編輯：昨天518光州民主運動遺族 金吉子（文在學的媽媽）寫信給獄中的之鋒。以下是她信件內容的中文翻譯：
「親愛的香港民主化運動人士黃之鋒」
我在光州看新聞的時候，聽到了黃先生被拘留的消息。 你會不知道當時聽到那消息之後我多麼驚訝啊。我感覺我們打視頻電話約好在光州見面的時候，如同昨天。可是現在情況截然不同。我在韓國只能安慰自己，爲你禱告這風雲突變給你不會帶來不好的影響。
你在監獄裏度過如同嚴寒的季節，我覺得很心疼啊。每次看到爲民主努力奮進的黃先生，我就會想起40年前的我兒子。想到包括我兒子在內的衆多韓國民衆以及黃先生的犧牲、這麼受苦的樣子，我覺得實現民主是經歷了一番刺骨嚴寒季節之後盛開的梅花一樣。但我相信在這個黑暗的時代，默默地走到最後，我們不知不覺間會看到陽光。願黃先生能夠好好的度過這漫長艱難的過程，在香港如同韓國一樣實現民主主義。我會爲你禱告。
許多韓國人以及光州市民都在支持你，一定要加油！
最後，我知道聖經有一位領導叫做Joshua， 跟你的英文名字一樣。
他是一位很有勇氣、勇敢地帶領以色列百姓的領導。我會爲你禱告，求神正如Joshua那樣，你能夠好好地忍受、度過這考驗，也非常希望戰勝一切困難，總有一天我們在光州重逢。
祝你一切順利！
2020年12月12日
金吉子
__________________
《獄中書簡》由之鋒寄出的信件及友人探訪時經口述整理並翻譯。如欲勉勵在囚的他們，歡迎把信件寄至九龍中央郵政局郵政信箱73962號(信封毋須註明姓名)，三位的朋友會彙整信件並代為轉交。已訂閱Patreon的朋友，也可以在信中標明自己的用戶名稱，以供之鋒回信。
💪📖涓滴支持，訂閱之鋒獄中書簡
Pateron：https://bit.ly/joshuawonghk
╭────────────────
╞🌐https://twitter.com/joshuawongcf
╞📧joshua@joshuawongcf.com
╞💬https://t.me/joshuawonghk
╰────────────────
韓國名字翻譯 在 [問題] 韓文名字翻譯- 看板HANGUKMAL - 批踢踢實業坊 的八卦
我的中文名字拼音是Wen Jun
用字典對照漢字跟用注音直接翻譯是這樣
原本用漢字音用得習慣也滿喜歡
但後來發現他似乎有民軍、民兵的意思？
因為初學韓文不太了解
剛好搜尋的時候發現跑出來的關鍵字都是那些
想請問這樣是不是用注音直譯會比較好呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.40.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1515925082.A.EEB.html
這樣我的漢字音真的不適合當名字QQ
我改用注音直譯～雖然很難唸XD
感謝大家幫忙！！
※ 編輯: wen9606 (1.200.48.157), 01/15/2018 18:18:27
※ 編輯: wen9606 (180.217.150.82), 01/20/2018 13:01:47
... <看更多>