【#LikeJapan娛樂】《大叔的愛》日本版導演齊藤由貴大讚香港版：感受到對原作的尊敬與愛 / 香港在日本
稍前《大叔的愛》日本版導演齊藤由貴，在twitter分享了一篇港版《大叔的愛》得到好成績的日文報導，他自己也寫上了自己的感受，對於作品能被重製實在是意想不到，而他更能在港版找到香港的製作對於日本原版的尊重。香港與日本的製作人惺惺相惜，真誠Connected！
齊藤由貴導演：「天哪。我還以為只有我們會重製別人的作品，想不到自己的劇集也會有被重製的一天呢。從演技、分鏡、外景場地、服裝、妝容都感受到對原著的尊敬和愛，真是值得敬佩。感謝《大叔的愛》香港團隊的各位」
《大叔的愛》原版演員伊藤修子 大讚Carmen姐好笑 ：www.facebook.com/likejpn/photos/3932263266883552/
原帖： twitter.com/Yuki_Saito/status/1417635520344051715
by #LikeJapan_Owen
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新影片 / 東京散步：全程40分鐘！逛逛目黑川
https://youtu.be/EmRhs_KhtK0
新影片 / 歌手介紹 Aru.｜19歲創作少年歌手
https://youtu.be/KNf0fo9iAzE
LikeJapan IG 日本旅遊相片更新中：
www.instagram.com/like.japan/
40歲日文 在 Re: [問題] 快40還適合去日本唸語言學校嗎? - 看板JapanStudy 的八卦
※ 引述《ezJapan (Japan)》之銘言：
: 上一次在本板問已經是八年前的事,當時二十幾歲快三十,最後還是選擇工作
: 轉眼間也快要到40歲的年紀了.
: 表弟今年四月要從日本回來,他一待也是八九年,不過都是燒家裡的錢.
: 有一部份還是我贊助的
: 想想自己一直很想去國外留學個一年,
: 卻因為考慮到經濟因素放棄,現在身上已經有一筆錢,可是年齡也不小了
: 所以想請問板上曾在日本留學的各位是否有看過接近40左右的老同學
: 目前是想唸一年左右的語言學校,說是唸書,其實是想體驗留學生活,
: 順便當作人生的中場休息
: 現在有點後悔八年前沒有下定決心直接衝出去
我就是40歲出來唸語言學校，下禮拜滿41，並且我在班上只能排老四 XD
我們班還有二個香港人一個韓國人年紀比我大，其他班級也很多超過40的各國人
其實我覺得40歲出來好處很多啊！
年輕的時候說要出國留學，會有很多壓力、很多期待
因為沒有錢，一定需要家裡支助或者拼命去打工
因為年輕，未來無限好，所以唸書一定要有目的
不拿個博士學位回來出國浪費錢幹什麼？（這是我爹娘當年會說的話）
要拿父母的錢去唸一年語言學校就回家這種事在我家是不可能的
所以年輕時雖然也想過出國留學，但卻從沒考慮過語言學校
後來還是想先工作，因為書唸太多覺得自己很沒用
好像除了唸書對這個世界一點幫助也沒有，就還是選擇了留在台灣工作
一做就做了十幾年，也漸漸放棄了出國唸書的夢想
後來因為工作關係離開台北很長一段時間
五年前回到台北，也沒什麼特別原因
就除了壓力很大的工作外生活好像沒什麼其他重心
不找點東西學學覺得自己快被榨乾了就開始學日文
學了三年多因為某些緣故停了下來，然後又一直忙於工作
一年半前有位之前日文班的同學說要來日本唸語言學校
那時我還很羨慕，還跟她說趁年輕快去，年紀大了顧慮就多了
但她要出國留學這件事情卻點燃了我心中的火
我開始思考40歲的自己真的就不能出國留學了嗎？
當我靜下來分析自己的各種條件後，才發現，這時候出國正好呀！
40歲的我，有一定的經濟基礎，不需要跟家裡拿錢就可以靠自己的存款支應留學費用
工作十幾年，也累積了一定的專業能力跟人脈，不需要擔心回國會找不到工作
並且我單身也沒有家累（我們這邊其實還不少已經結婚生子的同學喔！）
父母雖年事已高，但慶幸的是都還健朗
再過幾年或許會開始需要人照顧，到時我就更不可能離開了
想清楚這些就覺得，此時不去更待何時？
再加上當時的工作環境讓我很難忍受，但離職跳槽老闆又鐵定會抓狂
出國唸書真是再好不過的離職理由了！
就這樣，我開始蒐集來日本唸語言學校的資訊
本來覺得在老媽跟老闆這二關可能都會需要一點戰鬥
資訊蒐集得差不多了才跟爹娘講，沒想到老媽第一個開口說好啊！
嚇了我一大跳，哈！
而且在我剛來因為太久沒當學生又是完美主義的個性而覺得壓力很大時
老媽還跟我說放輕鬆點，壓力不用那麼大，學多少算多少，就當作是去休息一年就好了
更讓我深刻體會到年紀大了父母的期待真的不同，也輕鬆多了！哈
老闆那邊也很順利，因為我老闆跟日本有很多的交流，本身卻不會日文
所以他覺得我來日本唸書對他會有幫助
也因此輕易拿到需要的在職證明、薪資證明等文件
來日本後剛開始有點辛苦，因為一個人來
當時雖然已經考過N2，N1也只差一分，但聽說能力都很差
所以剛來時要辦理很多生活瑣事都有點累，不過也是挺過了
學校的課程因為太久沒當學生，也太久沒唸日文
又好死不死一來就分到最高的班，剛開始也有點吃力，但後來也慢慢習慣了
現在盡情享受著混吃等死等著回台灣的最後二個月不到的頹廢學生生活 XDD
我是真的把這一年當作人生的中場休息
工作了十幾年，一直都處於不斷壓榨自己的腦力跟體力的狀態下，真的很累
來這邊重溫學生生活，相對來說輕鬆地多，身體狀況也比在台灣時好一些
跟年輕同學最大的不同是，同學們都在煩惱語言學校畢業後要繼續升學或找工作
有人想在日本工作，有人想回台灣
但無論如何花了這麼多時間金錢來留學總是想找可以用到日文的工作
看著同學們辛苦地為了升學或就職在煩惱，我考完N1後就整個很輕鬆啊！
除了一直在等我回去的前老闆，另外也已經有至少二個工作在等我回去談
在人生的下半場出國唸語言，進可攻退可守
有機緣的話可以把語言能力運用在工作上當然很好
沒有的話也不用強求，因為過去所累積的能力足以讓你不用為工作擔心
並且經過了一年的休息，也開始會期待重新投入職場了
語言能力對我來說就是一種認識世界的工具
我不一定需要去做日語業務或領隊、翻譯或進日商之類整天都在用日文的工作
但我可以自在地閱讀日文資料，不論是在專業上所需，或者是對日本社會的觀察
雖然我很清楚回去後一旦沒有天天接觸日文，很快就會退化
而留下來或者找日文相關工作的同學則會繼續進步
但反正我也沒有日文非要很好不可的必要性
能夠藉此認識不同的世界對我來說就很足夠了
更何況台灣現在接觸日文資訊的管道也是多到爆炸，不需要太煩惱
總之就是說，到了這個年紀，得失心已經沒有那麼重，壓力也沒那麼大了
如果硬要說有什麼缺點的話...就是體力比年輕人差
玩起來會比較累啦....XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.17.16.178
... <看更多>