今天到某韓國企業面試,
總算領教到完整的韓商面試流程…
從英文筆試、邏輯測驗、填寫個人資料到
英韓中三種語言面試,花了近兩個半小時,
大概是蓉姥有史以來面試最久的公司@@。
三位面試官分別為韓國部長、部門經理和人資經理,
不停的切換中英韓三種語言(有時候還會冒出台語),
從履歷一直細問到專業知識,
真的是好有挑戰性的面試阿!
特別的是韓國部長除了關心蓉姥韓文名字怪怪的、
為何要跑去春川念碩士、韓國人的優缺點、
會不會喝酒、喜歡/討厭什麼韓國菜、
爸媽的年紀和職業、有沒有男朋友…
都細細盤問-.-
當韓國部長先行離開後,
台灣部門經理簡單介紹了工作內容,
人資經理更是將他十幾年和韓國人工作的經驗跟蓉姥分享。
第一次有人這麼詳細的說明韓商和台商工作生態的差異,
提點蓉姥跟韓國人一起工作要注意哪些事項,
連人資經理都說,他第一次面試聊得這麼深入,
(代表蓉姥跟他們很聊得來^^?)
而這次的面試經驗,也讓蓉姥功力大增,獲益良多。
不過經理的那一句
『排除掉「人」,這確實是一個很有挑戰性的工作!』
卻讓蓉姥深思了…
「人」不就是工作中最重要的一環嗎?
오늘은 한국 모 큰 기업에 가서 면접했다.
영어 필기시험부터 중한영 3가지 언어의 면접까지
2시간 반이나 시간을 넘었는데
여태까지 가장 오래된 면접이였구나.
면접관이 한국부장 1 명, 대만 부장 2 명이 계셨다.
서로 다른 언어(영어, 한국어, 중국어, 가끔씩 대만어)로
질문을 물어보셨으니까
어느 언어로 대답해야 한지 한참 고민했다.
이력서부터 전문질문까지 아주 자세히 물어보셨다.
특히 한국부장님이 제 한국이름의 발음,
한국인의 장단 점,
왜 춘천에 가서 공부하느냐,
술을 좋아하느냐,
어떤 한국음식을 좋아하느냐,
부모님의 나이, 직업,
심지어 남친있느냐까지도 꼼꼼히 물어보셨다.
한국 부장님이 떠나신 후에
대만 부장님이 업무에 대해 간단하게 소개해 주셨다.
인사부장님이 자신 10여년 동안
한국사람과 일하신 경험도 얘기해 나누셨다.
이 면접은 나에게 아주 도움이 된 경험이다.
한국과 대만 기업문화의 차이점도 깊이 알게 되었다.
마지막 부장님 한 마디 하셨다.
"이 일은 사람을 빼고 참 좋은 일이야."
하지만 사람은 일할 때 아주 중요한 부분이 아닌가 싶다...
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅[5-minutes Korea],也在其Youtube影片中提到,#IG#ponie_min#追蹤我喔♡ 之前有很多小妮們在留言上提醒我說: 一些台語跟韓語單字發音很像! 所以這次啵妮請來了漂亮可愛的"台語老師"-Catie💕 (謝謝你Catie🙆♀️💕) 一起來看看台語跟韓語到底有多~麼的相似吧!😊...
대만어 在 肯腦濕的人生相談室 Facebook 八卦
:看過網友常寫「夏夕夏景」嗎?那是"夏天的夕陽"嗎?🌄⠀
⠀
⠀
==========================⠀
😣“丟臉”顧名思義就是丟了面子,因此用「卸」這個動詞,形容丟臉尷尬的狀況,台語會說「卸面子」(sià-bīn-tsú)。⠀
⠀
💡同義詞:卸面皮、現世、卸世上⠀
⠀
⠀
😫如果超級丟臉呢?在眾人面前丟了面子,那就是「卸世眾」(sià-sì-tsìng)。⠀
⠀
⠀
😖如果再更丟臉呢?台語就會重複動詞,變成四字的構詞用法,比三字詞的語氣更強烈,在世間眾人丟臉到不行,就是大家熟知的「卸世卸眾」(sià-sì-sià-tsìng)!⠀
⠀
⠀
👉這是在台語裡面常見的疊詞句構A-B-A-C,可以讓語言有更多的豐富性。⠀
可見以下例子:⠀
⠀
【🔎延伸例子】⠀
1.應喙應舌 ìn-tshuì-ìn-tsi̍h:⠀
2.不答不七 put-tah-put-tshit:⠀
3.搦屎搦尿 la̍k-sái-la̍k-jiō:⠀
4.頓椅頓桌 tǹg-í-tǹg-toh:⠀
5.大主大意 tuā-tsú-tuā-ì:⠀
6.面憂面結 bīn-iu-bīn-kat:⠀
(已有台語達人在下面完整留言翻譯囉!)
⠀
#一起留言這些詞的翻譯吧🙋🏼♂️⠀
#做伙共詞的翻譯留話佇下跤🙋🏻♂️⠀
⠀
⠀
#夏夕夏景 #卸世卸眾 #丟臉 ⠀
⠀
#台語 #臺語 #臺灣話 ⠀
#語言 #母語 #文化 #學台語 #台語教學 ⠀
#台語小教室 #台語有字 #台語正字 #台羅⠀
#Taiwanese #Taigi #hokkien #Culture #MotherTongue #台湾語 #대만어
대만어 在 타이페이에 사는 남자 台北歐爸 Facebook 八卦
"你好, 我是台灣人, 我現在在韓國學韓文."
語言比較 : 韓文, 中文, 客家話, 台語, 廣東話.
"안녕하세요, 저는 대만사람입니다. 한국에서 한국어를 배우고 있습니다."
이 문장을 한국어, 중국어, 객가어, 타이위(대만어), 광동어로 한 자리에서 말해본다면...?
대만어 在 [5-minutes Korea] Youtube 的評價
#IG#ponie_min#追蹤我喔♡
之前有很多小妮們在留言上提醒我說:
一些台語跟韓語單字發音很像!
所以這次啵妮請來了漂亮可愛的"台語老師"-Catie💕
(謝謝你Catie🙆♀️💕)
一起來看看台語跟韓語到底有多~麼的相似吧!😊
대만어 在 HimmTV 韓國讚養 Youtube 的評價
2018.09.04 直播精華
真的沒有想到我竟然會.. 哈哈
希望這是我的第一次也是最後一次在直播當中掉淚拉:D
謝謝你們聆聽我的故事, 因為你們 我現在真的很幸福
親愛的養分們 我愛你們
也謝謝台灣 你是我的家
-讚養-
----------------------------------------------------------------------------------
'HimmTv' 每周二, 四晚上十點直播
(九月第三周起變更直播時間)
求救信箱: himmsong@naver.com
IG: himmsong
FB:宋讚養 송찬양 Himm
대만어 在 회사원B Youtube 的評價
도대체 어떻게 해야 6개국어를 할 수 있는지 들어나 보자
대만어 在 대만사람들이 매일 쓰는 핵심 대만 중국어 | 쨔깡대만어 - YouTube 的八卦
대만사람들이 매일 쓰는 핵심 대만 중국어 | 쨔깡 대만어 配樂:Dog and pony show #카페 #중국어 # 대만어 #대만중국어. ... <看更多>