討好所有人就無法討好自己
.
桃園市社區心理衛生中心110年度心理健康月(線上直播活動)
《82年生的金智英》(韓語: 82년생 김지영,英語:Kim Ji-young: Born 1982)是一部由同名小說改編,於2019年10月23號在韓國上映的韓國電影。由金度英執導,鄭有美、孔劉主演。該片講述出生於1982年的三十多歲平凡女性金智英,在產子後因為周圍人事變化,以及家庭中婆婆等家人的言行一度造成其心理疾病,以及在其丈夫和家人的幫助下尋找自我恢復生活的故事。
取自維基百科
.
你知道最讓我難過的是什麼嗎?醫生反問我,飯是電子鍋煮的,衣服是洗衣機洗的,為什麼我的手腕會痛?
~《82年生的金智英》
醫生,我覺得自己這樣子也不錯,我有時是某個人的妻子、某個人的媽媽,這樣子也不錯,但有時候又覺得自己被困住了,繞過這道牆走別條路,還是一道牆,我有時候會想是否一開始就沒有出口。
~《82年生的金智英》
可以不要再說「幫」我了嗎? 幫我做家事、幫我帶小孩、幫我找工作,這難道不是你的家、你的事、你的孩子嗎? 然後,要是我去工作,賺來的錢難道都只花在我身上嗎? 幹嘛說得一副好像很關心我未來工作的樣子?
~《82年生的金智英》
自從成為全職主婦以後,金智英最深刻的體悟是:
人們對「持家」的雙重定義。有時持家會被看作是「整天在家裡閒著沒事做」,充滿著貶意和歧視;有時則被看作是「養活一家老小的事」,把妳捧得高高在上,卻又不會用金錢來換算這件事情,因為一旦有了定價,勢必就得有人支付。
~《82年生的金智英》
.
討論議題:
■ 如果我是金智英,我會怎麼欣賞我自己?
■ 療癒之路怎麼走?
■ 解離症狀所代表的意義
■ 家庭中無形的性別歧視
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅那些電影教我的事 Lessons from Movies,也在其Youtube影片中提到,🔥引爆韓國性別戰爭的電影,孔劉鄭有美不怕被罵也要演! 🔥深度電影的深度解析,讓你明白80世代的苦! 🔥什麼是媽蟲?這是真實的故事嗎?身為丈夫到底該怎麼做?新影片一次告訴你! 🎁留言抽原著小說,活動辦法在影片最後! 這部電影改編自2016年的同名小說,在韓國暢銷170萬本,掀起一股人人都是『金智英』...
鄭有美孔劉 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 八卦
剛剛看到風傳媒此文,讓我想起之前在社團與我粉專中亦出現了針對「82年生的金智英」小說與電影的惡評。其實對於在台灣長大的我們台灣人來說,真的無法理解韓國男人對此書厭惡的理由,只能透過他們的言論來判斷韓國的風氣,也因他們的言論感受到韓國社會的性別不平等與嚴重的歧視,依舊存在。
「82年生的金智英」就是一位平凡女性成長的平凡過程,遭遇到她自己可能都沒自覺的男女不平等,書中沒有任何詆毀男性的片段,只是誠實地敘述了身為女性會碰上、而身為男性不會碰上的事情。
風傳媒內文有介紹,請看
https://www.storm.mg/lifestyle/1769266
(但我覺得標題有點太尖銳)
韓國男性對此書的評論有哪些呢?
他們說:
「我贊成男女平等,但此書是不健康的女權主義,只會造成社會問題、男女對立尖銳」
「這本書是虛構的,是妄想,作者將世界上所有女人可能一人兩人一生中會遭遇的一兩件事全都集中放在一個虛擬角色上,誇張刻畫出來,妳敢說妳或是身邊的人都遇過這些事嗎?」
「現代韓國已經男女平等了,男女有一樣的受教權與就業權,過得不好是因為自己不夠努力,不要把錯怪到社會上」
「現在韓國早就是女強男弱了,社會給女性的優惠和福利比男性多,我們男性才是被歧視的,我們男性是弱者」
「早期韓國社會的確男女不平等,像奶奶媽媽那輩要犧牲很多還被家暴,82年生的女性根本是在蜜糖中長大的公主,還要抱怨」
「我們男性也過得很辛苦,又不是只有女性很辛苦,妳們怎麼那麼自私」
「這本書是女權主義者製作出來踐踏韓國男性的旗幟」
「你們台灣人不要被這本書騙了,韓國才不是這樣」
「韓國男女會出現差異是因為男性要當兵,女性不用,為什麼男性要犧牲最美好的二十歲青春去當兵呢?我們需要補償,但女權主義團體不願意給我們補償」
「韓國社會男女平等,尤其在工作上,男女的薪水是一樣的,薪水是做多少能得多少的,能力不足的話當然無法升職加薪。像某某CEO不就是女性嗎?」
「在韓國男女有別但沒有歧視」
「我有媽媽還有姐妹,非常理解女性的生活與想法,我當然不贊成男女不平等啦,但這本書有問題,它寫的不是事實」
「一樣工作、能力相當的男女,要給女性生理假、產假、育嬰假,我是老闆當然比較想雇用男性囉」
「韓國有很多激烈的女權主義者,她們就想把男性踩在腳下。現在西方也有人說女權主義是癌症!」
「韓國現在女生地位比男生高了,我在韓國若是跟女性討論這本書這些問題會被罵被叫閉嘴,因為是跟台灣女性(我本人)討論才敢提出自己的意見,在網路上會有那麼多惡評就是因為韓國一般男性無法在現實生活中說出這些話」
「這本書與韓國的女權主義者把女性都描述成受害者,而男性都是加害者或潛在加害者」
👆上述言論摘譯自這段時間社團、粉專、賴訊息與聚會中和我對話之韓國男性其留言、訊息或談話,我覺得這些言論中讓我感受到韓國在性別平權這塊還落後台灣很多。
真人評論請看👇
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552/permalink/2331969293686457?sfns=mo
👇
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1167908886738323?sfns=mo
不過韓國的民族性的確比較積極與強悍(跟台灣人比較的話),當他們感受到不公的時候,會更激烈地站出來行動、捍衛自己的權利。因此在一些政策與法條上的變動都比台灣更迅速,但也容易遭到保守派的反對並可能會引起大眾的反感。
不僅是韓國在推動平權時會造成傳統價值保守派與新思想派的衝突,台灣亦是,就如同「心跳法案」胎兒生存權與母體選擇權的對立一般,捍衛一方的權利必定會損傷另一方的,「我憐憫胎兒有了心跳後就是一條活生生的生命,母親不應該代替胎兒決定他生存與否,所以要禁止墮胎」此悲天憫人的想法本身並沒有錯誤,但他們考慮不到胎兒出生後需要成人的照養才能長大,而照養需要的不只是金錢與時間,更重要的是對孩子的愛。社會上總是歌頌母愛的偉大、父母的犧牲與強調孝順的重要,可是父母愛即使可能是絕大多數人的天性,卻不是所有人都有的,君不見虐童、殺子、賣孩子的社會案件猶在嗎?為什麼要強迫不想生小孩的人生孩子?大部份的母親都是期待孩子的出生,而會選擇墮胎亦多是經歷過掙扎痛苦才下得了決定,你們這些沒有子宮的男人憑什麼覺得自己可以代替女人下決定?贊成此案的女人們管好自己的子宮就好,憑什麼對其它女人指手劃腳?
這些提出法案的人為了自己的良心舒服、可以把自己塑造成拯救生命的好人,不惜把痛苦加諸到別人身上、用美名剝奪女人的子宮權,這種善意比惡意更令人不寒而慄。又有多少贊同法案的人毫無善意就是享受這種高高在上指揮他人命運的權力呢?
這本「82年生的金智英」雖然是平凡的故事,卻點出了既存的社會問題,雖然在韓國惡評頗多,但也促成了社會討論的風潮,我相信電影更會是一個很棒的里程碑,將會打破許多看似合理的不公。
有人跟我一樣期待在台灣的上映嗎😊
延伸閱讀:韓國的metoo運動
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-43538049
《金智英》包場活動契機說明
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1189315991264279?sfns=mo
《金智英》社團粉專真人惡評中譯
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1185477031648175?sfns=mo
《金智英》電影包場活動
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1208825132646698?sfns=mo
安海瑟薇演說
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552/permalink/2377513505798702?sfns=mo
為什麼韓國人覺得韓國已經男女平等?
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1213792845483260?sfns=mo
《金智英》電影優惠序號
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1219775864884958?sfns=mo
《金智英》電影包場暨座談會活動後記
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1223644357831442?sfns=mo
鄭有美孔劉 在 陳鈺萍醫師 Facebook 八卦
「我現在很可能因為生了孩子而失去青春、健康、職場、同事、朋友等社會人脈,還有我的人生規劃、未來夢想等種種,所以才會一直只看見自己失去的東西,但是你呢?你會失去什麼?」
鄭有美孔劉 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的評價
🔥引爆韓國性別戰爭的電影,孔劉鄭有美不怕被罵也要演!
🔥深度電影的深度解析,讓你明白80世代的苦!
🔥什麼是媽蟲?這是真實的故事嗎?身為丈夫到底該怎麼做?新影片一次告訴你!
🎁留言抽原著小說,活動辦法在影片最後!
這部電影改編自2016年的同名小說,在韓國暢銷170萬本,掀起一股人人都是『金智英』的話題,也受到許多藝人、意見領袖,甚至是韓國總統文在寅的推薦。小說不僅在韓國市場,就連在日本與台灣,也都受到許多的讀者青睞,攻佔了各項排行榜。
但當電影準備推出時,飾演女主角金智英的鄭有美卻在網路上受到攻擊,引起了軒然大波。在我們仔細研究後發現,原來這本著作早在幾年前就已經在韓國掀起過性別戰爭,一路延燒到電影上映之後。儘管引發了許多爭議,但這部電影還是受到廣大女性的推崇,在韓國持續熱賣,還打敗了當時也是話題不斷的電影《小丑》。
今天的節目,會分成兩個部分來解析,第一段會先藉由金智英在電影裡面發生過四次的狀況來探討這部電影教我們的事,然後會用Q&A的方式回答一些觀影後可能會有的疑問。
🎁留言抽《82年生的金智英》原著小說辦法🎁
1. 訂閱我們的頻道(要記得按小鈴鐺喔)
2. 幫這支影片按個讚,並且分享給你的朋友們看
3. 在12/15(日)23:59之前,在影片下方留言告訴我們,你對這部電影的期待或感想
4. 我們會在12/16(一)抽出1位觀眾,中獎者可獲得《82年生的金智英》原著小說一本!
5. 贈品照片僅供參考,以實體為準:https://www.books.com.tw/products/0010785114
6. 得獎者將公布在此,恕不另行公告
7. 贈品限寄台澎金馬
8. 中獎名單:兔子
--------------------------------------------------------------------------------
上一支影片《夕霧花園》 ⇨
https://youtu.be/DHc_31_xiYk
【最新院線影評】
《鋒迴路轉》 ⇨ https://youtu.be/NDbOXPFRS6Q
《雪寶10大金句》 ⇨ https://youtu.be/yDZ0tET6D6Q
《冰雪奇緣2》 ⇨ https://youtu.be/3NQO9CHwgus
《魔鬼終結者:黑暗宿命》 ⇨ https://youtu.be/XpdPsKJZZR4
《安眠醫生》 ⇨ https://youtu.be/QC9RvRzQND8
《雙子殺手》 ⇨ https://youtu.be/oB1_-utjYSU
《小丑》⇨ https://youtu.be/H3ILU7ikXx4
《小丑與卓别林》⇨ https://youtu.be/H3ILU7ikXx4
【蒐集其他人生遺片】⇨
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUXKAz0LURJaPGN5cXFNxLoUmP09riIjv
【人生遺片清單】
Vol. 20《少年Pi的奇幻漂流》:雙子殺手前必看神作 ⇨
https://youtu.be/QTjAsfX2p_w
Vol. 23《血觀音》:金馬獎最佳影片 ⇨
https://youtu.be/pzhLIjLk5rs
Vol. 12《不存在的房間》:驚奇隊長是我媽 ⇨ https://youtu.be/sPCopOzfjLI
#82年生的金智英
#媽蟲
#孔劉鄭有美
鄭有美孔劉 在 孔劉& 鄭有美《82年生的金智英》 今天放映廳也是充滿不同 ... 的八卦
Dec 23, 2021 - 공유• 孔劉• GongYoo posted on Instagram: “Gong Yoo - 孔劉& 鄭有美《82年生的金智英》 今天放映廳也是充滿不同性別的觀眾! 鄭有美&孔劉一起的#舞台 ... ... <看更多>
鄭有美孔劉 在 PttPlay線上看- Gimy劇迷 的八卦
... 章呈赫,孔琳,程梓,王九勝,張晞臨,丁勇岱,王瑞子,張維娜,李欣澤,趙圓瑗,聶子皓, ... 李瑞鎮,鄭有美,樸敘俊,崔宇植,金泰亨 ... 李瑞鎮,鄭有美,樸敘俊,崔宇植,金泰亨. ... <看更多>
鄭有美孔劉 在 [新聞] 孔劉與鄭有美結婚? 孔劉待鄭有美如親弟弟- 看板KoreaStar 的八卦
據悉對於此前網絡上瘋傳的孔劉與鄭有美結婚的傳聞,孔劉與鄭有美雙方都做出了
否認,表示結婚的傳聞並不屬實,此前網絡社交網站、論壇等傳出了二人結婚的消
息,甚至連具體的時間和地點都曝出,引發了網絡熱議。
兩人所屬社方面官方回應表示“結婚說絕不是事實。兩人甚至都不是兄妹而是兄弟的關係
,孔劉待鄭有美像自己的親弟弟一樣。”
翻譯:鳳凰天使TSKS、韓流音悅Tai
https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002671881
https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003694622
結婚新聞
https://goo.gl/gXFZVD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.104.164
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1515463744.A.C7F.html
... <看更多>