Search
喔大150人團員全見版
黃小琥江美琪 Maggie莊鵑瑛 - 小球小宇 宋念宇HUSH韋禮安 WeibirdYoyo Sham 岑寧兒袁詠琳 Cindy Yen陳思函(Angel)黃莉LujiAbao阿爆（阿仍仍）Dawen 王大文劉軒蓁 RayrayPiA吳蓓雅旺福軍方專頁 Won Fu旺福 mami - 古欣玉旺福 肚皮推機小民好家在廖文強李友廷Haor 許書豪賴琳恩 Lene Lai陳乃榮‧Nylon Chen卓義峯左光平邱振哲 PikA QiuMatzkaLinyuchun 小胖林育羣 リン・ユーチュン梅賢治 Stanley Mei潘裕文 PeterPan周定緯 Judy Chou盧學叡(Afalean˙Lufiz)許仁杰 StanlyZ-Chen 張智成Tina那那大師阿翰po影片Freya 林凡胖球人生XYmusic.com 星娛音樂黃欣偉 Stanley中離狗
陳瑽Onion阿丹 Dan李雅微靜物樂團(Nature Morte)
季欣霈 apay布蘭地Elisa Lin 林依霖Fann 芳怡思思 曾思瑜
喔大150人團員全見版
黃小琥江美琪 Maggie莊鵑瑛 - 小球小宇 宋念宇HUSH韋禮安 WeibirdYoyo Sham 岑寧兒袁詠琳 Cindy Yen陳思函(Angel)黃莉LujiAbao阿爆（阿仍仍）Dawen 王大文劉軒蓁 RayrayPiA吳蓓雅旺福軍方專頁 Won Fu旺福 mami - 古欣玉旺福 肚皮推機小民好家在廖文強李友廷Haor 許書豪賴琳恩 Lene Lai陳乃榮‧Nylon Chen卓義峯左光平邱振哲 PikA QiuMatzkaLinyuchun 小胖林育羣 リン・ユーチュン梅賢治 Stanley Mei潘裕文 PeterPan周定緯 Judy Chou盧學叡(Afalean˙Lufiz)許仁杰 StanlyZ-Chen 張智成Tina那那大師阿翰po影片Freya 林凡胖球人生XYmusic.com 星娛音樂黃欣偉 Stanley中離狗
陳瑽Onion阿丹 Dan李雅微靜物樂團(Nature Morte)
季欣霈 apay布蘭地Elisa Lin 林依霖Fann 芳怡思思 曾思瑜
【那隻斑馬・這隻斑馬（上）】
——夏宇／李格弟詩意／通俗之間
◎小編王一平賞析
《那隻斑馬》與《這隻斑馬》是夏宇於2010年出版的詩詞集，收錄她自1984年起，以李格弟名義發表的流行曲歌詞。兩本詩詞集內文相同，惟呈現與排版迥異：前者色彩斑爛，後者黑白相間。
七彩的《那隻斑馬》自由奔放，透過機械截切，每頁紙上下再一分為二，隨機率拼湊出一首一首上下文斷裂、意象跳躍的詩篇。作者的行文脈絡雖遭打亂，163首詞的生命力與可讀空間卻因而無限擴張。黑白的《這隻斑馬》免於截切，頁面與結構完整、附目錄，結尾另附H與L對談，亦即夏宇與李格弟間的自我答問。
筆者好奇，作為詩人的夏宇如何以李格弟之名在商業導向的流行曲產業自處，流動在詩（意）與（通俗）歌詞之間。以下，我將以幾首李格弟收錄在《那隻斑馬》與《這隻斑馬》中的詞作淺析。
1.告別
🎶▶️ 點我收聽：https://bit.ly/3f009in
唐曉詩與李泰祥的〈告別〉，是李格弟第一首推出市場的歌詞。受作曲者李泰祥邀請，李格弟要為本來由三毛撰詞，後因版權爭議無法續用的〈不要告別〉改寫。李格弟保留了〈不要告別〉第一句歌詞「我醉了／我的愛人」，並將原來「在這燈火輝煌的夜裡」改寫成「在你燈火輝煌的眼裏」。短短數字的轉換，李格弟為夜景意象增添了流動的空間感：將本來廣闊無邊的黑夜變焦縮小至戀人一雙親密的眼眶。原版是遙望的客觀街景，新版指涉戀人間的深情對望：唯有潛進對方眼底，才看得見那反映的流轉風光，抑或盈盈淚水。
〈不要告別〉以「我不要抱歉／不要告別／在這燈火輝煌的夜裡／沒有人會流淚／淚流」作結流露不捨。〈告別〉的情感迂迴一些，不捨仍瀟灑道別，李格弟在詞末留下充滿視覺想像、強而有力的結尾：「在曾經同向的航行後／各自曲折／各自寂寞／原來的歸原來／往後的歸往後」，一度重疊的直線在告別後變回兩道互不相干的岔路，從此各自彎曲。
2.不要在薄冰上做愛
🎶▶️點我收聽：https://bit.ly/38ogfQn
不論旋律或歌詞，「重複性」是流行曲一大特色，也是某些歌之所以深刻、「洗腦」的原因。〈不要在薄冰上做愛〉是由李格弟填詞，靜物樂團於2009年發行的歌曲。全曲歌詞寥寥數句，歌者反覆吟唱「不要在薄冰上做愛／不要在薄冰上做愛」、「可是你會嗎／給我更多的愛／可是／可是你會嗎」直至曲終。透過重重複複的歌詞，李格弟成功營造愛情關係中弱者一方的歇斯底里；戀人需索無度，為求更多的愛，反覆卑微乞求也在所不惜。
就歌名而言，以「做愛」為題並不尋常。在頗有規模的線上華文歌詞庫 「魔鏡歌詞」作簡單搜索，只見〈自己做愛〉、〈做愛做的事〉、〈什麼叫做愛〉、〈談情做愛〉、〈我想要做愛〉、〈我的名字叫做愛〉等直述句或動作行為，不像〈不要在薄冰上做愛〉那麼有畫面與意象。「薄冰」可象徵嚴峻甚至致命的愛情處境，或愛情禁忌；它脆弱冰冷，踏上去恐怕有生命危險，何況在它易碎的表面上激烈做愛。到底為什麼要或不要在薄冰上做愛，李格弟未有提供更多解釋。雖說流行曲歌詞都講求即時、直接、先聲奪人───讓人在收音機或大街大巷聽見都能快速消化；李格弟在此詞留下耐人尋味的懸念，聽者自行揣摩。英文單詞「earworm」把不絕於耳的腦海殘音比喻為一隻寄生耳朵的音蟲，歌曲放完了，句子與連帶的想像縈繞不散。
3.貝阿提絲
🎶▶️點我收聽：https://bit.ly/2YV9Itb
〈貝阿提絲〉有兩個演繹版，分別由黃小楨、楊乃文主唱。歌詞講述「我」待在家裡「突然感覺某種奇怪憂鬱」，因為「你」在剛過去的春天帶來溫暖，卻在冬天忽爾離開，讓「我又變回冷血的魚」。
「魚」是連貫全曲的意象，有時候與「我」的視角交替。像詞一開始：「突然感覺某種奇怪憂鬱／屬於灰藍加上淺綠」前兩句抒發感情的主體不明，灰藍與淺綠又指涉著水色，感覺憂鬱是「我」、是「魚」也無不可。「整個屋子冷得像水族箱／裡面只有一隻孤單的魚」呈現三個視角的可能性：如從第一人稱出發，是「我」觀看空空的房子，房間只有一尾「魚」；如從第三人稱出發，則是全知的眼睛，觀看著只有一尾魚的房間。第二段：「突然覺得某種無聊頹廢／好像喝水也會喝醉」的「喝水」動作，可以來自「我」或「魚」。「待在屋子裡悶悶地寫日記／日記裡那條魚游來游去」，是主體「我」在房子裡寫日記，「魚」出現在日記本裡頭游來游去，也可以是「魚」看著人類的「我」寫日記。
〈貝阿提絲〉前兩段，李格弟為聽者呈現了三個侷限的空間：屋子、水族箱、日記本。說到底可能是「我」把個人的困窘投射在「魚」身上，覺得牠孤單而同病相憐；另一個可能性是「我」就是那尾「魚」。總括而言，主體、客體分野曖昧不明，細心感受，當中不乏微妙的、流動的視角跳躍。
不過無論是「魚」或「我」都一樣孤單，來來去去或游來游去。當「我」把自己關在孤獨無聊的屋子裡，「魚」則被關在孤獨無聊的屋子裡的透明水族箱，如同Pink Floyd名曲Wish You Were Here其中一個經典意象：「We are just two lost souls swimming in a fish bowl.」（我們也只是兩個蕩失的靈魂在魚缸裡游泳）。
「整個春天你的來去／沒有留下任何痕跡／像水被魚穿過自動縫合／像魚感覺自己快樂過」李格弟把一個人在你生命中經過，比擬成魚穿過水自動縫合般輕盈、迅速，如同從未發生，但「感覺自己快樂過」。筆者不清楚李格弟在書寫時有沒有考量「金魚只有三秒鐘記憶」的都市傳說，接續一句：「可是為什麼還是聽見你喊我的名字／貝阿提絲」帶出茫然，如電影《王牌冤家》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)，男主角睡一覺醒來若有所失，有塊失縱的記憶恍在腦後呼喚，卻想不出個由來，如同那尾感覺自己快樂過的魚。
〈貝阿提絲〉以「是誰在這個名字裡愛過你／是誰在這個名字裡寫日記／是誰將在這個名字裡老去」結尾，讓我特別在意是三個「裡」字。你的名字不也是一個空間？它框架著身分、名聲、過去與記憶。我們無可避免地都活在自己的名字裡：被召喚、被稱呼、去愛人與被愛，直到老去。
夏宇／李格弟在2002年《現在詩》第一期文章〈痛快很痛快樂很快貓最重要〉描寫過娛樂產業運作：「這個行業沒有一個細節可單獨存在沒有一個螺絲不屬於另一個螺絲……也不難明白這是個很容易歸疚別人的行業。詞好但是曲不好，曲好詞不好，詞曲都好可是唱的人不好，詞曲唱人都對可是市場不需要，即使市場需要可是時代不時在變，」道出了她對流行曲工業的觀察。
不同於創作歌手或樂團通常一手包辦曲詞創作甚至行銷，娛樂工業在製作歌曲並將之推出市場的過程有明顯分工，作詞、作曲、編曲、監製、行銷、演繹者各師其職。要製造出一首熱門的流行曲，實在是種種螺絲與機率的結合。
－
◎作者簡介
夏宇，原名黃慶綺，1956年生於台灣，國立藝專影劇科畢業。著有詩集《備忘錄》、《腹語術》、《摩擦．無以名狀》、《Salsa》，以及音樂專輯《愈混樂隊》等。也寫散文和劇本，另以筆名童大龍、李格弟等發表歌詞。
－
美術設計： IG@brocccoliiiii
圖片來源： IG@brocccoliiiii
－
http://cendalirit.blogspot.com/2020/07/blog-post_7.html
# 每天爲你讀一首詩 #每天為你讀一位詩人
#夏宇 #李格弟 #歌詞 #通俗
柯智棠 個人首張創作專輯《你不真的想流浪》
八月二十八日 正式發行
____________________________08.28___________
《你不真的想流浪》—凝聚樂壇矚目 年度最一唱驚人的專輯
金曲獎製作人陳建騏／創作才女魏如萱／電影配樂家羅恩妮／劇場導演蔡柏璋／世界口琴冠軍李讓／椰子樂團吉他手韓立康／蘇打綠吉他手鍾承洋／靜物樂團吉他手欽聖／作詞人葛大為／佛跳牆吉他手陳君豪／新銳配樂家秦旭章／作詞人王小苗／熊寶貝吉他手大偉…等優質音樂人共同打造！
_________________________It was May__________
百萬網友熱議 金士頓2013年度廣告主題曲〈It was May〉演唱者
還記得2013年感動百萬網友的金士頓（Kingston）年度廣告《記憶月台》（A Memory to Remember）嗎？當你聽見經典台詞「Mind The Gap」，耳旁是否也響起英文主題曲〈It was May〉的旋律？故事推出後，聽眾們蜂擁找尋演唱主題曲的神祕男聲，謎底終於揭曉—或許你對這個名字感到陌生，但你曾在他熟悉的歌聲裡淚流—他是柯智棠，華語流行音樂版圖中失落的一角，與他的歌聲相遇之前，我們甚至未曾意識到長久以來的尋找。是的，這是我們不曾奢望過的聲音：低沈、沙啞、陳舊，一種全然原始的觸覺，彷彿滾動中的原石，裹纏著砂礫，卻意外地直白純粹。
《 It was May 》鮮聽歌詞版MV：
https://www.youtube.com/watch?v=9hf37x8rr18
柯智棠 2015《唱遍》巡迴 LONG PLAY 全台演唱會：
https://www.facebook.com/events/883159985096815/
柯智棠 官方Facebook
https://www.facebook.com/KoChihTang
Sony Music官方網站
http://www.sonymusic.com.tw/main
Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團
https://www.facebook.com/sonymusiccpop
