Search
今日是3月3日女兒節
祈求家中女孩健康成長、幸福平安的日子
是從平安時期以前流傳下來的節慶
本來是一個祈求無病息災的習俗
後來與貴族之間流傳賞玩人偶的習慣結合
就成為現代女兒節在家裡擺設人偶的傳統由來
到了江戶時期更確立了3月3日
是屬於女孩的慶賀節日雛人祭
今年已是我這個外國娘親
把大塚姊姊的雛人形拿出來擺設的第十五次
也是雛人形在我們家的第十五個年頭
想當初剛開始笨手笨腳的我
要花半個小時才可以把這些細節處理好
如今不到十分鐘我就乾淨俐落完成了
大塚婆婆幫我準備了櫻花麻糬給雛人形
晚餐我們也買好了豪華握壽司、披薩
還有姊姊喜愛的草莓鮮奶油蛋糕
最讓人意外的是～
大塚爺爺今日經過橫濱中華街
特地下車買了他自己喜歡的香脆筍
還幫愛孫帶回了她愛吃的八寶粥
女兒啊～
願妳能感受到大家的愛
就像太陽升落般無論朝夕
也像白雲飄了千萬里不曾歇息
在這麼多人疼愛妳的家庭長大
媽媽真心祝福妳幸福平安、無憂無慮……
#女兒節
#ひな祭り
【來聊聊「女兒節」吧！】
=====================
※別人學日文都是從這裡開始的｜2021版教科書全新上市
→ https://wenk.in/cola00P2A0
今天3月3日是日本的「女兒節（雛祭り・ひなまつり）」，在這個節日以桃花為主要裝飾物，所以又被稱為「桃花節（桃の節句・もものせっく）」。
作為祈願女孩子健康成長的節日，在女兒節這天，家裡有女孩的要擺放「雛人形（ひなにんぎょう）」，並供上「小方糕（ひなあられ）」、「菱形年糕（ひしもち）」和「白酒（しろざけ）」等。
「雛人形」的擺放方法，可以參考下圖。
另外需特別注意的是「雛祭り」結束後，一定要馬上將人偶收藏起來待隔年再用，因為據說如果人偶擺放時間過長，家中的女兒長大後可能會嫁不出去。
有看過《烏龍派出所》的大家，對這個節日應該都不陌生吧？
主角兩津勘吉的生日就是女兒節，而每年的這一天阿兩總是會遭遇各種劫難。
也因為這樣的設定，日本人在三月三日，除了慶祝女兒節、擺設女兒節娃娃之外，也有人會幫阿兩慶生喔！
回到正題，女兒節顧名思義，就是祈求家中女子健康成長的節日（女子の健やかな成長を祈る節句の年中行事）。
在這個節慶只有「吃」跟「裝飾」這兩件事情要做！
🔴日本女兒節文化的飲食習俗中，有五種不能缺少食物：
1.はまぐりの吸い物（はまぐりのすいもの）
2.菱餅（ひしもち）
3.雛霰（ひなあられ）
4.白酒（しろざけ）
5.散寿司（ちらしずし）
1.はまぐりの吸い物（はまぐりのすいもの）：
我們最熟悉的蛤蠣湯，竟然是女兒節必吃菜單中的一項！
原來貝殼在日本文化中象徵著夫婦百年好合。
是祈禱女兒找到一個好歸宿，相互依靠過一輩子。
對我來說一大早喝一碗熱騰騰的蛤蠣湯是解宿醉的聖品，不過在女兒節這天喝下這碗蛤蠣湯，則是代表家人為親愛的女兒祈求好姻緣的意思喔！
2.菱餅（ひしもち）：
這聽起來很陌生，但看到這照片是不是有種「好像在哪裡吃過」的感覺呢？
菱餅是用三種不同顏色的年糕堆疊後，再切成菱形的年糕。
一般較常見的是「綠色」、「白色」、「粉紅色」這三種配色。
綠色象徵大地，白色象徵白雪，粉紅色則象徵桃花。
合起來的意思就是：「雪融後的大地，綠草發芽，桃花盛開（雪がとけて大地に草が芽生え、桃の花が咲く）」。
除了為女兒祈福之外，剛好跟三月的春季到來相互呼應。
3.雛霰（ひなあられ）：
依照地區做法不盡相同，這邊就不多做介紹，主要是以米粒或是年糕切塊為原料。
色彩繽紛的「和菓子（わがし）」，分別為粉紅、綠、黃、白，象徵四季，祈願女兒在這一年的四個季節都能夠幸福健康的度過。
4.白酒（しろざけ）：
這是用桃花的花瓣泡出來的酒，桃花在日本文化中也有去邪的效果（跟道士手上那把桃花劍或許有異曲同工之妙？！）。
也有增強精力、補充體力的效果，被當作藥酒的一種。
不過小孩不能喝酒啊！於是就用甘酒取代了，這種甘酒喝起來跟台灣的甜酒釀差不多，大多是溫溫的喝。
這讓我想起，基隆夜市裡就有一家用溫的甜酒釀搭配湯圓的攤販，還挺好吃的，不過總是大排長龍。
大家在女兒節的時候，不妨也嚐看看，應景一下吧！
5.散寿司（ちらしずし）：
這種散壽司大家應該都不陌生，不將壽司捏成一個一個，而是用日本拌醋飯的木桶子把所有的壽司料跟醋飯拌散，用筷子食用。
這裡面會加的料大概就是「蝦子（象徵長壽）」、「蓮藕（象徵未來性）」、「豆子（象徵健康勤奮工作）」等等，跟過年的「おせち料理」有幾分神似。
🟠「女兒節娃娃的擺設時間、禁忌」
首先，大家可能會以為女兒節當天才要裝飾這些人偶。
其實大多家庭會在節分（2/3）撒完豆子後的立春（2/4）開始裝飾。
最晚要在2/24，也就是女兒節的前一週裝飾完畢。
這個人偶（にんぎょう）代表的就是小孩的分身，避免孩子遭受事故或是疾病，裝設的目的就是祈求小孩健康平安的長大。
但是日本傳統文化上，這種「分身」長時間存在於身邊也不是一件好事。
所以在女兒節結束就會馬上整理掉。
有個迷信的說法是，如果太晚收拾的話，女兒會很晚才出嫁。
不過以科學的角度來看，在女兒節後不久梅雨季就要來了，紙製的人偶不耐濕氣，老祖先說要及早收拾其實也是有他的道理的。
🟡「女兒節娃娃哪裡買？會不會很貴？」
接下來，我們來看看女兒節人偶的行情大概落在哪裡吧！
我們以日本最常用的比價網（価格.COM）排行榜功能來看看大概的售價是在哪裡。
第一名是一家叫做久月的廠商製造的，售價含稅約七萬日幣；
第二跟第三名也都是久月製造的，添加燙金等等裝飾，要價16萬多；
第三名則是兩層結構組成，要價17萬多，真的都是價值不菲。
另外，人偶其實跟和服一樣，也有租賃服務，兩週的租賃期間租金大概是2~3萬之間。
品質看起來比剛剛前三名都更厲害，想必是非常高價的人偶吧？！
🟢「女兒節人偶會不會像玩具總動員一樣，也會被拋棄？」
和歌山的加太海邊有著一座知名的神社，專門供奉這些被丟棄的人偶。
整個神社堆滿各種玩偶，而女兒節人偶佔絕大多數，特殊的景象在當地成為了一個另類的觀光場所，它叫做「淡嶋神社」。
這種神社日本大概有一千多個，而這一間是祂們的總社。
每年到了三月三日女兒節，神社就會把供養的女兒節人偶（ひな人形）漂流到大海。
這種稱做「雛流し」的宗教活動，也吸引不少人前去觀看。
這裡的人偶，就如同上面說的，都是被丟棄的人偶。
但公德心強烈的日本人不太會在路上亂丟東西的，所以都是親自拿去神社丟棄，而神社的規定是一袋（四十公升的家庭用垃圾）一千五百日圓。
女兒節（ひな祭り）是個屬於女孩子們的節日，在日本女生的成長過程中扮演著很重要的角色。
儘管在台灣要裝飾這些人偶可能比較困難，但也可以試著用文中提到的食物，來為自己或是自己的小孩祈福，一起過一個有特別意義的三月三日吧！
※別人學日文都是從這裡開始的｜2021版教科書全新上市
→ https://wenk.in/cola00P2A0
照片引用自：http://sato-res.com/meotozenzai/
#雛祭り🎎 從來沒有好好慶過女兒節🎎🌸沒想過買娃娃沒想過要慶祝⋯直到今年耳裡傳來愛鼻瘋狂洗腦的歌聲！對！女兒節的歌！有四段！超難歌詞！竟然是完整版！我傻眼！！！超厲害的洗耳洗腦！讓我注入今年一定要幫她過女兒節的理念！真的很莫名！我也沒亂買裝飾、她學校製作的娃娃跟我買了真的櫻花（要桃の花可是我很還好只想買櫻花）還有蛋糕 跟手工的女兒節料理🎎🌸就這樣 四小時採買製作過程都快餓死了 拍完照唱完歌瞬間嗑光🎎🌸 影片⋯舞蹈都是她編的😳😳好厲害喔💃💃💃
好啦有值得的感覺！我們演起來 今晚她不叫愛鼻 叫做おひなさま、不小心叫了あいびー還被她糾正⋯
今晚是古代的王喔🎎🎎🎎🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻😂😂😂
影片↓
https://www.instagram.com/p/B9RbqXtJdcN/?igshid=1jyohzdvnnxr2
（第6.7張是影片連續～記得看才有感覺）
有沒有被洗腦？那個歌每天唱⋯
她說她是⋯お雛様🎎🎎🎎🎎🎊
今年還有 #theivytokyo 的櫻花樹🌸🌸🌸🌸
去年有去（多摩）家附近公園古民宅裡慣例放的娃娃拍照～覺得以前住的地方真的很屌～只有用心幫女兒穿和服跟綁沖天炮😂❤️❤️❤️❤️❤️❤️
🇯🇵
準備が大変だったけど😂アイビが毎日毎日雛祭りの歌を歌ってたから…なんかお祝いしないといけなくなった😂😂😂
雛祭りなんかお祝いしたことないよ、去年まだ多摩に住んでいた時に着物で公園の古民家行ったくらい(人形飾ってあったから)
歌ぱっちりのご褒美だね
アイビ、あ、違う、今日は、おひなさまって呼んで！ 🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎🎎
ママ子供の頃から日本様々なことを憧れてた、
雛祭りもちろん、子供の日、成人式などなど
こういう叶う形も、ありだね
てか、もっと感じる！一つ一つ、
日本人、日本の文化！！アイビのお陰で！！！！
感動する！不思議だわ
本当に、娘のことは、神様から夢叶うのプレゼントです！！
もちろん、子供って好き嫌いあるから、もし娘好きじゃなかったら、そんなお祝いもしないけどー
でもでも、予想外、ママ期待より
日本の全て、大事、好きでよかった！！！
一緒に味わえるの
本当に本当に幸せだ！
❤️
桃の花買ってなかったけど、本物の桜を買った😂🌸
桃の花より、桜🌸だわ😂😂😂
アイビごめんよーでもうちも桜咲いてて最高やんー
🌸
日本所有節慶我從小憧憬
沒想到 能這樣還原式的成真
生了個女兒真的是實現夢想
的另種禮物⋯
當然逼迫小孩很難
也要她喜歡 她願意
結果超過標準的 她愛死了
我也愛死她了
#ひなまつり#🎎#お雛様
#散らし寿司
#ひなまつりごはん
#散らし寿司
#魚丸手作便當
#着物#👘#kimono#3月3日#女兒節
日本每年的3月3日是女兒節（ひな祭り），是一個祈求女孩健康長大與幸福的傳統節日，即使日本各地的女兒節風俗有微妙差異，但是日本全國有 ... ... <看更多>
雛祭（日语：雛祭り、ひなまつり）是日本女孩子的節日，又稱人偶節、上巳节（じょうし/じょうみ）、女儿节、桃花节、娃娃节。 ... 本來在農曆的三月初三，明治維新後改為西曆 ... ... <看更多>
3月3日女兒節 在 三月三日的雛人形太豪華！日本傳統文化「女兒節」節慶介紹 的相關結果
古代女兒節為舊曆的3月3日，但在引進西洋新曆後，原則上即平移至新曆3月3日，但因地區而異，現在仍有維持舊曆的3月3日，或將新曆4月3日訂為女兒節的地區（北陸及東北等 ... ... <看更多>