teletransfer? telegraphic transfer. ※ 引述《[email protected] (Bchief)》之銘言: : 請問一下銀行電匯付款 ... ... <看更多>
Search
Search
teletransfer? telegraphic transfer. ※ 引述《[email protected] (Bchief)》之銘言: : 請問一下銀行電匯付款 ... ... <看更多>
#1. 電匯付款英文 - 英語翻譯
電匯付款英文 · 電匯: telegraphic transf ... · 付款: pay a sum of money · 加快费已电汇付讫: express paid by te ...
#2. 收款、匯款的英文怎麼說?千萬別寫成「The payment has ...
匯款收款,英文怎麼說? · 1. remit 匯款、匯寄 · 2. transfer 轉帳,匯款的方式之ㄧ · 3. arrange 安排,告知對方款項會被安排 · 4. wire 電子系統轉帳wire ...
#3. 匯款英文可以説「send you the money」 嗎?匯款、收款的 ...
匯款英文可以説「send you the money」 嗎?匯款、收款的英文到底怎麼說? · 1. transfer · 2. deposit · 3. receive · 4. remit · 5. arrange · 6. wire ...
#4. 银行电汇-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context
可以通过支票或者银行电汇进行付款。 Payment can be made by check or bank wire transfer.
#5. 「匯款、轉帳」英文是?transfer? remittance? - 英文庫
現在也有許多人會使用電子轉帳,有些人也會稱為電子匯款,英文會稱作wire transfer / electronic(funds)transfer,銀行轉帳則是可以說 bank transfer。 Businesses and ...
#6. Remittance, payment 和pay 的區別 - 與BBC一起學英語
我們先來看一下remittance ,它是一個名詞,意思是“匯款,付款”,就是把錢支付給另一方,尤其是指“遠程跨國匯款”。支付方式可以通過銀行匯款或者支票 ...
#7. 電匯- 維基百科,自由的百科全書
電匯 (telegraphic transfer,T/T),貿易術語,是國際上流行的公司與公司之間付款方式之一。使用電匯的前提條件是雙方都需在有開通電匯服務的銀行開有帳戶。
#8. 電匯是什麼?了解電匯運作方式、手續費及需時- Wise
電匯 (wire transfer或telegraphic transfer)是銀行向海外轉移資金的方式之一, ... 信匯(mail transfer)是匯款人先交付金額給當地銀行,當地銀行發出付款委託書, ...
电汇英文 ,大家都在找解答。英文翻譯手機版· 電匯英文翻譯: telegraphic transfer · 付款英文翻譯: pay a sum of money · 加快費已電匯付訖英文翻譯: express paid ...
#10. 請問銀行電匯付款TT的全名是什麼? - Google Groups
teletransfer? telegraphic transfer. ※ 引述《[email protected] (Bchief)》之銘言: : 請問一下銀行電匯付款TT的全名英文是什麼?
#11. 電匯英文tt2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ...
teletransfer? telegraphic transfer. ※ 引述《[email protected] (Bchief)》之銘言: : 請問一下銀行電匯付款 ...
#12. 如何通过银行转账方式向中国供应商付款 - inspec by BV
电汇付款英文 全称为Telegraphic transfer payment,简称TT payment,是将资金从一个银行账户转到另一个银行账户的一种电子转账方式,不论是国内还是国际汇款。
#13. 电汇的英文翻译 - 海词
电汇偿付telegraphic transfer reimbursement · 电汇付款pay by telegraphic transfer; pay by T/T · 电汇汇价telegraphic transfer rate · 电汇汇票telegraphic money order; ...
#14. 【教你寫職場Email英文】#21 完成付款後,後續信件該如何回應?
(某金額)的銀行匯款已完成。 enlightened A bank transfer of (amount) has been made ...
#15. 付款方式为前TT.怎么说清楚.英文的. - 百度知道
英文 全称是:telegraphic transfer 电汇!一般和FOB贸易术语连用最好TT就是电汇汇款。就像是人民币汇款一样,只不过TT是国际付款。 ..
#16. 電匯英文 - 每天學英文單字
電匯英文 例句 · I often use the wire transfer service of this bank. · The bank's wire transfer service is very good. · I need to make a wire transfer.
#17. 匯款申請表
Payee's Name in English 收款人英文姓名: 收款人的開戶行名稱. Payee's Bank Name : ... 付款方式. Payment by: Cash 現金. Personal Check 私人支票.
#18. 「轉帳、匯款」的英文怎麼說?銀行英文用語一把罩!
大家多少一定會用到金融服務,現在的金融服務也越來越方便,你可以在國外刷卡、領錢、開戶等等,但如果你想在國外進行轉帳、匯款,但卻不懂銀行相關 ...
#19. 没有收到4月份的汇款- Google AdSense社群
如果您有收到郵件,請記得依照郵件中的提示,以英文提供全部的資料喔!用中文提供資料是不予受理的 ... 或者填写这个表单:. 申请SWIFT 凭证以跟踪电子转帐或电汇付款.
#20. 國內匯款收款人中英文帳戶對照資料登錄申請書 - 三菱UFJ銀行
國內匯款收款人中英文帳戶對照資料登錄申請書. Application for Registration of Beneficiary's Account Information. 致: 日商三菱日聯銀行台北分行/ 國際金融業務 ...
#21. 如何电汇付款— 佛山东池科技Odoo 11.0 中文英文用户手册
[UNKNOWN NODE problematic]电汇**是默认的可用付款方式,用于向顾客提供你的银行信息,以便让他们通过银行付款。这种方式简单易懂但效率缓慢,还是尽快采用网上支付 ...
#22. 國外業務10種超好用催款信(親自經歷+中英對照)
我滿喜歡當國外業務,可以練英文、認識不同國家的客人、動頭腦,還有拿到訂單的成就感!國外業務很常碰到的問題就是「貨好了,但客人遲遲不付款」 對 ...
#23. 電匯- MBA智库百科
電匯(Telegraphic Transfer,T/T)電匯是外匯匯款業務的基本方式之一,是指匯出行應匯款人的申請,採用SWIFT(環球銀行間金融電訊網路)等電訊手段將電匯付款委托書給匯 ...
#24. 當日匯出聯邦稅付款 - IRS
More In 付款 ... 您也許能從金融機構做出當日匯款。請向您的金融機構洽詢可行性、費用和截止時間。下載當日納稅人工作表(Same-Day Taxpayer Worksheet (英文)PDF)。
#25. Undertaking for Exceptional Case of Inward Remittance 匯入 ...
或中間銀行付款,將可能導致受款人貨品/勞務交易等財產損失。),日後如上開款項未匯入貴行存放同業帳戶,或發生任 ... 本申請書中英文版本不一致時,以英文版為主。
#26. 寶華銀行
英文 (English Name : ... 匯款方式(Type of Remittance):☐電匯T/T ☐票匯D/D ... ☐706非由付款人自行辦理進口通關的貨款(有證明文件). ☐710委外加工貿易支出.
#27. 匯出匯款申請書 - 台中銀行
英文 地址Address:☐同留存貴行之通訊/聯絡英文地址☐另列示如下: ... 之誤失等,致令匯款遲延送達付款地或解款行或收款人,或匯款不能送達時, 貴行均不負任何責任。
#28. 國際貿易運籌系1000 基要專業英文字彙邱城英、李郁宜課程一
6. Payments. 付款條件. Your immediate action in settling the payment by T/T is required and appreciated. 請立即用電匯結清帳款,非常感謝。 7. Shipment. 出貨.
#29. T/T是什麼意思- 外貿知識| B2Bers.com
電匯 是匯出行應匯款人的申請,拍發加押電報或電傳(Tested Cable/Telex)或者 ... 主要的付款分為三種,信用證L/C(Letter of Credit),電匯T/T(Telegraphic Tra fer), ...
#30. 外幣匯款 - 玉山銀行
匯出匯款-電匯 ... 如果您不知道受款人的銀行資訊,您可以簡單的使用票匯進行外幣付款。 ... 如需查詢分行英文名稱、地址、電話,請參考服務據點一覽表.
#31. 使用帳單設定檔支付您的Microsoft 商務訂閱費用
支票付款已不再作為付款選項,且已從發票中移除付款指示。 您仍然可以透過電匯支付發票費用。 如需電匯付款資訊,請參閱您的發票。 如果您是目前透過支票 ...
#32. 匯出匯款申請書﹝Application for outward remittance﹞
付款 方式:. ☐ 新臺幣帳號: ... 交易類別(Transaction Type):☐ 電匯(T/T) ☐ 票匯(D/D)□ 存入外匯存款(FX A/C)【註一】 ☐ 其他(Others) ... 英文English ﹞.
#33. 【用英文怎麼說】我轉帳給你、我去領點錢超實用的銀行相關 ...
You can deposit as well as withdraw money by the ATM. 你可以透過ATM完成存款或領錢。 -. 匯款?轉帳? 匯款的英文是remit,.
#34. 中華郵政全球資訊網-儲匯專區- 國際匯兌
匯出匯款:. 承作方式:電匯。 服務對象:本公司儲戶。 匯款幣別:人民幣、美元、港幣及歐元。 匯款地區:大陸以外地區(填寫範例). 請以英文提供受款人戶名、地址(含路 ...
#35. 電匯意思是什麼?國內銀行電匯手續費比較 - 市場先生
這篇文章市場先生介紹:什麼是國際匯款(電匯)、10家銀行國際 ... 匯款資料各家券商不同,但通常包含以下幾項(都英文),記得要先記下來屆時填寫: ...
#36. 電匯英文
telegraphic transfer. ※ 引述《[email protected] (Bchief)》之銘言: : 請問一下銀行電匯付款TT的全名英文是什麼?中文詞彙, 英文翻譯, 出處/學術領域.
#37. 如何從國外匯款至新光銀行
BENEFICIARY'S NAME(請填受益人英文名稱) ... 迅速確實匯達,請中國大陸境內匯款人除填具收款人及付款人等基本資料外,並依下列資訊指示填寫,匯款至您在本行帳戶: ...
#38. 付款(Payment Terms) 交易條件@ nothing but english - 痞客邦
付款 (Payment Terms)常用詞中英文對照 文章 ... At﹛days after B/L 提單簽發后若干天付款 ... Telegraphic Transfer (T/T) 電匯.
#39. 外幣匯款 - 兆豐銀行
應備文件 · 填寫「匯出匯款申請書」,提供中文名稱、英文名稱、地址、電話。 · 受款人名稱、地址、電話、受款銀行資料、收款帳號等。 · 匯款金額超過等值新台幣五十萬元時,應 ...
#40. 匯出匯款申請書 - 陽信銀行
附言(Instruction or Remark for Beneficiary)70:請以英文填寫 ... 兩通電文(Cover Payment)須依本行收費標準加收郵電費,最終付款行仍可能自匯款金額內扣除相關費用 ...
#41. 國外匯兌 - 彰化銀行
填寫「匯出匯款申請書」,提供中文名稱、英文名稱、地址、電話。 收款人名稱、地址、電話、收款銀行 ... 國外代收銀行或付款銀行扣收費用得視託收地區與託收幣別而定。
#42. 2 國外匯款申請書 - 花旗銀行
之音譯英文姓名) ... 匯款人∕申請人於本申請書勾選Pay In Full全額付款時,同意除原來應支付之匯款手續費以外,另行支付每筆新臺幣一千零伍拾元國外通匯行手續費。
#43. Remittance Service Charges 匯款收費欄表 - First Bank
到單付款手續費/ 每筆計收. $100. $100. Acceptance of drafts of Deferred Payment / calculated by acceptance amount and maturity per month.
#44. 匯款資訊如下: (請告知銀行選擇"全額到付"方式
海外匯款,匯款資訊如下:. (請告知銀行選擇"全額到付"方式,一次匯足全額費用). Please choose the "Full Payment" method and remit the full amount in one ...
#45. 匯款英文是Send You Money嗎?轉帳英文、存款英文、提款 ...
匯款英文有兩種說法,一種是直接使用動詞remit,另一種則是把匯款英文名詞轉變成動詞的make a remittance。而如果要說匯款給某人,介系詞是用to。 例句1:He remits his ...
#46. 「轉帳、提款、匯款」英文怎麼說?「銀行」常用英文字彙大 ...
「轉帳、提款、匯款」英文怎麼說? ... 英文老師Alex 在Engvid 上介紹了人們去銀行的時候常用到的英文用句,下次如果 ... 秒懂10種付款時的英文用語!
#47. 附件1:匯出匯款之分類及說明
443 外人存款利息非居民匯出在國內存款之利息所得。 444 有關進口之利息. 居民支付國外賣方遠期信用狀、託收或分期付款.
#48. 匯出匯款申請書(外匯用)
匯出匯款申請書(外匯用). Mizuho Bank, Ltd. APPLICATION FOR OUTWARD REMITTANCE (In Foreign Currency). 受理單位代碼:. 匯款編號Ref No. 臺北分行. 臺中分行.
#49. 「匯款收據」的英文怎麼說? - 中英物語ChToEn 知道
匯款收據的英文例句. A: Attached to this email is the receipt of the payment in the amount of USD $10,000. B: Thank yo..
#50. D/P,D/A,T/T,L/C付款方式区别 - 雨果跨境
T/T:英语Telegraphic Transfer的缩写,电汇的意思,指汇出行应汇款人申请,拍发加押电报给在另一国家的分行或代理行(即汇入行),指示解付一定金额给收款人的一种汇款 ...
#51. 想投資美股...又怕英文不好?教你看懂各種「匯款」方法
指匯款人向當地銀行交付本國貨幣,由銀行開具付款委托書,用航空郵寄交國外分行或代理行,辦理付出外匯業務。 票匯(Demand Draft, Remittance by ...
#52. 線上電匯到國外好複雜?3張圖看懂跨國匯款流程&各銀行手續 ...
其實,這也是喬王多年來的心聲,尤其是每次透過銀行跨國匯款(正式名稱是電匯Telegraphic Transfer,T/T) 至海外券商購買美股時,常會抱怨說:「為何資訊這麼少!」 但抱怨 ...
#53. 匯出匯款申請書
電匯 (T/T) ☐票匯(D/D) ... 70付款明細Payment Details (請用英文填寫) ... 手續費:按匯款金額0.05%計收,電匯最低新臺幣100元(DBU)/美金10元(OBU),最高新臺幣800 ...
#54. 匯出匯款申請書 - 中國信託
當預收金額不足支付相關費用時,授權貴行逕自於下欄「付款方式」扣款帳號或 □其他帳號 ... 受款人資料(Beneficiary Information) 59:(除大陸中文匯款,請以英文書寫).
#55. 匯入匯款指示 - 國泰世華
受款人英文戶名BENEFICIARY ACCOUNT NAME︰. 受款人帳號BENEFICIARY ACCOUNT NO.︰. 受款人電話BENEFICIARY TELEPHONE︰. 3. 國泰世華銀行存同帳戶(僅供參考):.
#56. 外幣匯出 - 臺灣企銀
以電匯或申請匯票方式匯款,申請書需以英文書寫; 匯票之有效期限以付款行國家所定之法定提示期間為準,一般為發票日起6個月內有效. 常用服務.
#57. 如何用英語通知客戶付款?懂得用這些表達,外企老闆覺得你是 ...
wire transfer 電匯所謂的「電匯」是付款人將一定款項交存匯款銀行,匯款銀行通過電報或電話傳給 ... 懂得謝英文郵件通知客戶付款是重要的一項技能。
#58. 【商用英文書信】收款與付款 - YULIKO x 琇的異世界*。゚
We look forward to your remittance within the next few days. >除非在本月底前本公司收到你的匯款,否則我們將採取法律的途徑
#59. REMITTANCE APPLICATION - 汇款申请书
收款币种为人民币请用中文填写,其他币种请用英文或拼音 ... 有关电汇汇款之一切电文,本行用精确的语言,编码,密码传送,对于代理行或其他同业操作引起的错误,疏忽 ...
#60. 2023 Google AdSense 電匯付款指南,以台新銀行為範例!
#61. 台灣網路資訊中心 - 網域名稱申請系統
台灣網路資訊中心 英文網域名稱繳款程序說明. 1. 本中心僅接受電匯付款方式繳款、ATM轉帳付款或線上信用卡付費。(不受理如:支票及現金之繳款).
#62. 匯款手續費REMITTANCE CHARGES 匯出匯款
付款 人必須支付收款/代理銀行Remitters must pay the receiving/agent bank's charges ... 時依市況調整並無須通知, 中文譯本如與英文譯本義有歧異應以英文為準.
#63. 大華銀行:條款及細則 - UOB Group
BIB附錄香港(只供英文版本) · 批量服務(只供英文版本) · 收款人付款通知服務(只供英文版本). 現金交易. 電匯(只供英文版本) · 銀行本票/ 匯票(只供英文版本).
#64. 匯出匯款申請書
電匯 (Telegraphic Transfer) □票匯(Demand Draft). 受款地區國別(Country) ... 英文名稱(English Name): ... 付款人已自行辦理進口通關的貨款 □尚未進口之預付貨款.
#65. 外贸常用支付术语英文(持续更新) - 知乎专栏
银行汇款Telegraphic Transfer (T/T):电汇,即由买方通过银行向卖方的银行账户付款。Letter of Credit (L/C):信用证,即…
#66. Google AdSense 電匯付款,親身體驗的心得教學| 明樂資訊科技
Step1. 成功申請 · Step2. 網站流量 · Step3. 達到門檻 · Step4. 電匯收款 · Step5. 玉山銀行 · Step6. 英文戶名 · Step7. 電匯資料 · Step8. 設定完成.
#67. 外幣匯款- 上海商業儲蓄銀行| 企業金融| 外匯業務
票匯:本行簽發以國外通匯行為付款行之匯票,交由匯款人攜帶或寄交指定收款人,再由指定收 ... 收款銀行資料(需填寫英文), 收款銀行、銀行代號(如SWIFT CODE等)、地址 ...
#68. 信用保障訂單如何使用T/T付款
電匯 (T/T)是匯款人將一定款項交存匯款銀行,匯款銀行通過電報或電傳給目的地的分行或代理行(匯入行),指示匯入行向收款人支付一定金額的一種匯款方式。
#69. 海外轉賬 | 環球付款服務 - 香港滙豐 - HSBC HK
登入滙豐流動理財即可透過環球轉賬、環球資金轉賬、或電匯服務轉賬資金至海外,彈指之間即可滿足您的日常環球付款需求,方便快捷。
#70. 付款銀行,payor bank,元照英美法詞典- 免費線上查詢!
票據記載的或因承兌而負有支付票據金額義務的銀行,包括在信匯或電匯場合,根據匯款銀行所發支付 ... 高點登峰「英文實力養成課」助你堅實穩固根基,贏戰英文大小試!
#71. 《Flywire匯款流程教學》如何繳學費給學校 - SEC協益留遊學中心
選擇你要使用的付款方式(信用卡或匯款) ... 付款完成後,Flywire會寄email給你,點進連結可以查看最新付款狀態唷! 付款流程教學影片(中文). 付款流程教學影片(英文) ...
#72. 【Google AdSense 付款】台灣銀行電匯教學3分鐘完成申請
基本上只要輸入你的「英文地址」,要注意的地方是「設為主要付款方式」,請不要打勾。 因為打勾之後,系統就會執行付款動作,如果你的收益大於設定的付款 ...
#73. Re: [問題] 一些交易條件的中翻英- 看板intltrade - 批踢踢實業坊
付款方式:50%訂金,收到提單副本後付清餘款。 ... prior after shipment 很中式的英文.... 似乎想表達"出貨後先電匯付款" : 是指出貨前先電匯貨款嗎?
#74. E MAIL 商用進出口付款Payment 常用說法用詞英文
Letter of Credit 信用狀付款(L/C) 3. Documents against Payment 付款交單(D/P) 4. Telegraphic Transfer Before Shipment 出貨前電匯(T/T)
#75. D/P,D/A,T/T,L/C,几种付款方式的区别
D/A则是承兑交单,也是通过我方银行交单给客户银行,不同的是客人只需承兑我方单据,就可以拿走正本单据,到期后再付款。 T/T是电汇(单据一般是我方直接 ...
#76. 陳嘉工作室- 認識商業: T/T IN ADVANCE=>預付款, 才出貨。 T ...
T/T BEFORE SHIPMENT =>出貨前, 先匯款。 這兩者以T/T BEFORE SHIPMENT 較合理。也就是在裝船或快遞前傳真提貨單給買方,買方才付款,賣方接到付款的 ...
#77. 貨到付款的英文單字 - 漢語網
we insist on payment in cash on delivery without allowing and discount. 貨到付款. the price will be paid on delivery. 可以用現金付款,銀行匯款,郵局匯款或 ...
#78. 翻譯付款方式| 日台科技翻譯社
翻譯社付款方式:銀行匯款、刷卡、PayPal、支付寶、人民幣匯款、不同貨幣匯款。 ... 日文翻譯| 英文翻譯| 東南亞語文| 韓文翻譯| 歐洲語文 ... 款、外幣電匯(T/T).
#79. 國際匯款作業流程(Telegraph Transfer: Serial Payment and ...
所謂電匯(Telegraph transfer,常簡寫為T/T),指的是以電報通訊,完成匯款所需 ... 並沒有欄位可以填Further Credit To 的個人英文名字及Firstrade 的 ...
#80. 汇款用语(中英文)-高顿教育
... 见票后日付款days after sight|| days sight 见票后月付款months after sight|| ... bill 逾期汇票overdue bill 宽限日期days of grace 电汇telegraphic transfer ...
#81. 支付方式英文 - La Voz de Cerrillos
Traders can deposit funds through bank transfer, online · 我們先來看一下remittance ,它是一個名詞,意思是“匯款,付款”,就是把錢支付給另一方, ...
#82. 商用英文單字:學習銀行業30個英文專門用語
Debit Card(金融簽帳卡)可讓您使用帳戶中的存款餘額在商店或網上付款。您還可用這張卡在自動提款機(ATM)提款。此外,這個英文單字可當動詞用,例如To ...
#83. 有關Google AdSense停止西聯匯款付款服務因應方式 - 京城銀行
*帳戶持有人名稱. (您的英文名稱) ; *銀行名稱. King's Town Bank ; *SWIFT-BIC. TNBBTWTN ; *帳戶號碼. (您的台幣或外幣帳號) ; *重新輸入帳號. (您的台幣或 ...
#84. 去銀行不再頭痛!銀行常見英文單字 - 希平方
Deposit 存款 · Withdraw 提款 · ◎ Transfer 匯款.
#85. 外贸常用付款方式及正确书写方法 - 新安国际
二、电汇 T/T(Telegraphic Transfer),其常用的英文表述为:. 1、全款预付payment:100% T/T in advance. 2、后付(即客户提货后付款)PAYMENT: 100%T/T WITHIN 10 ...
#86. 聯邦銀行信用卡_關於繳款方式
登入聯邦行動銀行APP(功能/信用卡/自動轉帳付款申請/選擇帳號及扣繳方式) ... 戶名「聯邦商業銀行股份有限公司」(此劃撥帳號不接受電匯或轉帳方式繳款)。
#87. 外貿付款方式L/C 和T/T D/P 操作流程 - Shipping Info
電匯 ---Telegraphic Transfer T/T 電匯是匯出行應匯款人的申請,拍發加押電報或電傳(Tested Cable/Telex)或者通過SWIFT給國外匯入行,指示其解付 ...
#88. 【速速「磅水」】電子支付方式多到眼都花?必學英文電郵問清 ...
今時今日很多人都不再像以前般「現兜兜」付款,取而代之的是各種各樣不同的支付方式,例如:銀行轉帳、微信支付、支付寶、電匯、信用證等等,真的數也 ...
#89. 第34课: T/T付款方式(电汇 - Bilibili
外贸英语:国际贸易的 付款 方式(中 英文 字幕加专业词汇注解). 国际 电汇 有妙招,这两个报文知识让你快速追踪汇款. 354 ...
#90. 支付方式英文 - prxrc.pl
Traders can deposit funds through bank transfer, online · 我們先來看一下remittance ,它是一個名詞,意思是“匯款,付款”,就是把錢支付給另一方, ...
#91. Payoneer派安盈官網:安全、快速,一站式跨境收款
這使得國際客戶和市場可以輕鬆地透過本地銀行轉賬以歐元、美元、英鎊等方式向您付款。 帶來更多收入. 消除國際電匯的成本,讓您保留更 ...
#92. 繳付方式| 友邦保險香港
繳付方式 · 自助服務 · 銀行 · 其他 · 「友聯繫」繳付續保保費服務 · 「繳費靈」付款 · 轉數快/PayMe 即時網上繳費 · 東亞銀行AIA信用卡/Visa/萬事達卡/美國運通卡即時網上 ...
#93. 便民服務 - 財金資訊股份有限公司
全國性繳費(稅)業務; 企業付款業務. 金融EDI · 金融XML · 信用卡業務; 轉帳卡業務. 國際簽帳金融卡 · 銀聯卡 ... 大陸金融機構中英文名稱及SWIFT Code對照表.
#94. 龍巖股份有限公司
法會服務紙本訂購,請選擇陵園別並下載訂購單,請於填妥訂購及付款資訊後傳真予陵園。 請於每次法會7日前以匯款方式訂購。 請依訂購單上指定付款方式付款,完成後請將 ...
#95. 110學年度指定科目考試試題與解析-公民與社會考科 - 大考中心
考試簡章與其他出版品結帳時,需分開各別付款。 付款方式. 銀行ATM或臨櫃付款 ... 指定科目考試(簡稱「指考」)包括國文、英文、數學甲、數學乙、歷史、地理、公民與 ...
#96. 渣打網上理財– 渣打銀行香港 - Standard Chartered
轉賬付款輕而易舉. 不論跨行轉賬、向商戶付款、海外匯款、增值電子銀包,渣打網上理財都全面照顧您的需要。立即體驗更簡單、安全、便利的付款及轉賬服務。
電匯付款 英文 在 Re: [問題] 一些交易條件的中翻英- 看板intltrade - 批踢踢實業坊 的八卦
※ 引述《caffeine911 (傷逝者只是自憐而已)》之銘言:
: 我要在proforma invoice上註明一些交易條件
: 請幫我翻成國貿慣用的術語:(附上我自己試譯部分)
: 1.付款方式:50%訂金,收到提單副本後付清餘款。
: payment: 50% T/T deposit and the balance after receiving the copy of B/L
我會寫 Payment: 50% by T/T in advance and
50% upon receipt of xxx.
不用提到什麼訂金尾款的字彙,簡單明暸就可以了
: 2.交期:收到訂金30%後,四個星期。
: lead time: 4 weeks after receiveing 30% deposit.
我認為寫 delivery較為妥當
因為假設你是做三角貿易,還要考慮到工廠寄貨給你所需的天數;
不過當然也有客戶是針對L/T來問的
: 3.數量:出貨數量以實際生產數量為準。
: quantity: the final quantity submit to the actual quantity of production
: 這裡的交期應該是lead time,指貨物生產完畢的時間
: (delivery time應是指貨物送到對方手上的時間)
delivery 通常是指 "出貨日" (客戶會自己抓快遞或forwarder送貨的天數)
: 另外,我看到的這個付款條件:
: Payment condition:By T/T prior after shipment
很中式的英文.... 似乎想表達"出貨後先電匯付款"
: 是指出貨前先電匯貨款嗎?
: 那應該是 By T/T prior to shipment 才對,不是?
by T/T in advance 即可,指收到付款才出貨
: 還是另有所指?
: 希望各位幫忙!!
: 謝謝了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.165.113
... <看更多>