Question 1

200 words storyCherprang BNK48 在Facebook 的評價

Accepted Answer

Oh~สรุปการดีเบต แจ็ก หม่า vs อีลอน มัสก์ ในงานประชุม World AI / โดย ลงทุนแมน ลงทุนแมนรับรองว่าเป็นเรื่องน่าสนใจที่สุดในช่วงนี้ เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา มีการคุยกันระหว่างแจ็ก หม่า กับ อีลอน มัสก์ โดยหัวข้อเรื่องคือความคิดเห็นต่อ AI ในด้านต่างๆ เรื่องนี้น่าสนใจอย่างไร ลงทุนแมนจะสรุปให้ฟัง เริ่มจาก อีลอน มัสก์ กล่าวว่า ตอนนี้ทุกคนกำลังประเมิน AI ต่ำไป ให้นึกถึงว่าตอนนี้ลิงชิมแปนซีเข้าใจมนุษย์ไหม (ทำไมมนุษย์ต้องมีรถยนต์ ทำไมมนุษย์ต้องสร้างตึก) เรากำลังเป็นอย่างนั้น ในอนาคตเราอาจไม่เข้าใจเหตุผลที่ AI ทำในเรื่องต่างๆ แล้วเราจะทำอย่างไรกับสถานการณ์นี้ คำตอบคือ ถ้าเราไม่สามารถชนะมันได้ ก็ร่วมมือกับมัน ซึ่ง Neuralink (โครงการของ อีลอน มัสก์) ตอบโจทย์นี้ได้ สิ่งที่ Neuralink ทำก็คือ การสร้างช่องทางการสื่อสารขนาดใหญ่ (High Bandwidth) เชื่อมต่อเข้าสมอง สิ่งนี้เหมือนกับเป็นไซบอร์ก แต่จริงๆ ตอนนี้เราก็เป็นไซบอร์กไปแล้ว ทุกวันนี้เราใช้คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์เป็นเครื่องมือขยายความสามารถ จากร่างกายของเรา ถ้าเราขาดโทรศัพท์ ความสามารถของเราจะลดลง แต่ bandwidth ที่เราใช้กันอยู่นั้นต่ำมาก โดยเฉพาะ การส่งข้อมูลเข้าเครื่อง (input) จริงๆ แล้ว input ต่ำลงจากคอมพิวเตอร์สมัยก่อนด้วยซ้ำ เพราะเราต้องพิมพ์ด้วยนิ้วโป้งสองนิ้ว แทนที่จะเป็นสิบนิ้ว เมื่ออีลอน มัสก์ พูดจบ แจ็ก หม่า ก็กล่าวว่า เขาไม่ได้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี สิ่งที่เขาคิดเกี่ยวกับชีวิต (Life) AI กำลังเปิดศักราชใหม่ของสังคม ให้เราเข้าใจตัวเราเองดีขึ้น และเขาคิดว่า AI เป็นสิ่งที่ดี ไม่ได้เป็นสิ่งที่มาคุกคาม หรือเป็นสิ่งที่เลวร้าย อีลอน มัสก์ แย้งว่า AI น่ากลัวกว่าที่ทุกคนคิด ยกตัวอย่างเช่น วิดีโอเกม เมื่อก่อน มีแค่บล็อกๆ ไว้เล่น ตอนนี้วิดีโอเกมทำภาพให้สมจริงได้ โลกนี้เกิดขึ้นมาแล้ว 4,000 ล้านปี อารยธรรมมนุษย์เพิ่งเกิดขึ้น 70,000 ปี มีเหตุการณ์ผันผวนมากมายในช่วง 70,000 ปีนี้ สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้ที่มีเทคโนโลยีมากมายเป็นแค่จุดเล็กๆ ของทั้งหมด มันจะเกิดอะไรขึ้นก็ได้ให้เรากลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง แจ็ก หม่า เปลี่ยนเรื่องบอกว่า เรามาคุยเรื่องสนุกกันดีกว่า คุณต้องการไปดาวอังคาร อะไรจะเกิดขึ้นกับชีวิตบนดาวอังคาร แต่ผมสนใจว่าอะไรจะเกิดขึ้นบนโลกมากกว่า อีลอน มัสก์ ตอบว่า ผมคิดว่าดาวอังคาร สามารถทำให้ความนึกคิด (consciousness) ของเรายังคงอยู่ต่อไปในอนาคตได้ ทั้งนี้ก็เพื่อให้ยืดเวลาให้เราสามารถเข้าใจจักรวาลนี้ได้ดีขึ้น การมีชีวิตอยู่บนดาวหลายดวง (Multi planet species) จะทำให้อารยธรรมของเราไม่ถูกทำลาย และนี่เป็นครั้งแรกในรอบ 4,000 ล้านปี ที่มีหน้าต่างเปิดให้เราพอที่จะสามารถทำอะไรแบบนี้ได้ คำถามคือหน้าต่างบานนี้จะเปิดไปอีกนานแค่ไหน ก่อนที่มันจะปิดอีกครั้ง ถ้าเราไม่รีบทำอะไรตั้งแต่วันนี้ แจ็ก หม่า แย้งว่า เราไม่จำเป็นต้องคิดเรื่องพวกนั้น การทำให้โลกของเราที่มีคนอยู่ 7,000 ล้านคน ดีขึ้น ยั่งยืนขึ้น น่าจะเป็นสิ่งที่ดีกว่า ไม่เกี่ยวอะไรกับว่า อารยธรรมเราจะผ่านมานานแค่ไหน แต่พวกเรามีชีวิตได้อย่างมากก็ 100 ปี เราไม่จำเป็นต้องแก้ปัญหาทั้งหมดในอนาคตด้วยตัวเราเองคนเดียว สิ่งที่เราควรทำคือ การรับผิดชอบต่อโลกในตอนนี้ ถ้าเรารู้ตัวเราเองดีขึ้น เราสามารถทำให้โลกนี้ดีขึ้นได้ มันดีที่มีฮีโร่แบบคุณ อีลอน มัสก์ ที่จะพามนุษย์ไปนอกโลก แต่เราต้องการฮีโร่แบบพวกเรามากกว่า ฮีโร่ที่ทำงานหนักบนโลก และพัฒนาเรื่องต่างๆ ทุกวันให้โลกนี้ดีขึ้น อีลอน มัสก์ แย้งว่า การไปนอกโลก ใช้ทรัพยากรน้อยมาก น้อยกว่า 1% ของการใช้ทั้งหมดในเรื่องต่างๆ บนโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นการผลิตเครื่องสำอาง การผลิตของอื่นๆ ที่จำเป็นน้อยกว่า สำหรับหัวข้อต่อไปที่คุยก็คือ AI จะเข้ามาแย่งงานหรือไม่? แจ็ก หม่าตอบ ทุกครั้งที่มีปฏิวัติทางเทคโนโลยี ทุกคนจะกังวล เมื่อ 200 ปีก่อนที่มีการปฏิวัติอุตสาหกรรม ทุกคนกังวล แต่สุดท้ายมีงานเกิดใหม่มากมาย และจริงๆ แล้ว เราไม่จำเป็นต้องมีงานเยอะ เราอาจจะทำงาน 3 วันหยุด 4 วันก็ได้ มนุษย์ในอนาคตจะมีเวลาสนุกกับการใช้ชีวิตความเป็นมนุษย์มากขึ้น ปู่ของผมมีโอกาสได้ไป 3 เมืองในโลกนี้ พ่อของผมมีโอกาสได้ไป 30 เมือง ส่วนตัวผมได้ไปมาแล้ว 300 เมือง สิ่งที่สำคัญคือเราต้องเตรียมพร้อมกับยุคที่เราใช้ชีวิตได้นานขึ้น ซึ่งอาจจะนานถึง 120 ปี เราจะใช้ชีวิตอย่างไร ถ้าเราอยู่ได้นานขนาดนั้น สำหรับหัวข้อนี้ อีลอน มัสก์ ตอบสั้นๆ ว่า ในอนาคต AI อาจจะมาแทนที่มนุษย์ทั้งหมด มนุษย์เป็นเพียงแค่คนเขียนโปรแกรมให้ AI หัวข้อต่อไปคือ การศึกษาในยุคนี้ควรสอนเด็กอย่างไร? แจ็ก หม่า ตอบว่าหลักสูตรการศึกษาในปัจจุบัน เหมาะสมสำหรับเด็กในยุคอุตสาหกรรม สอนให้ท่องจำ แต่ตอนนี้เราไม่จำเป็นต้องจำ เพราะหุ่นยนต์จำได้ดีกว่า สิ่งที่เราควรสอนคือ จะทำอย่างไรให้เด็ก สนุกกับชีวิตของเขา อีลอน มัสก์ ตอบเรื่องการศึกษาว่า ควรให้เด็กเรียนรู้ให้มากที่สุด มากพอที่จะสามารถคาดการณ์อนาคตได้ โดยผิดพลาดน้อยที่สุด นอกจากคาดการณ์แล้วก็ต้องสร้างอนาคตด้วย ต่อไป Neuralink จะทำให้มนุษย์สามารถอัปโหลดทักษะเข้าไปในสมองโดยตรง การศึกษาในปัจจุบันยังถือว่ามีประสิทธิภาพต่ำมาก (Low Bandwidth) แจ็ก หม่า ตอบว่าเขาไม่กลัวความผิดพลาด เกิดความผิดพลาดแล้วต้องแก้ไขเป็นเรื่องปกติ มนุษย์ลองผิดลองถูกเสมอมา และเขาคิดว่า หายนะทางด้าน AI ในอนาคตก็ไม่ได้เกิดจาก AI แต่เกิดจากความผิดพลาดของมนุษย์เอง ซึ่งเขาก็เชื่อว่ามนุษย์จะมีกระบวนการที่สามารถแก้ไขสถานการณ์นั้นได้เอง สิ่งสำคัญคือ เราจะสอนเด็กอย่างไรให้สมองสามารถสร้างสรรค์ได้มากกว่าเดิม มนุษย์ไม่สามารถสร้างสัตว์หรือสิ่งอื่นที่ฉลาดว่ามนุษย์ได้ อีลอน มัสก์ แย้งเรื่องนี้ว่า เราสามารถสร้างสิ่งที่ฉลาดกว่าเราได้ ยกตัวอย่างมนุษย์ในยุคเริ่มต้นเราแค่กินอยู่ในป่า แต่ตอนนี้เรามีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ มากมาย เราฉลาดกว่าเมื่อก่อนมาก และตอนนี้เราก็ไม่ได้ฉลาดที่สุด อนาคตมนุษย์จะฉลาดกว่านี้อีก แจ็ก หม่า ท้าให้ อีลอน มัสก์ ยกตัวอย่างสัตว์ที่ฉลาดกว่ามนุษย์บนโลกนี้ที่มนุษย์เคยสร้างมา อีลอน มัสก์ ตอบว่า ตอนนี้หุ่นยนต์ได้ฉลาดกว่ามนุษย์ในบางเรื่องไปแล้ว ทั้งหมากรุก ทั้งการแข่งโกะ มนุษย์แพ้การแข่งโกะให้ Alpha Go และ Alpha Go ก็แพ้ให้ Alpha Zero ในที่สุดแล้วหุ่นยนต์จะนำเราไปไกลมาก แจ็ก หม่า แย้งว่า คำว่า หุ่นยนต์สามารถฉลาดกว่าได้ (Clever) แต่มนุษย์จะยัง Smart กว่า เพราะมนุษย์มีประสบการณ์ เราสร้างคอมพิวเตอร์ได้ แต่คอมพิวเตอร์ไม่สามารถสร้างคนได้ เรื่องการแข่งโกะ โกะสร้างเพื่อที่ มนุษย์จะเล่นกับมนุษย์ มนุษย์โง่เองที่จะแข่งกับคอมพิวเตอร์ในเรื่องโกะ ไม่ต่างอะไรที่มนุษย์จะไปวิ่งแข่งกับรถยนต์ มีบางเรื่องที่มันออกแบบมาให้หุ่นยนต์ทำได้ดีกว่ามนุษย์ มนุษย์ไม่จำเป็นต้องแข่งกับหุ่นยนต์ในเรื่องเฉพาะเหล่านั้น มนุษย์มีหน้าที่สร้างเครื่องมือต่างๆ ที่จะทำให้ฉลาดขึ้น แต่ AI ไม่สามารถสร้างเครื่องมือเหล่านั้นได้ด้วยตนเอง อีลอน มัสก์ กล่าวตอบว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับ ระดับความเป็นอิสระ (Degree of freedom) เริ่มจาก หมากรุก ต่อไปเป็น โกะ ที่ซับซ้อนขึ้น และอนาคตหุ่นยนต์จะทำอะไรที่ซับซ้อนได้มากขึ้น และอีลอน มัสก์ ยังกังวลว่าสิ่งหนึ่งที่เป็นอันตรายต่อมนุษยชาติ ก็คือ “อัตราการเกิด” อีก 20 ปี ประชากรเราจะหายไปอย่างที่ทุกคนคิดไม่ถึง แจ็ก หม่า เห็นด้วยกับเรื่องนี้ และเสริมว่า ในอีก 20 ปี ประชากรจะเจอปัญหานี้ และอัตราการเกิดจะลดลงเป็นอัตราเร่ง (Accelerate) สิ่งสำคัญคือ ประชากรจีนที่เกิดมา 18 ล้านคนในแต่ละปี เราต้องใช้เวลากับเด็กพวกนี้ให้ดีที่สุด ถ้าเป็นเรื่องการทำตามขั้นตอน แบบซ้ำๆ ที่เป็นตรรกะ AI จะทำได้ดีกว่า แต่ถ้าเป็นเรื่องที่ไม่ใช่ตรรกะ เช่นความรัก คนจะทำได้ดีกว่า เพราะมันไม่มีเหตุผล ในอนาคต มนุษย์จะไม่จำเป็นต้องมี IQ หรือ EQ แต่เป็น LQ หรือ Q of Love หัวข้อคำถามสุดท้ายก็คือ มนุษย์จะมีชีวิตยืนยาวในโลก แบบยั่งยืนได้อย่างไร อีลอน มัสก์ กล่าวว่าถ้า Neuralink สำเร็จ ก็จะทำให้เราสามารถบันทึกสถานะของสมองได้ (save state) เหมือนเซฟวิดีโอเกม หรือสิ่งที่จะยืดอายุได้ก็คือการเปลี่ยนแปลง DNA เหมือน หยุดนาฬิกาของ DNA แต่คำถามก็คือมนุษย์จะยินยอมไหมในการทำเรื่องนี้ สำหรับแจ็ก หม่า ตอบเรื่องความยั่งยืนว่า ในอนาคต AI จะทำให้เราเข้าใจตัวเราเองดีขึ้น คนฉลาด รู้ว่าเราต้องการอะไร คนฉลาดกว่า จะรู้ว่าเขาไม่ต้องการอะไร และจะทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้นในที่สุด แจ็ก หม่า กล่าวปิดท้ายว่า เขาอยากให้โฟกัสที่โลก การที่เราจะเอาขยะออกจากมหาสมุทร ยังยากกว่าการไปดาวอังคาร ไม่ใช่แค่อายุยืน แต่ใช้ชีวิตอยู่อย่างไรให้มีสุขภาพดี ไม่ใช่แค่ใช้ชีวิตที่มีสุขภาพดี แต่ใช้ชีวิตอย่างไรให้มีความสุข สุดท้าย มนุษย์ต้องโฟกัสที่คุณค่า มนุษย์ต้องมีความฝัน  ไม่ใช่เทคโนโลยีที่จะเปลี่ยนโลก แต่เป็นความฝันที่อยู่เบื้องหลังเทคโนโลยีที่จะเปลี่ยนโลก เราต้องเชื่อในตัวเราเอง เราต้องเชื่อในความเป็นมนุษย์ เราต้องเชื่อในมนุษย์รุ่นต่อไป เราควรรับผิดชอบสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน มากกว่าการอยากแก้ปัญหาทั้งหมดของโลกในวันพรุ่งนี้ มันเป็นเรื่องดีที่มนุษย์จะผิดพลาด มันเป็นเรื่องดีที่มนุษย์จะเรียนรู้จากความผิดพลาด และ มันเป็นเรื่องดีที่มนุษย์จะตาย ปิดท้ายด้วยคำพูดของ อีลอน มัสก์ ที่กล่าวปิด หลังแจ็ก หม่า พูดจบ “Fight for the life of consciousness” จงต่อสู้เพื่อให้ความนึกคิด มีชีวิตอยู่ในจักรวาลนี้ต่อไป.. ╔═════════════════╗ Blockdit แอปที่เป็นเหมือน คลังความรู้ขนาดใหญ่ อ่านฟรี โหลดเลย Blockdit.com/download ╚═════════════════╝Summary of Debet Jack Ma vs Elon Musk in World AI / By Investing ManInvesting man is the most interesting thing these days.A few hours ago.There was a conversation between Jack Ma and Elon Musk.The topic is opinion of AI in various aspects.How interesting is this story?Investing man will summarize it.Starting with Elon Musk said now everyone is underestimating AII think that Chimpanzee monkey understands humans. (Why do humans have cars, why do humans have buildings?)We are being like that in the future. We may not understand the reason AI does things.So what do we do with this situationThe answer is, if we cant win it, cooperate with it. Neuralink (ELON Musks project) meets this problem.What Neuralink does is create a large communication channel (High Bandwidth) connecting to the brain.This is like a cyborg, but were actually a cyborg now.Nowadays, we use computer, phone as a tool to expand our bodys ability.If we lack a phone, our ability will decrease.But the bandwidth we are using is low.Specifically, sending information to the engine (input)Input was actually low from computer in the past.Because we have to type with two thumbs instead of ten fingers.When Elon Musk finishes talkingJack Ma also said hes not tech-savvy.What he thinks about life (Life)AI is opening a new era of society for us to understand ourselves better.And he thinks AI is good. Not a threat or a bad thing.Elon Musk argues that AI is scarier than anyone thinks.For example, video games were just blogged to play. Now video games can make realistic images.This world has happened for 4,000 million years.Human civilization just happened 70,000 yearsLots of volatile events during these 70,000 years.Whats happening now with so much technology is just a small point of all.What can happen? Let us start again.Jack Ma changed the story. Lets talk about fun.You want to go to MarsWhat will happen to life on MarsBut Im more interested in what happens on earth.Elon Musk repliedI think Mars can make our thoughts (consciousness) continue in the future, so that we can understand the universe better.Living on many stars (Multi planet species) will unbroken our civilization.And this is the first time in 4,000 million years that there is a window open for us to be able to do something like this.The question is how long will this window open before it closes again if we dont do anything from todayJack Ma argues thatWe dont need to think about them.Making our world 7,000 million people better, standing up would be a better one.Nothing to do with how long our civilization has passed.But we have lived so much 100 yearsWe dont have to solve all the future problems by ourselves alone.All we should do is take responsibility for the world now.If we know ourselves better, we can make this world better.Its good to have a hero like Mr. Elon Musk to take humans outside the world.But we need more heroes like usA hero who works hard on earth and develops everyday things to make the world better.Elon Musk argues thatGoing out of the world uses less resources than 1 % of the total use of things on this planet, cosmetic production, production of other things that are less necessary.For the next topic discussed, will AI come to steal the job?Jack Ma answered.Every time there is a technological revolution, everyone worries.200 years ago there was an industrial revolution, everyone worried, but at the end there were many emerging events.And we actually dont need a lot of work. We might work 3 days off 4 days.Future humans will have time to enjoy living more humanity.My grandfather had a chance to go to 3 cities in the world.My dad had a chance to go to 30 cities.Personally, I have visited 300 cities.What matters is that we must be prepared for the age we live longer, which may be 120 years. How can we live if we live that long?For this topic, Elon Musk briefly said that in the future, AI might replace all human beings. Human beings are just programmers for AI.The next topic is how should education in this generation teach kids?Jack Ma answered that current education course is suitable for children in industrial age.Teaching you to memorize.But now we dont have to remember because robots remember better.What we should teach is how to make a child enjoy his life.Elon Musk answers education that children should learn as much as possible to predict the future at least. In addition to prediction, we have to build a future.Next Neuralink will allow humans to upload skills directly into the brain.Current studies are still considered very low performance (Low Bandwidth)Jack Ma said he wasnt afraid of mistakes, mistakes, mistakes, then fixing is normal.Human beings have been wrong, always been right.And he thinks the future AI disaster is not due to AI, but by human error.He also believes that humans have a process that can fix that situation.The important thing is how we teach kids to be more creative.Humans cant create animals or other things that are smart as humans.Elon Musk argues that we can create something smarter than us.For example, humans in the beginning of the era. We just eat in the forest.But now we have many amenities.We are much smarter than beforeAnd now we aint the smartestHuman future will be smarter than this.Jack Ma challenged Elon Musk for an example of an animal that is smarter than human beings on this planet ever created.Elon Musk replied that robots are now smarter than humans in some things.Both chess and human race lost. Alpha Go and Alpha Go and Alpha Go lose to Alpha Zero. Finally, robots will take us very far.Jack Ma argues that the word robot can be smarter (Clever)But humans are more smart because humans experience it.We can build computers but computers cant build people.About the racing.Ko made for humans to play with humans.Stupid human to compete with a computer in Ko.Its no different that a human would run a car race.Theres something designed for robots to do better than humans.Humans dont need to compete with robots in those specific things.Human beings have a duty to create tools to make smarter.But AI cant build those tools by itself.Elon Musk says this is about level of freedom (Degree of freedom)Starting from chess, next to a more complex and future robots will do more complicated things.And Elon Musk is concerned that one thing that harms humanity is ′′ birth rateIn another 20 years, our population will be gone as everyone cannot think about it.Jack Ma agrees with this and reinforces that in 20 years, the population will face this problem.And the birth rate is reduced to accelerate (Accelerate)The important thing is that the Chinese population born is 18 million each year. We need to spend the best time with these kids.If its a logical recurring process, AI will do better.But if its not logical, like love, people will do better because it doesnt make senseIn the future, humans will not need cảpĕn t̂xng or EQ but LQ or Q of Love.The topic of the last question is how can humans live in a sustainable world?Elon Musk said if Neuralink succeeded, it would allow us to record the state of brain (save state) like a video game save.Or what it takes to age is DNA change like DNA stop a DNA clock. But the question is, will humans agree to this?For Jack Ma to answer about sustainabilityIn the future, AI will make us understand ourselves better.Wise people know what we wantA wise man knows what he doesnt want.And will make this world a better place eventuallyJack Ma said the endHe wants to focus on the world.Its harder to take garbage out of the ocean than going to Mars.Its not just a longevity, but how to live healthy.Not just living a healthy life but how to live a happy lifeFinally, humans must focus on values. Human must have dreams.Its not technology that will change the world, but its the dream behind technology that willWe must believe in ourselves. We must believe in humanity. We must believe in the next generation of humans.We should be responsible for what is present, rather than wanting to solve all the problems of the world tomorrow.Its a good thing humans can go wrong.Its good that humans learn from mistakes.And its a good thing that humans will die.Ending with the words of Elon Musk that shuts down after Jack Mas finish.“Fight for the life of consciousness”Fight to keep your thoughts alive in this universe..╔═════════════════╗Blockdit an app that is like a huge inventory of knowledge.Read it for free. Load it Blockdit.com/download╚═════════════════╝Translated

Question 2

200 words storyJoey Leong 梁祖仪 在Facebook 的評價

Accepted Answer

Giveaway ‣
Announcing the 10 lucky winners!
Check my story now! ♥
✨
It took me so longgggg to shortlist 80 of you then draw 10 from the list! It’s long process but I enjoyed reading all the comments (replied to most of them)! Congratulations!!!
✨
Speaking from the bottom of my heart, I was so overwhelmed to receive 600+ very sweet comments on IG and 200+ on FB; Thanks for the participation (and your kind words)!! I promise for more giveaways okay!!

Question 3

200 words story主播 路怡珍 在Facebook 的評價

Accepted Answer

【#拜登就職演說全文】★中英版本★  資料來源：美國白宮新聞稿This is America’s day. This is democracy’s day.A day of history and hope. Of renewal and resolve.Through a crucible for the ages America has been tested anew and America has risen to the challenge.Today, we celebrate the triumph not of a candidate, but of a cause, the cause of democracy.The will of the people has been heard and the will of the people has been heeded.We have learned again that democracy is precious.Democracy is fragile.And at this hour, my friends, democracy has prevailed.So now, on this hallowed ground where just days ago violence sought to shake this Capitol’s very foundation, we come together as one nation, under God, indivisible, to carry out the peaceful transfer of power as we have for more than two centuries.We look ahead in our uniquely American way – restless, bold, optimistic – and set our sights on the nation we know we can be and we must be.I thank my predecessors of both parties for their presence here.I thank them from the bottom of my heart.You know the resilience of our Constitution and the strength of our nation.As does President Carter, who I spoke to last night but who cannot be with us today, but whom we salute for his lifetime of service.I have just taken the sacred oath each of these patriots took — an oath first sworn by George Washington.But the American story depends not on any one of us, not on some of us, but on all of us.On “We the People” who seek a more perfect Union.This is a great nation and we are a good people.Over the centuries through storm and strife, in peace and in war, we have come so far. But we still have far to go.We will press forward with speed and urgency, for we have much to do in this winter of peril and possibility.Much to repair.Much to restore.Much to heal.Much to build.And much to gain.Few periods in our nation’s history have been more challenging or difficult than the one we’re in now.A once-in-a-century virus silently stalks the country.It’s taken as many lives in one year as America lost in all of World War II.Millions of jobs have been lost.Hundreds of thousands of businesses closed.A cry for racial justice some 400 years in the making moves us. The dream of justice for all will be deferred no longer.A cry for survival comes from the planet itself. A cry that can’t be any more desperate or any more clear.And now, a rise in political extremism, white supremacy, domestic terrorism that we must confront and we will defeat.To overcome these challenges – to restore the soul and to secure the future of America – requires more than words.It requires that most elusive of things in a democracy:Unity.Unity.In another January in Washington, on New Year’s Day 1863, Abraham Lincoln signed the Emancipation Proclamation.When he put pen to paper, the President said, “If my name ever goes down into history it will be for this act and my whole soul is in it.”My whole soul is in it.Today, on this January day, my whole soul is in this:Bringing America together.Uniting our people.And uniting our nation.I ask every American to join me in this cause.Uniting to fight the common foes we face:Anger, resentment, hatred.Extremism, lawlessness, violence.Disease, joblessness, hopelessness.With unity we can do great things. Important things.We can right wrongs.We can put people to work in good jobs.We can teach our children in safe schools.We can overcome this deadly virus.We can reward work, rebuild the middle class, and make health caresecure for all.We can deliver racial justice.We can make America, once again, the leading force for good in the world.I know speaking of unity can sound to some like a foolish fantasy.I know the forces that divide us are deep and they are real.But I also know they are not new.Our history has been a constant struggle between the American ideal that we are all created equal and the harsh, ugly reality that racism, nativism, fear, and demonization have long torn us apart.The battle is perennial.Victory is never assured.Through the Civil War, the Great Depression, World War, 9/11, through struggle, sacrifice, and setbacks, our “better angels” have always prevailed.In each of these moments, enough of us came together to carry all of us forward.And, we can do so now.History, faith, and reason show the way, the way of unity.We can see each other not as adversaries but as neighbors.We can treat each other with dignity and respect.We can join forces, stop the shouting, and lower the temperature.For without unity, there is no peace, only bitterness and fury.No progress, only exhausting outrage.No nation, only a state of chaos.This is our historic moment of crisis and challenge, and unity is the path forward.And, we must meet this moment as the United States of America.If we do that, I guarantee you, we will not fail.We have never, ever, ever failed in America when we have acted together.And so today, at this time and in this place, let us start afresh.All of us.Let us listen to one another.Hear one another.See one another.Show respect to one another.Politics need not be a raging fire destroying everything in its path.Every disagreement doesn’t have to be a cause for total war.And, we must reject a culture in which facts themselves are manipulated and even manufactured.My fellow Americans, we have to be different than this.America has to be better than this.And, I believe America is better than this.Just look around.Here we stand, in the shadow of a Capitol dome that was completed amid the Civil War, when the Union itself hung in the balance.Yet we endured and we prevailed.Here we stand looking out to the great Mall where Dr. King spoke of his dream.Here we stand, where 108 years ago at another inaugural, thousands of protestors tried to block brave women from marching for the right to vote.Today, we mark the swearing-in of the first woman in American history elected to national office – Vice President Kamala Harris.Don’t tell me things can’t change.Here we stand across the Potomac from Arlington National Cemetery, where heroes who gave the last full measure of devotion rest in eternal peace.And here we stand, just days after a riotous mob thought they could use violence to silence the will of the people, to stop the work of our democracy, and to drive us from this sacred ground.That did not happen.It will never happen.Not today.Not tomorrow.Not ever.To all those who supported our campaign I am humbled by the faith you have placed in us.To all those who did not support us, let me say this: Hear me out as we move forward. Take a measure of me and my heart.And if you still disagree, so be it.That’s democracy. That’s America. The right to dissent peaceably, within the guardrails of our Republic, is perhaps our nation’s greatest strength.Yet hear me clearly: Disagreement must not lead to disunion.And I pledge this to you: I will be a President for all Americans.I will fight as hard for those who did not support me as for those who did.Many centuries ago, Saint Augustine, a saint of my church, wrote that a people was a multitude defined by the common objects of their love.What are the common objects we love that define us as Americans?I think I know.Opportunity.Security.Liberty.Dignity.Respect.Honor.And, yes, the truth.Recent weeks and months have taught us a painful lesson.There is truth and there are lies.Lies told for power and for profit.And each of us has a duty and responsibility, as citizens, as Americans, and especially as leaders – leaders who have pledged to honor our Constitution and protect our nation — to defend the truth and to defeat the lies.I understand that many Americans view the future with some fear and trepidation.I understand they worry about their jobs, about taking care of their families, about what comes next.I get it.But the answer is not to turn inward, to retreat into competing factions, distrusting those who don’t look like you do, or worship the way you do, or don’t get their news from the same sources you do.We must end this uncivil war that pits red against blue, rural versus urban, conservative versus liberal.We can do this if we open our souls instead of hardening our hearts.If we show a little tolerance and humility.If we’re willing to stand in the other person’s shoes just for a moment.Because here is the thing about life: There is no accounting for what fate will deal you.There are some days when we need a hand.There are other days when we’re called on to lend one.That is how we must be with one another.And, if we are this way, our country will be stronger, more prosperous, more ready for the future.My fellow Americans, in the work ahead of us, we will need each other.We will need all our strength to persevere through this dark winter.We are entering what may well be the toughest and deadliest period of the virus.We must set aside the politics and finally face this pandemic as one nation.I promise you this: as the Bible says weeping may endure for a night but joy cometh in the morning.We will get through this, togetherThe world is watching today.So here is my message to those beyond our borders: America has been tested and we have come out stronger for it.We will repair our alliances and engage with the world once again.Not to meet yesterday’s challenges, but today’s and tomorrow’s.We will lead not merely by the example of our power but by the power of our example.We will be a strong and trusted partner for peace, progress, and security.We have been through so much in this nation.And, in my first act as President, I would like to ask you to join me in a moment of silent prayer to remember all those we lost this past year to the pandemic.To those 400,000 fellow Americans – mothers and fathers, husbands and wives, sons and daughters, friends, neighbors, and co-workers.We will honor them by becoming the people and nation we know we can and should be.Let us say a silent prayer for those who lost their lives, for those they left behind, and for our country.Amen.This is a time of testing.We face an attack on democracy and on truth.A raging virus.Growing inequity.The sting of systemic racism.A climate in crisis.America’s role in the world.Any one of these would be enough to challenge us in profound ways.But the fact is we face them all at once, presenting this nation with the gravest of responsibilities.Now we must step up.All of us.It is a time for boldness, for there is so much to do.And, this is certain.We will be judged, you and I, for how we resolve the cascading crises of our era.Will we rise to the occasion?Will we master this rare and difficult hour?Will we meet our obligations and pass along a new and better world for our children?I believe we must and I believe we will.And when we do, we will write the next chapter in the American story.It’s a story that might sound something like a song that means a lot to me.It’s called “American Anthem” and there is one verse stands out for me:“The work and prayersof centuries have brought us to this dayWhat shall be our legacy?What will our children say?…Let me know in my heartWhen my days are throughAmericaAmericaI gave my best to you.”Let us add our own work and prayers to the unfolding story of our nation.If we do this then when our days are through our children and our children’s children will say of us they gave their best.They did their duty.They healed a broken land.My fellow Americans, I close today where I began, with a sacred oath.Before God and all of you I give you my word.I will always level with you.I will defend the Constitution.I will defend our democracy.I will defend America.I will give my all in your service thinking not of power, but of possibilities.Not of personal interest, but of the public good.And together, we shall write an American story of hope, not fear.Of unity, not division.Of light, not darkness.An American story of decency and dignity.Of love and of healing.Of greatness and of goodness.May this be the story that guides us.The story that inspires us.The story that tells ages yet to come that we answered the call of history.We met the moment.That democracy and hope, truth and justice, did not die on our watch but thrived.That our America secured liberty at home and stood once again as a beacon to the world.That is what we owe our forebearers, one another, and generations to follow.So, with purpose and resolve we turn to the tasks of our time.Sustained by faith.Driven by conviction.And, devoted to one another and to this country we love with all our hearts.May God bless America and may God protect our troops.Thank you, America.-------★ 中文翻譯：資料來源中央社CNA這是美國的一天，這是民主的一天，是歷史和希望的一天，是更新與決心的一天。美國幾個世代經過熔爐的考驗之後，如今再次遭到試煉，而且已再次奮起應付挑戰。今天，我們慶祝的不是一位候選人的勝利，而是一個奮鬥目標的勝利，是為民主的奮鬥。人民的意志被聽見了，人民的意志得到了關注。我們再次學到，民主是珍貴的，民主是脆弱的，而在此刻，朋友們，民主已然勝利。短短幾天之前，還有暴力試圖撼動國會的根基，但今天我們齊聚這個莊嚴的所在，以一個在上帝之下不可分裂的國家，展開權力的和平轉移，一如我國200多年的傳統。我們要用美國特有的方式，也就是不停歇、勇敢、樂觀的方式展望未來。放眼我們可以成為、也必須成為的國家。我謝謝今天蒞臨的兩黨前任總統，我衷心感謝，你們知道我國憲法的韌性，以及我們國家的力量。卡特總統（Jimmy Carter）也是，我昨晚與他通了電話，但他不克前來。我們為他畢生的奉獻向他致敬。我剛才跟這幾位愛國者一樣鄭重宣誓，一篇最初由華盛頓宣讀的誓詞。然而，美國故事靠的不是我們任何一個人，或一部分人，而是我們全體。它靠的是「我們人民」，在尋求一個更好的合眾國的人民。這是個偉大的國家，我們是一群良善的人。經歷過去幾個世紀的風雨和衝突、和平與戰爭，我們走過很長一段路，但前方還有很長一段路要走。我們將快速緊急前行，因為在這個危險與機會的冬天，我們有很多事要做。有很多需要修補、需要恢復、需要癒合。有許多需要建設，也可以有很多收穫。在我國歷史上，很少人或很少時刻面臨著比我們目前更大的挑戰或困難。百年一見、無聲無息蔓延整個國家的病毒，在一年之內奪走的人命，跟美國在第二次世界大戰犧牲的總人數一樣多。數百萬工作機會流失，成千上萬企業關門。400年來的種族正義的呼聲感動著我們，全民同享公義的夢想將不再拖後。地球生存的呼聲再急迫不過，也再清楚不過。如今政治極端主義、白人至上主義和本土恐怖主義的興起，讓我們有必要起來面對並將它們擊倒。克服這些挑戰、恢復美國靈魂和鞏固未來需要的不只是話語，而是民主當中最難以捉摸的部分，那就是團結一心，團結一心。另一個一月天，在1863年開年之時，林肯總統簽署解放奴隸宣言。讓我引述他在下筆時所說的話：「如果我留名青史，將會是因為這份宣言，以及我投注其中的全心全意。」今天，同樣在一月裡，我全心全意投注於此：團結全體國人，團結整個國家。我請求所有美國人加入，和我一起努力，團結對抗我們共同的敵人：怨氣、不滿、仇恨、極端主義、目無法紀的行為、暴力、疾病、失業和無助。團結一心，我們能夠成就偉大事業、重要的事情。我們可以糾正錯誤，可以讓民眾找到好的工作，可以在安全的校園教導孩子，可以克服這個致命的病毒。我們可以讓工作獲得報酬，重建中產階級，可以提供全民健保，可以兌現種族正義，讓美國再次成為世界主要的良善力量。我明白，這個時候談論團結聽起來像愚昧的天方夜譚，我知道分裂我們的力量又深又真切，但我也知道這些力量不是現在才出現。美國向來在人人平等這個理想，和國家長期被種族主義、本土主義、恐懼和妖魔化分化的醜陋現實之間掙扎。這個征戰從未止息，勝利並無保證。從南北戰爭、大蕭條、世界大戰到911恐攻，儘管歷經奮鬥、犧牲和挫折，良善的天使向來都會勝利。每當遇到這種時刻，我們都會有足夠的人團結一心，讓全國一起向前，我們現在也可以這麼做。歷史、信仰和理性指向一條明路，一條團結之路。我們可以不把彼此當成敵人，而是鄰居。我們可以尊嚴和尊重彼此相待，可以同心協力，停止叫囂，讓溫度冷卻。因為沒有團結就沒有和平，只會留下苦毒與憤怒；不會有進步，只會有讓人厭倦的離譜言行；不會有國家，只會有混亂狀態。這是我們危機和挑戰的歷史性一刻，而團結是前進的道路，我們必須以合眾國的姿態來面對這一刻，若能做到，我向諸位保證我們不會失敗。當我們團結起來，我們從來就不曾失敗，因此在這一天，在此時此刻，就在這裡，讓我們重新來過，全體一起來。讓我們開始再次彼此聆聽，讓對方說，相互探望，對彼表達尊重。政治不必像這一團熊熊之火，燒毀一切，歧見不必成為全面戰爭的理由。我們必須摒棄操弄甚至捏造事實的文化，同胞們，我們不能這樣，美國必須不只是這個樣子，而且我相信美國不至淪落至此。看看四周，我們站在國會大廈圓頂之下，這是南北戰爭時期完成的，當時美國的前途還在未定之天，但我們挺過來了，我們勝利了。我們現在站在此，看著偉大的國家廣場，金恩博士（Martin Luther King Jr.）曾對廣場上的群眾訴說他的夢想。也是在這裡，108年前的另一場就職典禮，數以千計的抗議人士試圖阻撓一群勇敢的婦女遊行爭取投票權。今天我們見證副總統賀錦麗創造美國歷史，成為第一位擔任國家領導人的女性，別告訴我事情無法改變。我們站在這裡，隔著波多馬克河（Potomac River）遠眺阿靈頓國家公墓（Arlington National Cemetery），也就是為國捐軀的英雄長眠之地。我們站在這裡，不過幾天前，暴動的群眾以為他們可用暴力箝制民眾的意志，阻撓民主運作，把我們驅逐出這塊聖地。但事情未如他們所願，今天不會，明天也不會，永遠都不會。每位支持我們參選的民眾，我因你們給予我們的信心感到謙卑。對於沒有支持我們的人，讓我對你們說：未來請聽我說的話，評量我和我的心。如果你們還是不同意，也罷。這就是民主。這就是美國。以平和的方式在我們國家的規範之內表達異議的權利，可能是我國最大的優勢。但請聽清楚：不同意見絕對不能變成不團結。而且我向各位保證，我要當全體國人的總統。不論你支持我或不支持我，我都將同樣為你們而努力。好幾個世紀之前，我所屬教會的聖者聖奧古斯丁（Saint Augustine）曾經寫道，人民是個群體，由他們共同喜愛的東西所定義。身為美國人，我們共同喜愛而且能定義我們的東西是什麼？我想我們都知道：機會、安定、自由、尊嚴、尊重、榮譽，是的，還有真相。最近的幾個星期、幾個月給了我們痛苦的教訓：有真相，也有謊言，為了權力和利益而說的謊言。我們每個人做為公民，做為美國人，特別是身為領導者的人，曾經承諾要遵守憲法、保護我們的國家的領導者，有職責、有責任要捍衛真相、打敗謊言。我瞭解有許多同胞以害怕、惶恐的心情看待未來。我瞭解他們擔心工作問題。我瞭解他們像我父親那樣，夜裡躺在床上盯著天花板，想著得要有醫療保險、有貸款要付、想著他們的家庭，想著接下來會如何。我跟各位保證，我瞭解。但答案不是退縮，不是進入到彼此競爭的派系，不信任看起來跟你不一樣的人，跟你有不同信仰的人，或者新聞來源不同於你的人。我們必須結束這場「無禮的戰爭」，它讓紅藍對立、鄉村與都市的民眾對立、保守派與自由派對立。我們可以做到，如果我們敞開心胸，而不是讓我們的心變硬，如果我們展現一些包容和謙虛，如果我們願意為別人設想，就像我母親說的：只要一下子就好，為別人設想。因為人生就是這樣，你無法預知命運。有些時候，你會需要別人伸出援手，還有些時候，人家會請你伸出援手。就是要這樣，這就是我們為彼此做的事。如果我們這麼做，我們的國家就會更強大、更繁榮，更能為未來做好準備，而且我們還是可以有不同意見。同胞們，我們在推動未來的工作時，會需要彼此。我們要集舉國之力，才能度過這個黑暗的冬天。我們可能在進入疫情最嚴重、最致命的階段。我們必須把政治擺在一邊，要終於能夠舉國對抗這個大流行，用舉國之力。我向各位保證，就如聖經所說：「一宿雖有哭泣，早晨便必歡呼。」我們將可一起度過，一起！各位，我跟我在參眾兩院的同事們都瞭解，世人正在觀看，他們今天在看著我們，因此這是我要對國外傳達的訊息：美國受到試煉，而我們因此更為茁壯。我們將修補我們與盟國的關係，再次與世界往來，不是為了面對昨天的挑戰，而是今天和明天的挑戰。我們將不是藉著我們力量的典範來領導，而是憑藉我們典範的力量。我們將會是和平、進步與安定堅強而且可信賴的夥伴。各位都知道，我們國家經歷了許多事情。我做為總統要做的第一件事，是要請你們跟我一起，為過去一年因疫情喪生的人們默禱，紀念那40萬個同胞，母親、父親、丈夫、妻子、兒子、女兒、朋友、鄰居和同事們。我們要成為我們自知可以成為、而且應該成為的人民和國家，以此榮耀他們。因此我請大家，一起為離世和失去親友的人們，還有我們的國家默禱，……阿們。各位，這是試煉的時刻。我們面對對民主與真相的攻擊、正在肆虐的病毒、嚴重的不公、系統性的種族歧視、陷入危機的氣候，還有美國在全球的角色問題。其中任何一點都足以對我們構成嚴重的挑戰。但事實是，我們在同時面對這一切，這讓美國挑起我們最重大的責任之一。我們將受到試煉，我們能迎接挑戰嗎？這是大膽的時候，因為有好多事情要做。而我向各位保證，這點是肯定的：你我將被評判，標準是我們如何解決這個時代一一發生的危機。我們將迎接挑戰。我們能否戰勝這個罕見而艱難的時刻？我們能否履行我們的義務，把一個新的、更好的世界傳給我們的下一代？我相信我們必須那麼做，而且我相信你們也這麼認為。我相信我們會，而且當我們做到，我們將寫下美國歷史偉大的新章節。美國的故事。這個故事可能像一首對我來說深具意義的歌曲，它叫「美國頌」（American Anthem），它有一段歌詞至少對我來說很特別，它是這樣說的：「數百年的努力與祈禱讓我們來到今天，我們有什麼能傳承下去？我們的子孫會怎麼說？當我的日子結束，讓我內心知曉，美國，美國，我已為你付出最大努力。」讓我們把我們自己的努力和祈禱，加到我們偉大的國家仍在發展的故事之中。如果我們做到，那麼當我們的日子結束，我們的子孫和他們的子孫會說：「他們付出了最大的努力，他們盡了他們的責任，他們修補了破碎的國家。」同胞們，我的結語要跟開頭一樣，有個神聖的誓言。在上帝和各位面前，我向你們保證。我將始終開誠布公，我將捍衛憲法，我將捍衛我們的民主。我將捍衛美國，全心全力奉獻為你們服務，心中想的不是權力，而是可能性，不是私利，而是公眾的利益。我們將一起寫下美國希望的故事，而非恐懼的故事，是團結而非分歧，是光明而非黑暗。是禮貌與尊嚴、愛與療癒、偉大與善良的故事。希望這是引導我們的故事、啟發我們的故事，是能告訴未來的世世代代我們回應歷史的召喚並且回應了時代挑戰的故事。民主與希望、真相與公義沒有在我們的時代衰亡，而是生生不息，美國固守了國內的自由，並且再次成為世界的明燈。這是我們對先人、對彼此和對未來世世代代的責任。因此，我們要有目標、有決心，把注意力轉向這個時代的任務，靠信心來維持，靠信念來驅使，為彼此和我們全心熱愛的國家而奉獻。願上帝保佑美國，保守我們的三軍。謝謝美國！

200 words story的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

「200 words story」的推薦目錄：

200 words story 在 Cherprang BNK48 Facebook 八卦

About author

看過「200 words story」的人也都在關心：

200 words story 在 Joey Leong 梁祖仪 Facebook 八卦

About author

200 words story 在 主播 路怡珍 Facebook 八卦

About author

200 words story 在 AKaMiKz Youtube 的評價

About author

200 words story 在 SHOKI NARIMIYA Youtube 的評價

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

200 words story 在主播路怡珍 Facebook 八卦