Tsukino-ver2-cosplay-wig_W0QQitemZ270465644605QQcmdZViewItemQQptZLH_DefaultDomain_0?hash=item3ef902383d

This lady makes Sailor Moon and Anime wigs too, her shipping is probably faster than the one above.
http://www.yumetachidesigns.com

Sailor Moon Costume - Custom Made. The BEST cosplay
This nice man makes them. Let him know I referred you because he is super nice and doesn't know I'm advertising his work =)
superchinaseller@gmail.com

His ebay store
http://shop.ebay.com/superchinaseller/m.html?_nkw=&_armrs=1&_from=&_ipg=&_trksid=p3686

THE BEST SAILOR MOON ACCESSORIES. I scoured for only the BEST for you =D
Sailor Moon Hair Gems, Choker and Heart Brooch
VERY SWEET LADY who HAND makes these! I recommend her work. It's better than the ones they sell at costume stores. AND IT'S INEXPENSIVE! Your wallets will be happy
http://www.etsy.com/shop.php?user_id=6316551

Sailor Moon Tiara and Earrings and Barrettes
They make the best Tiaras hands down.
http://www.catzia.com/tiaras.htm

The monkey in the closet was an awesome Christmas present from my brother. He got it at Spencers.

Stream/Download new single “Pak Rai Jai Rak” here :
https://lnk.to/JW_PRJRYD
“The Diary” short film on JannineWeigelVEVO out now! :
https://youtu.be/4MIVUU2Db6Q

Hello everyone, I'm so happy that I got to post a video on youtube again! After not covering any songs for 2 months I had the chance to learn more guitar (I have had a guitar class before (Please click "Show more" กรุณาคลิกอ่านต่อด้านล่างนะคะ) but I didn't practice after a while so I had to take more lessons because I started to forget). In this video I'm playing the guitar with my teacher, I'm still not very good at it but I'll practice and try to get better! Thanks to my guitar teacher Terng for teaching me this song and helping me make this song sound better by joining me. I hope everyone can forgive me for my bad guitar skills hahah :)

Hallo zusammen, ich bin so glücklich, dass ich wieder ein Video auf YouTube veröffentlichen durfte! Nachdem ich 2 Monate lang keine Songs gecovert hatte, hatte ich die Möglichkeit, mehr Gitarre zu lernen (ich hatte schon einmal einen Gitarrenkurs (Bitte klicken Sie auf "Show more" กรุณาคลิกอ่านต่อด้านล่างนะคะ), aber ich habe nach einer Weile nicht mehr geübt, also musste ich mehr Unterricht nehmen, weil ich anfing zu vergessen). In diesem Video spiele ich mit meinem Lehrer Gitarre, ich bin immer noch nicht sehr gut darin, aber ich werde üben und versuchen, besser zu werden! Vielen Dank an meinen Gitarrenlehrer Terng, der mir diesen Song beigebracht hat und mir geholfen hat, diesen Song besser klingen zu lassen, indem er sich mir angeschlossen hat. Ich hoffe, jeder kann mir meine schlechten Gitarrenkenntnisse verzeihen hahahah :)

สวัสดีค่ะทุกคน ดีใจจังค่ะที่ได้กลับมาเจอกันที่บนยูทูปอีก หลังจากไม่ได้ทำ cover มาเกือบ 2 เดือน พลอยชมพูไปเรียนกีต้าร์เพิ่มเติม (เคยเรียนนานแล้วแต่ไม่ได้เล่นเลยลืมหมดต้องไปเรียนใหม่ค่ะ) เพิ่งเล่นได้ 1 เพลงนะคะ วีดีโอเพลงนี้พลอยชมพูเล่นเอง ยังไม่เก่งนะคะ แต่พลอยชมพูจะพัฒนาตนเองให้เก่งขึ้นกว่านี้ ขอบคุณครูเทิงที่สอนกีต้าร์แล้วมาช่วยเล่นกีต้าร์ทำให้เพลงนี้น่าฟังขึ้นค่ะ พลอยชมพูหวังว่าทุกคนจะให้อภัยที่ยังเล่นกีต้าร์ไม่เก่งนะคะ ขอบคุณค่ะ

Thank you so much for the English translation:
http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=75c37155c2a7ec37

HOW FAR IT IS MEANS CLOSE (How far is near) --- GETSUNOVA

I try hard every way to make you love me
Every day I do and give you all what you need
Like walking on the bridge, which your heart is its end
I still think and hope that I could bring you my truly love


But why I am walking so long, I've not ever reached
But why the more I walk, the more the distance is still far away
I've just wondered how I should do


How far then until I am close to you, just tell me
How much I can do so you then love me
There are other ways that make you interest me, please
Just tell me that finally I am still worthy for you


I never give up, but I am just too tired
My certain love still holds thigh with you, never decline
It's as good as if you tell me such that
Your truly feelings and some reasons hindered in your heart


Original: http://www.youtube.com/watch?v=7i2ILcDlYU8

My facebook fan pages:
English: http://fb.me/JanninaW
Thai: http://fb.me/PloychompooFC
Deutsch (German): http://fb.me/jannineweigelgerman
Vietnamese: http://fb.me/JanninaW.in.Vietnam
Cambodian: http://fb.me/janninakhmerfan
Indonesian: http://fb.me/JanninaW.Indonesia
Chinese: http://fb.me/JWChineseFans
Myanmar: http://fb.me/JannineWeigel.MM
Japanese: http://fb.me/JannineWeigelJapan
Philippines: http://fb.me/JWFilipino
Korean: http://fb.me/JannineWeigelKorea

Jannine Weigel Fan Art: http://fb.me/jannineweigelfanart
Instagram : http://instagram.com/JannineWeigel
Twitter : http://twitter.com/JanninaWMusic
Official website: http://www.jwofficial.com
SoundCloud: http://soundcloud.com/jannina-weigel
Weibo: http://weibo.com/5834834990
Youku: http://i.youku.com/u/UMzM4MjEyMTYxMg

ไกลแค่ไหน คือ ใกล้ - Getsunova cover by Jannina W (พลอยชมพู)

《Fate/stay night [Heaven's Feel] III.Spring Song》
春はゆく
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 官方單曲封面 / Official cover of the single :
https://i.imgur.com/frYj6Wf.png

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4726057

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
それでも手を取って　となりに佇んで
初めて抱きしめた　かたち

欲張ってかなしみを抱えすぎていたから
幸せを何処にも　もう持ちきれなくて

花びらを散らした風が
扉を開いて　変わる季節

しんしんと降り積もる時の中
よろこびもくるしみもひとしく
二人の手のひらで溶けて行く
微笑みも贖いも　あなたの側で

消え去って行くことも　ひとりではできなくて
弱虫で身勝手な　わたし

償えない影を背負って
約束の場所は　花の盛り

罪も愛も顧みず春は逝く
輝きはただ空に眩しく
私を許さないでいてくれる
壊れたい　生まれたい

あなたの側で　笑うよ
せめて側にいる大事な人たちに
いつも私は　幸せにいると　優しい夢を届けて

あなたの側にいる
あなたを愛してる
あなたとここにいる
あなたの側に

その日々は　夢のように⋯⋯

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
即使已經演變至此，你還是願意站在我的身旁、牽起我的手
令人不經追憶起，至今仍無法忘懷的、第一次相擁的輪廓

全都是因為我太過貪婪自私，才會有如此悲愴痛苦的哀傷
所以不論何處都再也無法，回到過往那段一成不變的幸福時日

暮春的晚風散了本因艷麗紛飛的錦簇花瓣
敞開門扉，卻僅迎來，令人感傷的更迭時節

在彷彿凋花般幽靜落下、深厚積累並流逝的時光深處
不論是欣喜愉悅、亦或是悲痛苦楚，毫無二致
均在兩人十指緊扣的手心中，毫不留情地消散逝去
「願無論是微笑還是贖求赦免，我都能，陪伴在你的身邊。」

想淡淡抹滅自己的行蹤悄然消逝，隻身一人，卻什麼都無法做到
我想這都是因為，我是如此的膽怯懦弱又自私任性吧

背負不可彌補的沉重罪孽及贖罪的晦暗陰影
約定之地，必定將以，似錦繁花鮮麗點綴綻放

不顧她的罪過及愛戀，春天僅是漸漸幽然逝去
無情的蒼天僅是，沉寂地徒留耀眼光芒，彷彿無法饒恕般眩目撩亂
即便我做出不可寬恕的事，也請你不要憐憫我
我乞求徹底潰爛崩壞；卻也渴望再度重生

「我會一直陪伴在你的身旁幸福笑著。」
請你至少向陪伴在我身邊、賜予我幸福的、珍重的人們傳遞感謝
准允了我一場，一直十分溫柔又慈祥、令人沉溺珍惜的甜美幻夢

「我會一直，陪伴在你的身邊。」
「我會一直，愛著你的。」
「我會一直，待在這裡。」
「直到能夠，陪在你的身邊⋯⋯」

那段時光，每一天都猶如夢一般——

英文歌詞 / English lyrics :
Even now, you still hold my hands and stand right beside me.
It makes me recall the silhouette of our first embrace.

It was all because of my selfishness that leads to the sorrow we have now.
Wherever I receive, I cannot preserve any happiness I once had.

The wind blew off all the petals.
Opening the door, I just discovered that season had already changed.

Deep in the depths of piles of the non-stop falling time.
There are no differences between happiness and despair.
Melting in the palms of our hands.
Hope the smile and redemption can both accompany by your side.

I want to disappear, but I cannot do it alone.
Because I'm a selfish wimp.

Bearing with irreparable shadow,
the promised place must be blossomed with full of flowers.

Spring goes without regarding her sins and love.
The sky is dazzlingly bright and shine.
Please do not forgive me.
I want to be broken; I want to be reborn.

I'll smile with you.
At least let me tell all those important people right beside me, who grant me joy and happiness:
"I always feel happy with you, thank you for giving me such a gentle, sweet dream."

I'll be right beside you.
I love you.
I'm here with you.
Just right beside...

Like a dream, those days left behind...