阿瑪：
「謝謝子民的翻譯，這個影片有英日字幕了！快分享給你的國外朋友看看吧！」
-
電腦版可在右下角選擇設定(日文)
再開啟CC字幕
手機點選右上三個點點那裡
選擇開啟CC字幕
#這個影片有英日字幕
#謝謝默默翻譯的子民
#辛苦了
那裡 有 日文 在 黃阿瑪的後宮生活 Facebook 八卦
同時也有78部Youtube影片，追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel，也在其Youtube影片中提到，《After Dark》 After Rain 作詞：aimerrhythm 作曲：玉井健二、KOMODA 編曲：玉井健二、釣俊輔 歌：Aimer 翻譯：夏德爾 版權聲明: 本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。 Copyright ...
那裡 有 日文 在 nagee Facebook 八卦
【文化實力VS金奴主義】
完整影片（上傳兩天破1百萬點閱數）
東京五輪セレモニー「Love Sport Tokyo 2020」
日本大会PR動画 リオ五輪 閉会式にて HD
https://www.youtube.com/watch?v=4AbJksEbqCw
我們沒做到，而日本做到的
http://www.cw.com.tw/blog/blogTopic.action?id=567&nid=6868
奧運交接儀式展示的日本超強軟實力
http://www.thenewslens.com/article/47485
軟實力是什麼？GDP買得到軟實力嗎？
彭勤富：
「日本準備接2020奧運的宣傳影片，
除了東京意象之外，
前段滿滿的動漫電玩人物搭配，
這不是只有日本人看得懂，
在全世界播放都會讓人會心一笑，
創意和文化底蘊的完美呈現。
相較之下，
中華民國鬼島的多數家長和老師
只會告訴下一代，
動漫(電玩、小說、運動、其他娛樂)...
都是壞東西，讀書最重要。
數十年過去之後，
成就了什麼是可以推向世界的？
沒有。」
林明志：「看完時也是一樣的感想，除了選手與建築，宣傳影片裡我們還能放入什麼元素？？按照中華民國的邏輯，大概是黃金、故宮、太平島水、孫文、蔣介石之類的吧。」
事實上，8年前馬英九一上任就狂推「兩蔣公仔」和兩蔣文創商品系列，說要大賺「陸客」財。天才。
日本動漫不只是動漫，還包含了科學與邏輯
https://www.facebook.com/uacgfansclub/posts/1100101713391737
人家小學看漫畫就知道如此的世界觀
我們念到高中還在以為我們國家的地圖是一塊「秋海棠」
以為台灣參加過八年對日抗戰、以為台灣被日本空襲
入社會又能自動錯亂成Republic of China就是台灣
自己國家的根都找不到，還想行銷國際…
那台灣的「根」在那裡？
千年遺址通通挖掉「拼經濟」啊
百年古蹟通通被火災燒掉啊
沒燒掉的就竄改歷史
http://goo.gl/GuzWNt
http://goo.gl/nkSbUp
http://www.appledaily.com.tw/…/art…/forum/20160824/37357851/
要還原台灣史，你就是皇民日奴
然後跟你說，台灣沒有文化
超過3分之2的台灣人母語根本不是北京話
現在台灣的年輕人，卻多半不會說母語了
然後跟你說，台灣沒有文化
https://www.youtube.com/watch?v=kM5Kuxv-Z3A
台灣是南島語族的發源地
最遠到澳洲紐西蘭毛利族原住民的祖先都是台灣人
這些歷史課本會教嗎？
近年越來越多「千年」等級的台灣文明遺址出土
中華民國在台灣的政府可有做好文化保存和教育？
我們卻只知道「黑陶文化薄如蛋殼」
他們說
我們帶來了故宮國寶
然後把台灣和中國綁的死死的
台灣所有的多元文化都消失了
都變成中國的形狀
最後
他們說：那些是我們的！
是台灣人欠我們的
要是沒有我們，台灣根本沒有文化
大家不覺得很奇怪嗎？台灣的歷史課本，都是從「民國38年」開始，那之前台灣的歷史呢？「不管啦，你只要記住台灣就是中華民國」
大家還記得2014年的「美感教育」計畫嗎？
那個政令文宣和競選廣告都做的醜到飛天遁地政府當年竟然有臉花人民40億納稅錢推行所謂的「美感教育」。大家可以咕狗看看「「美感教育」美感教育之後我們還能看到葫蘆猴的花燈主燈，中華奧運制服，還有那些屢屢突破天際的新政令廣告和競選文宣…美感教育的40億都是誰拿去了？
隨便舉一則啦，熱騰騰剛出爐的「中華演藝總工會」的海報
http://goo.gl/Hq6YKi
感覺是中華體協之後下一個可以好好徹查的中華單位
肥缺單位有這麼窮嗎？每個都要凹黨工工讀生
最有錢的單位往往都做出最爛的東西
真正高手在民間，卻都在民間吃土…
教育部砸5年40億元推美感教育！設計所教授：「孩子難從無美感環境中學到美感」
http://www.thenewslens.com/article/38635
大家可以咕狗看看「台灣市徽」
http://goo.gl/l3F46x
去比較1945年分水嶺前後
台灣的美學竟然倒退了遠遠超過70年
真心推薦設計科系的學生去搜尋看看日本時代的台灣各城市市輝，每個都有他的文化意涵，又美。反觀…
相關資料：
漢本升級國定遺址 專家籲工程替代方案 「用450公尺賺兩千年感動」
http://e-info.org.tw/node/117401
中華民國你幾梯的？
大家知道台灣的所謂「13行博物館」的遺址其實只保存了十分之一嗎？去咕狗看看維基百科吧。
台灣各地市徽的前世今生
http://goo.gl/C65u5
【日本時代臺灣平面設計（一）】
http://goo.gl/v0p5Dv
（二）
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152725762803618
（三）
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152725762998618
這才是歷史！日本建築師製GOOGLE地圖，標示全台日式建築
http://www.peoplenews.tw/…/dd6bf55b-4af4-49c7-b121-58181de3…
這些是遠在1945年以前的建築
今天日本各大車站和景點都悉數保存
中華民國在台灣卻當成垃圾剷除，讓遠雄等財團蓋豪宅
台北天龍國的街地名那麼中國的玄機
http://www.appledaily.com.tw/…/art…/forum/20160824/37357851/
日文台語文獻
日本時代豐富寶貴个台日對照 台語教材、文獻。
https://goo.gl/KeUI15
倒底國民黨帶著中華民國來台對台灣文化、史地作了什麼教育？還是摧毀？
為什麼陳述史實，就要被說是皇民、日奴？
台灣有太多人被黨國教育洗腦到仇日仇到自己身上有日本文化就恨到要拿刀子把自己的肉割掉那樣。傻傻的，就算不講台灣的日本文化，台灣長達千年的多元文化還是講不完。
最初文明之地就是台灣－我讀我見◎楊緒東
http://goo.gl/9mhhrM
福爾摩沙茶（台灣茶）
約1930年代外銷全世界的台灣茶.
http://goo.gl/tLUcew
Re: 哪ㄧ本台灣史才是權威？？
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1438353134.A.F54.html
點開來看看最後這個連結
你還會相信那些人說「台灣沒有自己的文化？」
大家知道多元文化的台灣今天本應該是個文化輸出國嗎？
（同步刊登於The News Lens 關鍵評論網）
那裡 有 日文 在 陳艾琳 Facebook 八卦
到達布達佩斯的第一天
在要去找餐廳的時候經過了一間tourism office
當時因為想要買巴士的票
就在那裡停下來
老闆是一個法國人
非！常！的！愛聊天
而我們竟也就跟他天南地北聊了起來
沒想到他精通超多語言
還能夠用日文跟我們聊天
我跟他買了明信片跟郵票
他沒有那麼多郵票 於是告訴我明天早上會有新的郵票
想說反正郵票明信片哪裡都可以買也無所謂
不必非得來找他
結果沒想到
因為機會所有好吃的餐廳好玩的酒吧都在猶太區附近
而我們也住在猶太區
所以莫名的怎麼走都會經過他的店
每次只是跟他打個招呼都會被他留下來聊天
於是
當我今天手機一沒電
又有一整天自己的時間可以消磨
我就立刻想到去他那裡充電跟他聊天
順便可以買更多的明信片寄回台灣給朋友
才知道他是因為太喜歡布達佩斯
再來這裡觀光了好多次之後
乾脆在這裡住了下來
而他原本是在伊麗莎白區的遊客中心工作的這間店三個禮拜前才剛開
奮鬥多時終於能夠當老闆
而短短開幕的三個禮拜我們這群台灣人就來了三次
於是順理成章的我把他的店當作自己家在店裡看書寫明信片跟他瞎聊
沒有郵票他還去郵局幫我買我在門口看書幫他顧店
他說我是招財貓因為我已在店裡的生意就很好
並且在我要離開時要請我在他的牆壁上簽名他說我是第一個
接下來他要累積非常多的外國遊客
我想這就是自己一個人亂晃的好處吧
總能遇上一些有趣的人事物
也許
哪天我也會在這裡工作
那裡 有 日文 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《After Dark》
After Rain
作詞：aimerrhythm
作曲：玉井健二、KOMODA
編曲：玉井健二、釣俊輔
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - 夕立 - たん旦 :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64364428
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDet...
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ぬれたシャツとぬれた頬 アスファルト
帰り道はいつもより ちょっと寂しげ
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた体 揺らしてる だから
昨日よりもずっと綺麗な 眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ 歩いていける 大丈夫
昨日よりも きっと確かに 輝く明日がそこにある
空に飾ろう 花束 今は知らない 花の名は
ちぎれ雲と雨上がり 街路樹
帰り道はいつもより ちょっと綺麗で
雨の匂いなら 気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる だから
鼓動よりもずっと確かに 胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ よくある話 大丈夫
昨日まで流した涙も 声にできなかった想いも
歌に託して サヨナラ 誰も知らない恋の歌
誰かにもらった傘なら もういらない
胸を締め付けた強がりなら きっと強さに変わる
昨日よりもずっと綺麗な 眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ 歩いていける 大丈夫
鼓動よりもずっと確かに 胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ 素敵な景色 大丈夫
昨日まで流した涙も 声にできなかった想いも
歌に託して サヨナラ 誰も知らない雨の歌
雨の歌
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
濕透的襯衫與濕透的臉頰，還有被淋濕的柏油路
這返家的路途似乎比平常多了些許寂寞
就連沿路綻放的小小花朵們
也無懼寒冷的搖擺著，所以——
請相信比昨日更美麗、更耀眼的你就在前方
與風輕吻，繼續往前走下去，沒問題的
比昨日更為閃耀的明日肯定就在那裡
就把這份情緒化做花束，裝飾在這片天空，即使這時的我們還未聞花名
消散的雲在路樹間帶來雨停的消息
這條返家路途，似乎比平常還要漂亮一些些
而雨的芬芳也在不知不覺間遠去
在消散之後，反而有種愛戀的感覺，所以——
比起這份雀躍的心跳還要更確實的某種情緒，就在你前去的方向
晴時多雲偶陣雨是常有的事情，沒問題的
無論是昨日落下的眼淚，還是無法脫口的思念
都寄託在歌聲中，再見了這份沒有其他人知道的戀曲
從他人那裡拿來的雨傘什麼的，不需要了
這份強忍心痛的逞強，肯定會成為一種堅強
比昨日更美麗、更耀眼的你就存在於前方
輕吻微風、跨出步伐，沒問題的
比這份心動更確切的某種情緒就在那裡
彩虹也只是一時興起，卻也是個美麗的風景，什麼都不用擔心
無論是昨日的眼淚還是無法脫口的思念
都寄託在歌曲之中遠去了，這只有我知道的雨聲
那場雨的歌聲
那裡 有 日文 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《Sleepless Nights》
あなたに出会わなければ～夏雪冬花～
作詞：aimerrhythm
作曲：百田留衣
編曲：玉井健二、百田留衣
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - かさなる - TLLA :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=58569081
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1706766
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
記憶などいらない 永遠に眠りたい
もう このまま朝が 来なくたっていいや
いつも夢の中では あなたは笑ってる
どうして ねえ 消えないの?
I gave you everything. You gave me anything?
きっと いつまででも
You're everything, still my everything.
愛してるんだよ
真夏に降った雪のような それは儚い奇跡なんだ
あなたに出会わなければ こんなに切なくて 胸を締め付けることもなかった…
それでも
あなたに出会えなければ 強さも優しさも 知らないまま
部屋の隅で泣いていた 何も見えずに
季節などいらない なにも触れたくない
もう あの花の名は 忘れたっていいや
だけど夢の中では あなたは笑ってる
いまでも そうなんだ
I gave you everything. You gave me anything?
ずっと いつまででも
You're everything I'm still waiting.
愛しててもいい
真冬に咲いた 花のような いまは儚い記憶でも
あなたに出会わなければ こんなに寂しくて 涙が止まらない夜はなかった…
それでも
あなたに贈りたい ただ、「愛されていてね…」と
包まれてた はじめて笑えた夜の わたしのように
もしも願いがひとつ 叶うのなら もう一度触れてほしい
生まれて良かったと感じれた あの朝日に照らされて
あなたに出会わなければ こんなに切なくて 胸を締め付けることもなかった…
それでも
あなたに出会えなければ 強さも優しさも 知らずにいた
目を閉じれば すぐそこに あなたがいる
いまでも まだ 目を閉じれば すぐそこに あなたがいる
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
早晨不再來訪也無所謂
記憶什麼的，不需要，只想要永遠沈睡
在那夢境裡的你對我笑著
請告訴我，為什麼，你的笑容總是揮之不去？
我給了你我的一切，你給了我什麼？
我想，無論何時
你都會是我的一切，一直會是我的一切
是的我還是愛你，
但那愛不過是夏天飄零的雪花，只是個，飄渺的奇蹟
如果沒有與你相遇，就不會有現在的難過與心痛
即使如此
如果不是與你相遇，無論堅強還是溫柔我恐怕都無法體會
就這樣，在心房的角落裡哭泣；就這樣，什麼也不知道
已不再在乎季節，有什麼改變我都不想知道
就這麼忘了那朵花的花名，也無所謂
但在夢境裡的你卻微笑著
直到如今，依舊如此
我給了你我的一切，你給了我什麼？
一直、無論天荒地老
你都會是我的一切，而我依舊在等待
就如同寒冬綻放的花朵一樣，就這樣一直愛著吧
即使現在只是個飄渺的記憶也好
如果沒有與你相遇，就不會有如此寂寞、眼淚無法停止的夜晚吧？
即使如此
我還是想要讓你感受，就如同被你「請你一直都要幸福快樂」的話語擁抱
那時初次露出笑容的我一樣……
如果、如果能夠實現一個願望的話，我希望你能再一次的擁抱我
讓我置身於那天，第一次覺得「活著真好」的那個晨曦
如果沒有與你相遇，就不會有現在的難過與心痛了吧？
即使如此
如果不是與你相遇，無論堅強還是溫柔我恐怕都無法體會
只要閉上雙眼，便能看見你就在不遠處
即使如今，只要閉上雙眼，不遠處，你依舊在那裡，微笑
那裡 有 日文 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《Ref：rain／眩いばかり》
After Rain –Scarlet ver.-
作詞：aimerrhythm
作曲：玉井健二、KOMODA
編曲：玉井健二、釣俊輔
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - 梅雨 - ne-on :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69241174
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDet...
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ぬれたシャツとぬれた頬 アスファルト
帰り道はいつもより ちょっと寂しげ
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた体 揺らしてる だから
昨日よりもずっと綺麗な 眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ 歩いていける 大丈夫
昨日よりも きっと確かに 輝く明日がそこにある
空に飾ろう 花束 今は知らない 花の名は
ちぎれ雲と雨上がり 街路樹
帰り道はいつもより ちょっと綺麗で
雨の匂いなら 気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる だから
鼓動よりもずっと確かに 胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ よくある話 大丈夫
昨日まで流した涙も 声にできなかった想いも
歌に託して サヨナラ 誰も知らない恋の歌
誰かにもらった傘なら もういらない
胸を締め付けた強がりなら きっと強さに変わる
昨日よりもずっと綺麗な 眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ 歩いていける 大丈夫
鼓動よりもずっと確かに 胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ 素敵な景色 大丈夫
昨日まで流した涙も 声にできなかった想いも
歌に託して サヨナラ 誰も知らない雨の歌
雨の歌
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
濕透的襯衫與濕透的臉頰，還有被淋濕的柏油路
這返家的路途似乎比平常多了些許寂寞
就連沿路綻放的小小花朵們
也無懼寒冷的搖擺著，所以——
請相信比昨日更美麗、更耀眼的你就在前方
與風輕吻，繼續往前走下去，沒問題的
比昨日更為閃耀的明日肯定就在那裡
就把這份情緒化做花束，裝飾在這片天空，即使這時的我們還未聞花名
消散的雲在路樹間帶來雨停的消息
這條返家路途，似乎比平常還要漂亮一些些
而雨的芬芳也在不知不覺間遠去
在消散之後，反而有種愛戀的感覺，所以——
比起這份雀躍的心跳還要更確實的某種情緒，就在你前去的方向
晴時多雲偶陣雨是常有的事情，沒問題的
無論是昨日落下的眼淚，還是無法脫口的思念
都寄託在歌聲中，再見了這份沒有其他人知道的戀曲
從他人那裡拿來的雨傘什麼的，不需要了
這份強忍心痛的逞強，肯定會成為一種堅強
比昨日更美麗、更耀眼的你就存在於前方
輕吻微風、跨出步伐，沒問題的
比這份心動更確切的某種情緒就在那裡
彩虹也只是一時興起，卻也是個美麗的風景，什麼都不用擔心
無論是昨日的眼淚還是無法脫口的思念
都寄託在歌曲之中遠去了，這只有我知道的雨聲
那場雨的歌聲
