週六要補班的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

#11. 2022行事曆(民國111年)國定連假攻略！中秋節連假 - 好好玩台灣

2022中秋節連假賞月天氣如何？ 中秋節連假天氣目前尚未公布，可至中央氣象局查詢。 端午連假是否有高乘載管制？ A.中秋連假高速公路高乘載管制詳情，請至高公局查詢公告。

#12. 不要因連休而週六須補上班(課)- 提點子

連休多日後，要返回工作崗位或學校，反而更容易倦怠或抗拒，即所謂假日症候群。 如果不連休，上班上課一天後，隔天就放假，反而更 ...

#13. 政院公布2023行事曆連假前補班課日達6天堪稱近年最多

今（6月7日）天行政院人事行政總處（後稱人事總處）公布民國112年（ ... 日（週六）、3月25日（週六）、6月17日（週六）、9月23日（週六）得要補班 ...

#14. 明天補班是補哪天？內行網友公布正解，上班族驚呆：長知識了

對此，有網友好奇「是為了哪天要補班」？貼文一出後，有內行人公布解答。[啟動LINE推播]每日重大新聞通知一名網友在PTT提出疑問，年假是從除夕放到初四，前後都有周休 ...

#15. 2023連假行事曆出爐！春節連休10天，補班日、請假攻略一併 ...

因此，儘管2023年上班族可擁有7次連續假期的機會，但同時也有5次的週六補班日，大家在排定休假時可要特別留意了！ 2023年補班日. 若對照2023年行事曆 ...

#16. 明年春節放10天別太爽他揪「真相」打醒一堆人！卻因4字被罵 ...

但也有人要大家先別開心得太早，因為調整放假的同時，也必須在周六補班，他並貼出補班日的日期，讓一堆人醒來「原本看到連假還蠻爽的，直到你標出了補 ...

#17. 7大連假爽翻？他揪2023行事曆補班天數打醒一票人

... 但有6個周六需要補班，讓他相當不滿，「要補班拿其他時間加班來補，不要指定周六補班，搞脫褲子放屁的政策」，引發網友熱議。行政院今公布112年 ...

#18. 112年辦公日曆表出爐網友：周六補班獨步全球 - 華視新聞

昨(7)日行政院人事行政總處發布了明年112年的政府行政機關辦公日曆表，總放假天數為116天，其中3天以上連續假期計有7個，消息一出就引起網友討論， ...

#19. 明天為何要補班？！上班族恍然大悟原來過年僅3天

再一週就要迎接農曆新年，今年讓上班族最期待的莫過是9天的連續假期。不過，連假前一週的週六（22日）必須先補班，1/22（六）為什麼要補班？

#20. 2023連假多！網反掀論戰：寧可不放| 新奇| Newtalk新聞

2023年有六天補班日，意外掀起網友論戰。 ... 明年連續假期有7個，週六的補班日則有6個，讓他氣憤表示「要補班拿其他時間加班來補，不要指定週六補班 ...

#21. 2023行事曆公布請假攻略、補班日一次看 - 工商時報

看完2023年假期，是不是已經感到相當興奮，並且期待2023年的來臨呢？但是要跟大家說一個壞消息，即是2023年共有6個週六需要補班，包括1月7日、2月 ...

#22. 「中華民國110年政府行政機關辦公日曆表」，歡迎下載

... 分別於2月15日（星期一）及2月16日（星期二）補假，另農曆除夕（2月11日）為星期四，前一日（2月10日）功能性調整放假，原應於前一週之星期六（2月6日）補行上班， ...

#23. 補班英文

像是這個星期六要補班，就可以說： We are going to have a make-up workday this Saturday. 兒童節與民族掃墓節同一日時，於前一日放假。.2021 · 互盛整理2021行事曆一篇 ...

#24. 2023年行事曆出爐春節爽放10天最多「這6天要補班」 - 鏡週刊

人事總處表示，明年小年夜1月20日適逢週五，依規定調整為放假日，原應於前一週1月14日週六補班，考量1月14日適逢年度大學學科能力測驗，若補班恐因高中 ...

#25. 12 21補班

12 21補班First Five: 08-25-34-38-41.21 “Dustin Thomason, M.10. ... 另外包括週六補班、補假等資訊2021勞動節2021行事曆word 2020行事曆2021行事曆人事行政局 ...

#26. 周六補課效果差教團反對彈性放假 - 好房網News

近年政府安排彈性放假，常改為周六補班、補課，教育部也正規畫明年1月20日（五） ... 政府進行彈性放假後，學生周六要補課，這引發教團不同看法。

#27. 太爽了！2023年過年休10天3天以上連假有7個代價是補班6天

明年連續假期雖然有7個，但補班日也高達6天。人事行政總處說明，112年1月20日（小年夜）適逢周五，依規定調整為放假日，原應於前一週的周六（1月14 ...

#28. 政府行政機關辦公日曆表，一般公司企業都能一體適用嗎？

如果國定假日在週二或週四，人事行政總處的行事曆通常會在週一或週五「調整放假」，也就是 ... 不過如果當週要補上班，上滿6天班的情況就可能超過每週40小時的上限。

#29. 中華民國110 年銀行業休假日期表

農曆除夕. 2 月10 日. 2 月11 日. 三. 四. 2 月10 日調整放假，於2 月20 日. （星期六）補行上班。 依規定放假1 日。 春節. 2 月12 日. 2 月13 日. 2 月14 日.

#30. 最新消息-桃園市私立巧宜幼兒園

10/1(四)中秋節，10/2(五)彈性放假，10/3及10/4適逢六日，共放假四天！提醒9/26(六)要補班補課哦！ 【國慶日三天連假】 10/10國慶日逢週六，10/9(五)補假一天哦！

#31. 台灣放假日查詢 - 璞藝資訊

序號, 日期, 節日, 備註. 1, 01-01 (六), 中華民國開國紀念日. 2, 01-22 (六), 補上班, 補2/4日. 3, 01-31 (一), 春節, 除夕. 4, 02-01 (二), 春節, 初一.

#32. 周六補班日台股明年起不開市銀行照常補班 - 鉅亨

不過，周六補班，台股雖然不交易，也不交割，但是銀行業將照常補班，至於證券商的員工、營業員是否要補班，由各券商自行決定，若有疑義則去請教勞動部 ...

#33. 明天補班到底補哪天？ 網友一查法規傻眼：搞混好幾年 - 自由時報

有網友在PTT以「為何1月22日要補班？」為題指出，年假是從除夕（週一）放到初四（週五），前後有2個週末，「往年不都是從除夕放到初四，前後週休二日 ...

#34. 2023 年行事曆出爐！休假攻略、補班行事曆下載懶人包（112 ...

今天這篇就要跟大家聊聊2023 年(112 年）行事曆出爐後，假期該怎麼安排可以 ... 年(112 年）的補班、補課、彈性放假總共有8 次，其中週六補班有6 次。

#35. 2022行事曆(年曆)

元旦, 12.31(五)~1.2(日), 元旦逢週六，週五補假(12/31),連放3天, 3天. 農曆春節(2022年假), 1.29(六)~2.06(日), 2.4(五)彈性放假一天,1.22(六)補班課, 9天, 請2休11.

#36. 明年爽放7連假？他圈出暗黑真相怒喊：台灣獨步全球 - 東森新聞

2022年6月8日 — 然而，有網友認為7個連續假期裡，就有6個要補班，怒嗆人事總處是在「脫 ... 原PO指出，明年7個連續假期中，有6個需要利用周六補班（圖／翻攝自爆廢 ...

#37. 長知識！明天補班補哪天？ 問倒一票網友

這週六1月22日是2022年唯一一天的補班日，然而許多人不知道週六為何要補班，答案是為了讓春節能連休9天，因此22日要補班。

#38. 補班是什麼?只想放假啊!!! - 國立教育廣播電臺

真不敢相信我們已經工作一整個禮拜，這星期六居然還要補班。 4.We've got a bridge holiday this Friday because the national holiday falls on Thursday ...

#39. 1/22補班到底補哪天？答案「初四」讓人大驚：不是本來就放假 ...

下週就是農曆新年了，不過22日週六得先補班，讓不少上班族心好累。一般大眾印象中初五是傳統開工日，在此之前都是國定假日，既然如此為什麼22日還要補 ...

#40. 週六補班股市開不開？金管會研議明年取消

為讓民眾能有連續假期的小確幸，國內常調整上班日後，再利用週六補班，而這也讓台股出現「獨步全球」開市交易的情形。但為能接軌國際，金管會開始研議，最快從明(2019) ...

#41. 2022/5/1、2021/5/1勞動節分別是週日、六，是否可以補休呢？

... 週日），例如2021年5月1日勞動節剛好是週六、2022年5月1日又剛好是週日，這時候，雇主必須依法令讓勞工在工作日補休。 補休要補在哪一天 至於補假要補在平常上班日 ...

#42. 【2022請假攻略】2022連假日期／國定假日行事曆 - 蝦皮購物

想要規劃長假旅遊的可以手刀安排啦，另外今年也需要注意有一次的補班時間！ 2022請假攻略. 別忘記2022/1/22 (六) 需要補班唷！ 趕緊安排起接下來 ...

#43. 2022年（111年）勞工行事曆(參照人事行政局公曆表) - 嘉譽康宇

... 最新的放假、連假及補班(課)資訊，請大家多多利用。 行事曆使用注意事項：. 僅適用於週一至週五為工作日、週六為休息日、週日為例假的出勤模式。

#44. 2022清明連假》班表怎麼排？加班費怎麼算？一文看懂

例假日不能安排員工出勤加班，除非發生天災、事變或突發事件。如果真的因此需要員工臨時加班，薪水要「加倍發給」，並給員工事後「補假」一天。 ‍ ...

#45. 111年/2022行事曆- 人事行政局 - StockQ 國際股市指數

人事行政局111年/2022年行事曆，國定假日,連假補班,農民曆111年,元旦,過年春節,228連假, ... 農曆春節, 1/29(六) - 2/6(日), 9, 2/4(五)彈性放假、1/22(六)要補班.

#46. 『曹新南專欄』彈性放假前離職、到職，該怎麼算?

今年中秋節10月1日週四起，有四天連假，9月26日週六要補班，然後挪到10月2日週五放假。但是，如果九月底要離職，10月2日放不到，9月26日要補班嗎？

#47. 按照政府行事曆,連續假期彈性放假的補班竟然不合法!?_法務專欄

依照行政院人事行政局公布的108年行事曆，今年底到明年底共有7個連續假期，其中有4天是彈性放假(107年12/31、108年2/8、3/1、10/11)，要補上班(107 ...

#48. 補班英文

補班 英文hk.（我們這星期六要補班。） 延伸閱讀： 【英文學習APP】想用手機學好英文？這款APP做到了！Estimated Reading Time: 3 mins 中華民國一百一十年政府行政機關辦公 ...

#49. 端午連假來了！遇到補班和彈性連假，人資該做什麼準備呢？

「怎麼週六了還要上班？」辦公室裡的員工忍不住小小抱怨，短暫周末假日硬是被剝奪。2020 年6 月20 日為週六補班，以配合接下來的連假。

#50. 2022年（111年）勞工行事曆（以人事行政總處行事曆為參照）

2, 農曆除夕及春節, 1月29日（週六）至2月6日（週日） ... 由1月22日往後調整之休息日，因此2月4日為休息日性質，1月22日為應出勤的工作日（補班日）.

#51. 補班日強迫請特休！公司這樣做有沒有違法？

台灣有個特殊的工作文化，就是呢～政府會在某些國定假日多放勞工一天假，將其湊成連假，並提前期幾週的「週六」設為補班日。換句話說，這天多給你的假，是 ...

#52. 2023年行事曆(112年人事行政總處行事曆)》最新放假、連假及 ...

農曆初三（2月7日）適逢星期四，調整2月8日（星期五）為放假日，並於1月19日（星期六）補行上班。<——初五才開工啊, 這你要我們補什麼? 回覆.

#53. 2022年(民國111年)連續休假行事曆/2022年過年(春節)的請假 ...

... 並依規定於前一週之星期六補上班，因此2022年3天以上的連續假期共有9個，包含開國紀. ... 春節假期為除夕到初三，所以1/22(六)要補初四的班.

#54. 「補班」的英文是？如何用英文說明公司規則 - VoiceTube Blog

這週六要補班因為下週有一個四天連假。 annual leave (n.) 特休，年假. 工作時最開心的莫過於可以請特休啦 ...

#55. 6 3 補班 - allsell.buzz

日週六要先補班讓上班族哀號心累同時也困惑「22日究竟是補哪天班跳出來解釋強調年假其實是「除夕到初三」一共4天如果遇到週末就補. 銀行休假日期公告2022 年勞動節.

#56. 最新2023行事曆公佈》連假補班/國定假日這樣請假最多可休16 ...

2023年連假最多可以休多少天？ 2023年包含週休二日總共有116天的假日，如果是一般勞工加上勞動節一共可放117天。 而其中可以休最久的連假是 農曆過年，一共可以休到10天 ！可說是近年來放假最多天的一次連假呢～ 2023年補班日總共有幾天？ 2023年的補班日 共有6天 ，確切的補班日期整理如下： 01/07、02/04、02/18、03/25、06/17、09/23（皆為週六） 由於2023年的國定假日多在六日，也因此有許多平日都調整放假，跟往年相比可說是補班日相當多的1年。跟著政府行事曆工作的軍公教人員及上班族們看到這裡，想必都跟小編一樣抱著淡淡哀傷的心情了吧～

#57. 「連假」、「特休」、「補班日」這些單字英文怎麼說？

如果國定假日遇到週二或週四都會彈性放假，所以通常會是週一或週五的時間。 A bridge holiday usually occurs when the national holiday falls on ...

#58. 5/1 勞動節是週六，該補休嗎? - WorkDo

... 剛好是休息日或例假日，如2021年5月1日勞動節剛好是週六，這時候，雇主必須依法令讓勞工在工作日補休歐。 2. 補休該補在哪天? 補假要補在平常上班 ...

#59. 2022行事曆！收錄2022連假、國定假日、小學生寒假（另附 ...

互盛整理2022行事曆一篇收錄：2022補班日、春節、清明／端午／雙十／中秋連假！內含2022小學行事曆下載。影印機品牌推薦互盛，提供多元辦公解決方案.

#60. 別高興太早！明年春節放10天「他掀崩潰真相」一堆人醒了

該網友在臉書社團《爆廢公社》寫下「要補班拿其他時間加班來補，不要指定週六補班」，他認為「工時自己調配自己安排，各取所需，皆大歡喜」，他進一步 ...

#61. 2023年行事曆出爐春節爽放10天最多「這6天要補班」

人事總處表示，明年小年夜1月20日適逢週五，依規定調整為放假日，原應於前一週1月14日週六補班，考量1月14日適逢年度大學學科能力測驗，若補班恐因 ...

#62. 1/19補班初四！她問「不是本來就放假？」 網一句破解 - 三立新聞

一名網友昨（3）日晚間在PTT發文提到，1月19日週六得補上班1天，為春節初四 ... 因此從2月2日開始，放9天假至2月10日結束，1月19日（週六）要補班課。

#63. 2022行事曆上班放假.學校.行政人事局連假總表全國國小國中 ...

放假之紀念日及節日如遇到星期二或星期四將一律調整放假，除特殊情形外，以前一週的星期六補行上班為原則。 2022年行事曆表 ...

#64. 曹新南專欄』二月底離職，2月23日補班該怎麼算？

這案子是很類似的狀況，週六補班雇主沒給加班費，兩個判決都判雇主輸。 高雄高等行政法院的意思，即使公司要比照政府行事曆，有完成勞資會議適用八週變形 ...

#65. 周六補班時後心態?

哪有人週六還上班的？ 你要調班～ 那我就休假，反正20幾天假，不休也沒＄＄拿，幹嘛對自己那麼差...對不！ 哈哈 灑花. 登入發表回應. ted99tw. iT邦高手．10 年前.

#66. 收心」、「補班」的英文這樣說！ | VidaOrange 生活報橘

「補班」是要「補足」該上班那天的工作，因此用到make up 這個片語，補班日就是make-up workday。像是這個星期六要補班，就可以說：. We are going to ...

#67. 明年行事曆出爐！春節休10天、7組連假「補班日」一次看

農曆春節從明年1月20日（週五）放到1月29日（週日），人事行政總處說明，明年除夕為1月21日（週六），不過先前行政院拍板自小年夜開始放假，因此將1月20日 ...

#68. 大家都在問 補班英文怎麼說？, blog, 貝塔語言出版Betamedia

因此也自動形成大多數的三連休週末假期，並且沒有人必須在星期六「補班」。(編：不會有如台灣間隔一天銜接假日，以致為了給予連休而必須要「補班」的情況。).

#69. 二二八連假週六補班資方免付加班費

今年二二八國定假日適逢週二，為補齊四天連假，本週六（二月十八日）各機關與事業單位統一上班，但如此一來勞工變成連上六天班，休息日出勤讓資方擔心得多 ...

#70. 為什麼補班？遇到補班日公司強迫請特休有沒有違法？ - Swingvy

... 在某些國定假日多放勞工一天假，將其湊成連假，並提前期幾週的「週六」設為補班日。換句話說，這天多給你的假，是要還給公司或國家的。‍.

#71. 志願服務與志工管理: 做快樂的志工及管理者 - 第 9 頁 - Google 圖書結果

入門篇 9 後還要補班,相當不能諒解;另有有些志工對於臨時被要求支援其他志工,竟然看成是自己沒有受到尊重,簡直是把志工當成傭人使換,一下子叫過來,一下子又叫過去。

#72. 碰到彈性補班補課就互相體諒吧！ - 觀策站

日本大多數上班族是週休二日，但約有半數的日本公立小學、約三成的公立國中、將近六成的公立高中星期六要上學，所以一旦國定假日遇到週日，則於最近的平日 ...

#73. 任性公主愛整人【王子與公主番外篇】 - Google 圖書結果

「汽車駕駛訓練班都是背口訣,哪有什麼實力?像你們這種駕訓班出來的人,不但技術差,正式上路還會皮皮挫,停車技術更是一級爛,我看汽車駕駛訓練班應該要改成汽車駕駛惡補班 ...

#74. 萬波島嶼紅茶Wanpo Tea Shop 頭份店बाट थप - Facebook

週六要補班 補課沒關係，頭份店陪你喲❤️ #鮮榨檸檬青解渴清爽#黑糖珍珠鮮奶冷熱的是大眾的最愛#紅豆粉粿鮮奶小時候得美和回憶#萬波頭份店#頭份市建國路159號.

#75. 【生活】民國111年(西元2022年) 人事行政局行事曆/ 續假期有7 ...

調整2月4日為放假日，並於1月22日（星期六）補行上班。 3. 和平紀念日（3日）: 2/26 (六) ...

#76. 為何1/22要補班？春節連假只放到這天網友全傻：現在才知道

下週就是農曆行年，但在迎接連假前要先面對1月22日的週六補班，許多上班族十分疑惑，22日為何是補「過年初四」的班，直呼「初四不是本來就放假嗎？

#77. 为什么中国放假还要补班啊？ - 知乎

一直想不明白，为什么中国放个节假日，都要补个班，要是遇到某个周六周天，，这假期放出来还有意思么？说…

#78. 2022行事曆｜連假、國定假日、補班日、過年一次看，請3天休 ...

2020年起，除夕前一日（即小年夜）也調整放假，但另擇一星期六補班、補課，自此春節假期至少也有7天。西元2022年／民國111年剛好除夕前已經是假日，就不 ...

#79. 明天補上班網友：「補班」到底是補哪天？ - 人間福報

下個周末準備要過農曆新年了，許多人引頸期盼9天長假的到來，不過這周六（22日）要先補班一天，讓不少上班族哀號，也疑惑「是為了哪天要補班」？

#80. 如果你月底要離職了，明天還需要補班嗎？. 按行事曆 - Denken

按行事曆，明天9/30(六) 要補班，來交換10/9(一) 的彈性放假，促成10/10(二) 前後四天的連續假期。 如果你九月底要離職了，十月的補假用不上，那麼九 ...

#81. 明天幹嘛要補班？驚人真相眾全臉綠 - MSN

下週末就是農曆新年了，讓不少人相當期待，不過明（22）日週六必須先補班才可以迎來後面連續9天的假日，但有不少上班族非常疑惑，22日到底是補哪一天 ...

#82. 2022請假攻略懶人包｜請3 天就連休9 天！明年超長連假一次看

哪天補假、補班？ 根據人事行政總處規定，國定假日逢例假日就補假，且「逢周六就補周五、逢周日就補周一」的放假原則，因此2022年會有兩天的補假。

#83. 2022行事曆（民國111年）！連假補班、國定假日、過年春節 ...

2022年包含春節總共有八次連假，不論是計畫出遊還是返鄉，都要趕緊筆記起來、提早規劃哦！ 元旦：12/31（五）～1/2（日）.

#84. 2021行事曆,110年行事曆,國定假日請假攻略(人事行政局)補班 ...

Q1.2021行事曆(110年行事曆)總共有幾個連續假期? 共有8個連續假期，分別是: 1.元旦 1月1日-1月3日（3日） 、 2.農曆春節假期 2月10日-2月16日（7日） 、 3.和平紀念日 2月27日-3月1日（3日） 、 4.兒童節及民族掃墓節 4月2日-4月5日（4日） 、 5.端午節 6月12日-6月14日（3日） 、 6.中秋節 9月18日-9月21日（4日） 、 7.國慶日 10月9日-10月11日（3日） 、 8.111年元旦 12月31日-111年1月2日（3日） Q2.2021行事曆(110年行事曆)的請假攻略? 1.攻略請2月8日~2月9日二天，變成11天連假。2.或攻略請2月17日-2月20日四天，變成12天連假。3.攻略請9月22日-9月24日三天，變9天連假

#85. 12月21日補班補課

2019 · 2020大學學科能力測驗將於1月17日、18日2天舉行，因應學測舉行，全國高中職寒假提早到1月17日放假，但本週六21日及1月4日要補課，國中、小學寒假1.

#86. 最新2021、110年行事曆｜連假｜補班攻略｜人事行政總處

三、兒童節（四月四日）。紀念日及節日之放假日逢例假日應予補假。例假日為星期六者於前一個上班日補假，為星期日 ...

#87. 來聊聊「周休二日、國定假日的補假、彈性放假補班」的一些 ...

做這集上網查了好多的資料，發現星期六要上半天班半天課的時期，竟然已經是20年前的事了?! 如果你跟我一樣有感，哎呀~那不小心就透漏你自己的年紀了。

#88. 2017年總假日只有116天，想要「連休10天」的可以這樣做

另外，有三個假期需要補班，依照「政府機關調整上班日期處理要點」，放假的紀念日及節日只要遇到星期二、四，將一律調整放假，並於前一週的星期六補班， ...

#89. 公司依政府機關辦公行事曆上班及休假，在週六補上班日與連假 ...

(一)要先說在前頭的，是行政院人事行政總處公告的政府行政機關辦公日曆是「適用在政府行政機關」，並不當然適用在一般公司。 (二)承上，若是屬於只能適用 ...

#90. 中秋連假補班公司若少程序調假最高挨罰百萬 - 臺北市勞動檢查處

陳信瑜說，以這次中秋節為例，就是將9月11日（週六，原休息日）和9月20日（週一，原工作日）調換，調換後9月11日就變為工作日，9月20日為休息日。 勞動局說明，公司要 ...

#91. 【2021年行事曆】連續假期、補班補課、重要節日一覽表@凱 ...

國定假日. 放假日期. 連假天數. 請假攻略. 2021元旦. 1/1(五)~1/3(日). 3. 請2休5. 過年春節. 2/10(三)~2/16(二). 7. 請2休11. 228紀念日. 2/27(六)~3/1(一).

#92. 連假』、『補班』、『收心』的英文怎麼說呢？ - 希平方

美好的假期結束了，『連假』、『補班』、『收心』的英文怎麼說呢？ ... 歡樂的時光總是過得特別快，四天「連假」咻～一下地就過了，最慘的是本週六還要「補 ...

#93. 110 年(西元2021 年)政府行政機關紀念日及節日連續假期一覽表

農曆初二及初三適逢星期六、. 日，分別於2/15（一）及2/16（二）. 補假。 2.農曆除夕（2/11）為星期四，前. 一日（2/10）功能性調整放假，並.

#94. 中華民國110 年銀行業休假日期表 - 行政院公報資訊網

農曆除夕. 2 月10 日. 2 月11 日. 三. 四. 2 月10 日調整放假，於2 月20 日. （星期六）補行上班。 依規定放假1 日。 春節. 2 月12 日. 2 月13 日. 2 月14 ...

#95. 加班費試算系統

一、, 勞動基準法第30條：勞工每日正常工作時間不得超過8小時，每週正常工作時數不得 ... 八、, 舉例而言：勞工月薪30,000元，於平日加班3小時，休息日加班6小時，國定 ...