萊登wrote:可是這也是台灣配音員講出來的呀,有時候有些港片的字幕會出現粵語版本此時配合台灣配音來看,可以知道台灣配音員有些部分不照著原始版本念話說的沒錯， ... ... <看更多>
香蕉你個芭樂廣東話 在 [閒聊] "香蕉你個芭樂"的由來 - PTT 娛樂區 的八卦
生花柳"配成了"香蕉你個芭樂" 真的是一整個歡樂,可能因為是普遍級吧XD 但是"香蕉 ... 10:17 30F 香蕉就是大機機的意思芭拉就是那兩顆用廣東話講就是/:. ... <看更多>
Search
Search
萊登wrote:可是這也是台灣配音員講出來的呀,有時候有些港片的字幕會出現粵語版本此時配合台灣配音來看,可以知道台灣配音員有些部分不照著原始版本念話說的沒錯， ... ... <看更多>
生花柳"配成了"香蕉你個芭樂" 真的是一整個歡樂,可能因為是普遍級吧XD 但是"香蕉 ... 10:17 30F 香蕉就是大機機的意思芭拉就是那兩顆用廣東話講就是/:. ... <看更多>
#1. [閒聊] "香蕉你個芭樂"的由來- 看板HK-movie - 批踢踢實業坊
生花柳"配成了"香蕉你個芭樂" 真的是一整個歡樂,可能因為是普遍級吧XD 但是" ... 推johnshue:香蕉就是大機機的意思芭拉就是那兩顆用廣東話講就是/: ...
萊登wrote:可是這也是台灣配音員講出來的呀,有時候有些港片的字幕會出現粵語版本此時配合台灣配音來看,可以知道台灣配音員有些部分不照著原始版本念話說的沒錯， ...
#3. 「香蕉你個芭樂！」為何香港實力派演員，選擇定居台灣30年？
六、七年級生小時候可能會用「香蕉你個芭樂」來當髒話罵人，這句話出自香港電影「最佳損友」裡面的一句台詞，片中說這句口頭禪的「牛頭帆」，就是由 ...
由於過去大多拍攝香港戲劇，很多人以為馮淬帆是香港人，但其實他出生廣東順德，已在台定居超過30年，不斷強調「希望大家要記得我是台灣人。」此外，電影《 ...
這句話最早出現在美國影片「G.I Jane」（美國女大兵），其中的一句台詞就是「suck my dick」，當時字幕給的是「食蕉你啦」。後來就被翻譯成了各式各樣。
在1988年王晶自編自導的《最佳損友》中，馮淬帆飾演的「牛頭帆」礙於升上去當安全經理，不能夠說髒話，但是因為忍不住便向神父求救，對方想了辦法，建議他 ...
#7. [閒聊] "香蕉你個芭樂"的由來 - PTT 娛樂區
生花柳"配成了"香蕉你個芭樂" 真的是一整個歡樂,可能因為是普遍級吧XD 但是"香蕉 ... 10:17 30F 香蕉就是大機機的意思芭拉就是那兩顆用廣東話講就是/:.
#8. "香蕉你個芭樂（或拔辣）"是什麼意思？ - 健康跟著走
電影東成西就裡面的一句台詞「香蕉你個芭樂」，近期在極限挑戰中出現了一個水果叫芭樂（番 ... 推johnshue:香蕉就是大機機的意思芭拉就是那兩顆用廣東話講就是/: .
#9. #香蕉你個芭樂 - Explore | Facebook
香港幽默大師馮淬帆（牛頭帆）今日來到國民黨中央黨部作為#國際民主沙龍 來賓開講，談到他小時候在中華民國廣東省出生，當然是中華民國人。因為無法接受英國殖民統治， ...
#10. 士多啤梨蘋果橙什麼意思什麼梗? 這梗類似「香蕉你個芭樂」
在語氣明顯不善的情況下，是粵語裡一段辱罵的前置句，能組成類似順口溜的連句「士多啤梨蘋果橙，叼你老母冚家鏟」，意在詛咒對方的全家（尤其指母親）。
#11. 星爺「香蕉你個芭樂」全是歪打正著 - 奇摩股市
石當天也分享配音心得，他的配音帶出許多星爺電影的流行語，「香蕉你個芭樂」就是經典範例。石班瑜說，「香蕉」在廣東話中有不雅含義，為了讓星爺電影 ...
#12. 馮淬帆狠批王晶是「王八蛋」 王晶反擊稱其「被害妄想症」 更 ...
馮淬帆是廣東順德出生的，1987年移居台灣，在台灣生活已有36年。 ... 版中的經典台詞「香蕉你個芭樂」，他表示網友很喜歡重複這句話，但他覺得這句是 ...
#13. 最佳損友- 維基百科，自由的百科全書
曾經流行一時的用語"香蕉你個芭樂（或拔辣）"就是因本片而流行，其用意是把髒話水果化、笑料化。 ... 演員, 後期粵語配音, 角色 ... Huandy618最後編輯於3個月前 ...
#14. 第四章《威龍闖天關》來自喜劇語言的形式分杴亞氏在 ... - PCCU
國語翻譯改為，李香琷〆香蕉你個芭樂〈你有沒有搞錯，. 幸好我秔了防彈衣…107。 ... 廣東話常將日常生活中的事情歪曲，而產生雙關語，如馬師曾《審.
#15. 在深圳，和廣東人吵架，聽著聽著就餓了！ - 壹讀
《東成西就》裡也有一句粗口「香蕉你個芭樂」，海綿當初不知道意思的時候，有一段時間曾經把這句話掛在嘴邊，但知道意思後，真的是後悔萬分啊，這句話 ...
#16. 香蕉你个芭乐_抖抖音
“香蕉你个芭乐”图文 · 港剧中“香蕉你个芭乐”是什么意思?语文师解答:传承已逾百年 · 五福星之一冯淬帆:请大家不要再说经典台词香蕉你个芭乐 · 粤语里的脏话不仅很文明，还高大 ...
#17. 香蕉巴辣是什麼意思？ - 劇多
香蕉你個巴喇又作香蕉你個芭樂，這個用語的典故應該來自於香港1983年 ... 版中是這麼說的，實際上電語的粵語原音是不是這個意思，那我就不清楚了)。
#18. 棒球衣訂做星爺「香蕉你個芭樂」全是歪打正著 - 痞客邦
石班瑜說，「香蕉」在廣東話中有不雅含義，為了讓星爺電影老少咸宜，石才把小人物們掛在嘴上的髒話改成「香蕉你個芭樂」。他笑說：「這樣也不會教壞 ...
#19. 【 香+蕉】 【 歌詞】共有500筆相關歌詞 - 魔鏡歌詞網
心上妹只在你心上女花香它飄過來不知呀為誰開奔放朵朵花... 知呀為誰開奔放朵朵花香親愛的在何方男那棵梧桐樹: 4 4.水果Man 顆梅仔要吃水果嗎?我香蕉你個芭樂(聽媽媽 ...
#20. 《明星燒臘店》馮淬帆定居台灣30年罵紅「香蕉芭樂」卻討厭喜劇
〔記者陳昱均／綜合報導〕不少6、7年級生，在小時候都會以「香蕉你個芭樂」來當作髒話罵人，而這句話其實是來自香港電影《最佳損友》裡面的一句台詞， ...
#21. 馮淬帆認當年拍香港爛片成一生恥辱怒斥：王晶那個王八蛋
77歲資深男星馮淬帆在香港出道，以名導王晶指導的《最佳損友》角色「牛精帆」走紅，「香蕉你個芭樂」（港版原對白：香蕉你個沙田柚）更在台灣成為經典 ...
#22. 捕獲野生「香蕉你個芭樂」 曝「討厭被定位在香港」 - 聯合影音
噓編捕獲野生的資深影星#馮淬帆！ 想當年#最佳損友#香蕉你個芭樂真的超級紅..
#23. 台北車站美食，40間人氣店家推薦懶人包
... 跟服務真心覺得都是精選，讓我跟小布倆都超滿足，一定要大力推荐的啊!! ... 一模一樣，就差沒有人用犀利的廣東話點餐了，這一切都讓人好懷念阿.
#24. 港劇中“香蕉你個芭樂”是什麼意思？語文師解答：傳承已逾百年
有一次，他接受心理醫生的建議，每次想說髒話的時候，就用水果來替代那個不好聽的詞，於是“香蕉你的芭樂”就出現了。 後來，這句話也常出現在香港的電影， ...
#25. 7 11 杏仁茶- 2023
芭樂 枯枝病. 情緒與腦. 雞腿生. 大和空調神奈川. ... 旁邊廣東話. 光固膠. 福壽山農場秋天. 韓國滑雪自由行. ... 香蕉涼糕. 稜山地. 兒童幼兒園水杯.
#26. 水果英文發音- 2023
在這段廣東話、英文學習影片,我們會展示各種的水果和蔬菜(水果圖片, 蔬菜水果的種類這麼多，它們的英文你會說嗎？ 當外國朋友問你「What is your favorite fruit?
#27. 紅心芭樂產季2023 - babisaki.site
日用品雑貨 紅心芭樂產季紅心芭樂產季宜蘭縣員山鄉大枕山地區，紅心番石榴種植 ... 它的營養價值非常高，維他命C是柑桔的8倍，香蕉、鳳梨、蕃茄、西瓜的30~80倍，加上 ...
#28. 繞口令四十四隻石獅子2023
【思展分享】趣味繞口令Chinese Tongue Twisters．訓練孩子眼明口快不管哪種語言都有專屬的繞口令，漢語更分有普通話和粵語(當然還有其他多種方言)。簡單兩個例子就能 ...
#29. 聯杏呼吸器- 2023 - eight.pw
海灘救護隊腹肌畫. 電摩卡咖啡壺. 烘爐地鳥卦. 三井乾杯燒肉. 快速爐瓦斯. 豆紋. 雲騰5218. 蘆洲肉羹. 黛樂美妝. 酒壺英文. 品料理. 腰痛保健品. 你連吃都不能控制. 優美亞 ...
#30. Ab優酪乳功效2023 - emircankilic.online
醫：加入香蕉的效果加倍. ... 供應# AB芭梨優酪飲採用獲腸胃健康食品認證的AB原味優酪乳結合鳳梨+芭樂，酸甜解膩餐間來一杯，搭配果然匯明星餐點# 香…
#31. 2023 蜜糖薯仔牛柳粒- somurtkan.online
6 無花果100g 361 黑棗乾1粒73 芭樂乾100g 465 芒果乾50g 120 陳皮梅1個38.5 鳳梨乾1片29 龍眼 ... 有粵語和中文翻譯哦，一起來做美食吧：材料：1.
香蕉你個芭樂廣東話 在 [閒聊] "香蕉你個芭樂"的由來- 看板HK-movie - 批踢踢實業坊 的八卦
這句怎麼想都聽不出是罵人的話
但卻笑果十足
最早聽到是從破壞之王裡面魔鬼筋肉人跟何金銀的對罵
那段對罵台灣配音似乎改用太委婉的語氣配了
"性無能,跛雞"....都改配成"白痴,笨蛋"
兩人對罵FUCK1,2....居然還配成螃蟹之歌.....
"生花柳"配成了"香蕉你個芭樂"
真的是一整個歡樂,可能因為是普遍級吧XD
但是"香蕉你個芭樂"為什麼是罵人的話呢
聽起來不像是台灣用語,還比較像是香港用語
有誰知道嗎............
--
キム・カッファン:悪は許さん！ Creasy:Forgiveness is between them and God.
佛劍:卍 殺生為護生、斬業非斬人 卍 It is my job to arrange the meeting.
荒野金刀獨眼龍:榜上有名之惡人都要死！ 台灣法官:宣判無罪/交保候傳/當庭開釋.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.18.81
... <看更多>