Search
「日本文化大解謎！」
今天是一年一度的「冬至」～
「冬至」是北半球一年中太陽位置最低的一天，也是的白天最短、夜晚最長的一天。在日本北海道地區，和夏至相比、冬至的白天時間少了將近6個半小時！
.
台灣冬至習慣吃湯圓，而日本冬至則習慣「泡柚子澡」
日文發音「冬至（とうじ）」＝「湯治（とうじ）」，
加上「柚子（ゆず）」和「融通（ゆうずう、進展順利之意）」的發音相似，
因此在冬至泡柚子澡，會被視為吉利的象徵~
.
這裡要注意的是，日文的「柚子（ゆず）」和中文的「柚子」是不一樣的東西喔！
.
日文「柚子」：中文為「香橙」，長得像橘子、帶有強烈香氣（如下圖）。
中文「柚子」：日文稱為「文旦（ぶんたん）」，大大顆可以剝皮戴在頭上的那種。
「日本文化大解謎！」冬至
今天是一年一度的「冬至」～（雖然台灣天氣好熱啊）
「冬至」是北半球一年中太陽位置最低的一天，也是的白天最短、夜晚最長的一天。在日本北海道地區，和夏至相比、冬至的白天時間少了將近6個半小時！
.
台灣冬至習慣吃湯圓，而日本冬至則習慣「泡柚子澡」
日文發音「冬至（とうじ）」＝「湯治（とうじ）」，
加上「柚子（ゆず）」和「融通（ゆうずう、進展順利之意）」的發音相似，
因此在冬至泡柚子澡，會被視為吉利的象徵~
.
這裡要注意的是，日文的「柚子（ゆず）」和中文的「柚子」是不一樣的東西喔！
日文「柚子」：中文為「香橙」，長得像橘子、帶有強烈香氣（如下圖）。
中文「柚子」：日文稱為「文旦（ぶんたん）」，大大顆可以剝皮戴在頭上的那種。
#中文柚子不等於日文柚子😱
昨天冬至(とうじ) 日本人愛泡香橙湯【ゆず湯】
然後你還以為柚子日文就叫做柚子(ゆず)嗎？
❌答案是錯的❌
其實
⚃中: 文旦 ➡️➡️ 日: ザボン、文旦(ブンタン)
⚄中: 柚子 ➡️➡️ 日: ザボン、文旦(ブンタン)
但
⚁中: 香橙 ➡️➡️ 日: 柚子(ゆず)
由此可知，在中文上，文旦又叫柚子。
⚠️但ゆず，漢字寫作柚子，並非中文的柚子⚠️
👉它的中文是【香橙】哦！
🍐柚子(文旦): 柑橘屬。果實多葫蘆形。味酸甜。
🍊香橙: 柑橘類。外觀似橘，外表不光滑，味酸。
因此【香橙=ゆず(柚子)】💯
🤔那柚子可以幹嘛？🤔
❶ゆず(柚子) 在日本是被當作【食品原料】來使用，有時候也會拿來製作成日式醬汁🤗
❷更特別的是，日本從江戶時代開始到現在，
每年冬至都會有【泡柚子湯】的習慣，
不管是錢湯或普通人家，家家戶戶都認為
😘「 ゆず湯に入れば風邪を引かない」
意思是「泡香橙湯就不會感冒」💫
因此柚子對日本人來說是非常重要的~
不要再把柚子搞錯囉！
它只是在漢字上剛好一樣而已哦😋
誤泡成文旦湯的話，日本人可是會森七七的！😂
🇯🇵線上日文班招生中🎊
不只帶您學語言 更讓您了解日本文化
Line + Ig = ntksensei
#夏輝老師日文案內所🎎
Tokyo Metro 地鐵乘車券(一日/二日/三日券) https://goo.gl/1HySMT
日本民宿折扣coupon https://goo.gl/Txfzrq
大家可以下載17 App 每天收看我的直播追蹤我的日常
id: kiukiugg
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
(\_(\ 如果你喜歡我的影片
(=' :') 請訂閱我的頻道
(,(")(") https://goo.gl/AZFTS7
記得按頻道右邊的鈴鐺 才可以收到我新影片通知哦~
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
=============================
❤直播影片❤
https://goo.gl/hPaq14
=============================
♥我的人氣影片♥
[東京美食 VLOG] 池袋燒肉窮食推介！
https://youtu.be/g6oX0FM8DUY
0中伏日本福袋購買秘笈 Etude House 2017 化妝品福袋開封
https://youtu.be/geL_KTY8izw
新宿金太郎超便宜壽喜燒Sukiyaki 午餐定食 CP值超高!
https://youtu.be/aPMWNXv3Hyo
酒酒井outlet /Shisui Premium Outlet 交通攻略! [付巴士時間表]
https://youtu.be/eQyn71nn7-Y
日本生活省錢10大法! 錢不夠用? 分享我在日本生活的各種省錢方法!
https://youtu.be/gcSY6LTC2E8
=============================
想提升你的youtube 影片質素或為你的頻道提升人氣、甚至乎在youtube 賺錢，大家還可以學我一樣報讀World Youtuber School的網上課程
課程以中文教授，配以筆記，方便隨時查閲復習， 更會定時作直播分享，讓你吸收到最新的知識
詳細連結 https://goo.gl/iM6BLM
購買旅遊產品包括漫遊電話卡，送貨上門時可獲HK$10現金回贈 (全球通用)
https://goo.gl/ZAkOVr
♥聯絡、查詢、合作 gigiblogger@outlook.com
♥歡迎大家為此頻道貢獻字幕 / チャンネル字幕のご提供は大歓迎 / Subtitle contribution welcome
https://goo.gl/Pbu10O
字幕教學 https://support.google.com/youtube/answer/6054623
=============================
Gigi東京生活情報 | 東京自由行 | 日本自由行 | 日本生活 | 東京生活 | VLOG | 日本文化 | 東京旅遊景點 | 東京近郊景點 | 日本旅遊景點 | 日本旅行 | 日本自駕遊 | 餐廳 | 美食 | 東京遊 | 東京遊 | 日本遊 | 日本便利店 | 日本超市 | 零食 | 推薦 | 開箱 | 日本化妝品 | 日本藥妝 | 人氣 | 日本人 | 日本語 | 日文 | 日本東京必去 | 日本櫻花 | 日本紅葉 | 東京景點 | 日本景點 | 東京必吃美食 | 東京購物 | 東京一日遊 | 東京行程 | 日本最新 | 日本流行 | 食玩日本 | 東京必食 | 日本必食
=============================
謝謝收看 Thank you for watching
御覧になっていただきありがとうございます
